{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Samuela 3:39 Komentarz

7 historical voices

Jak Kościół czytał 2 Samuel 3:39 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
BLIVRE (2018) · pt-br
Que eu agora ainda sou tenro rei ungido; e estes homens, os filhos de Zeruia, muito duros me são; o SENHOR retribua ao que faz o mal conforme sua malícia.
ARC (1995) · pt-br
E quanto a mim, hoje estou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são duros demais para mim. Retribua o Senhor ao malfeitor conforme a sua maldade.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The battle between Joab and Abner did not end the controversy between the two houses of Saul and David, but it is in this chapter working towards a period. Here is, I. The gradual advance of David's interest (Sa2 3:1). II. The building up of his family (Sa2 3:2-5). III. Abner's quarrel with Ish-bosheth, and his treaty with David (Sa2 3:6-12). IV. The preliminaries settled (Sa2 3:13-16). V. Abner's undertaking and attempt to bring Israel over to David (Sa2 3:17-21). VI. The treacherous murder of Abner by Joab, when he was carrying on this matter (Sa2 3:22-27). VII. David's great concern and trouble for the death of Abner (Sa2 3:28-39).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO SECOND SAMUEL 3 This chapter begins with the continuation of the war between the house of Saul and the house of David, Sa2 3:1; and gives an account of the wives of David, and his sons by them, Sa2 3:2; of a quarrel between Ishbosheth and Abner, Sa2 3:6; and of Abner's proposal to make a league with David; but David would not see his face unless Michal his wife was returned to him, who was accordingly, Sa2 3:12; and of the interest Abner made with the elders of Israel in favour of David, which he reported to him, and promised to make more, Sa2 3:17; but Joab returning from a pursuit, and with great spoil, just as Abner departed, and hearing of it, chided David for letting him go, and privately sent for him back, and treacherously murdered him, Sa2 3:22; from which murder David cleared himself and his kingdom, and for it made dreadful imprecations on Joab and his family, Sa2 3:28; and buried Abner with great lamentation, expressing much concern for his death, and the high opinion he had of him, Sa2 3:31.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I am this day weak, though anointed king,.... Which seems to be given as a reason, or for an excuse why he did not inflict just punishment upon the murderer, according to the law of God, because he was "weak"; not in body or mind, but with respect to the kingdom, that was like a tender branch, or in its infant state; and great care and caution were to be used that it was not overturned: he was a king by unction, not by birth; a son of the late king was yet up against him, and was possessed of the far greater part of the kingdom; he was indeed anointed by Samuel to be king over all Israel; but as yet he was not put into the possession of the kingdom he was anointed to; he was anointed and made king over Judah, and invested with the office of king there, and settled in it; and yet his power was not very great there, for as follows: and these men, the sons of Zeruiah, be too hard for me; his sister's sons, Joab and Abishai, they were a check upon him; he could not do what he would, their influence was so great, both in the court and in the camp; the one was general of the army, and the other a considerable officer in it, and both variant men, and very respectable among the people, for their achievements in war, and the success they had; so that they were very much out of the reach of David to bring them to justice, without shaking his kingdom; and therefore in point of prudence he thought it best to connive at this fact until he was more established in the kingdom. Whatever may be said for this conduct, it is certain he was too dilatory, and which did not sit easy upon his mind, and therefore gave it in charge to Solomon before his death not to suffer Joab to go to his grave in peace, Kg1 2:5. Some take these words, "weak" and "hard", in a different sense, that David was weak or "tender" (x), as it may be rendered, tenderhearted, of a merciful disposition, and therefore spared Abner when he was in his hands, though he had done him so much harm, who was the Lord's anointed; but these men, his sister's sons, were of cruel tempers, more unmerciful than he, and therefore slew him; but the first sense seems best: the Lord shall reward the doer of evil according to his wickedness; which may be considered either as an imprecation of evil on Joab, or a prediction, that sooner or later righteous judgment would be rendered to him by the Lord; with whom he leaves it to take vengeance on him, satisfying himself with this for the present, that though it was not in his power to do it, the Lord would in his own time and way: but after all that can be said in favour of David, he seems to have been too much in fear of men, and too distrustful of the power and promise of God to establish him in his kingdom, and was too negligent of public justice; which had it been exercised, might have prevented other sins, as the murder of Ishbosheth, to which the authors of it might be encouraged by this lenity. (x) "tener", Pagninus, Montanus. Next: 2 Samuel Chapter 4
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Account of the children born to David in Hebron, Sa2 3:1-5. Abner being accused by Ish-bosheth of familiarities with Rizpah, Saul's concubine, he is enraged; offers his services to David; goes to Hebron, and makes a league with him, vv. 6-22. Joab, through enmity to Abner, pretends to David that he came as a spy, and should not be permitted to return, Sa2 3:23-25. He follows Abner, and treacherously slays him, Sa2 3:26, Sa2 3:27. David hearing of it is greatly incensed against Joab, and pronounces a curse upon him and upon his family, Sa2 3:28, Sa2 3:29. He commands a general mourning for Abner, and himself follows the bier weeping, Sa2 3:30-32. David's lamentation over Abner, Sa2 3:33, Sa2 3:34. The people solicit David to take meat; but he fasts the whole day, and complains to them of the insolence and intrigues of Joab and his brothers: the people are pleased with his conduct, Sa2 3:35-39.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I am this day weak - Had Abner lived, all the tribes of Israel would have been brought under my government. Though anointed king - I have little else than the title: first, having only one tribe under my government; and secondly, the sons of Zeruiah, Joab and his brethren, having usurped all the power, and reduced me to the shadow of royalty. The Lord shall reward the doer of evil - That is, Joab, whom he appears afraid to name. We talk much of ancient manners, their simplicity and ingenuousness; and say that the former days were better than these. But who says this who is a judge of the times? In those days of celebrated simplicity, etc., there were not so many crimes as at present I grant: but what they wanted in number they made up in degree: deceit, cruelty, rapine, murder, and wrong of almost every kind, then flourished. We are refined in our vices; they were gross and barbarous in theirs: they had neither so many ways nor so many means of sinning; but the sum of their moral turpitude was greater than ours. We have a sort of decency and good breeding, which lay a certain restraint on our passions, they were boorish and beastly, and their bad passions were ever in full play. Civilization prevents barbarity and atrocity; mental cultivation induces decency of manners: those primitive times were generally without these. Who that knows them would wish such ages to return?
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SIX SONS BORN TO DAVID. (Sa2 3:1-5) there was long war between the house of Saul and the house of David--The rival parties had varying success, but David's interest steadily increased; less, however, by the fortunes of war, than a growing adherence to him as the divinely designated king.
Tłumacz z Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
"And the war became long (was protracted) between the house of Saul and the house of David; but David became stronger and stronger, and the house of Saul weaker and weaker." הלך, when connected with another verb or with an adjective, expresses the idea of the gradual progress of an affair (vid., Ges. 131, 3, Anm. 3). The historian sums up in these words the historical course of the two royal houses, as they stood opposed to one another. "The war" does not mean continual fighting, but the state of hostility or war in which they continued to stand towards one another. They concluded no peace, so that David was not recognised by Ishbosheth as king, any more than Ishbosheth by David. Not only is there nothing said about any continuance of actual warfare by Abner or Ishbosheth after the loss of the battle at Gibeon, but such a thing was very improbable in itself, as Ishbosheth was too weak to be able to carry on the war, whilst David waited with firm reliance upon the promise of the Lord, until all Israel should come over to him.
Tłumacz z Google

Odsyłacze