{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Piotra 2:12 Komentarz

11 historical voices

Jak Kościół czytał 2 Peter 2:12 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas estes, como animais irracionais, que seguem a natureza, gerados para a prisão e destruição, insultando aquilo que não entendem, perecerão na sua própria corrupção;
ARC (1995) · pt-br
Mas estes, como criaturas irracionais, por natureza feitas para serem presas e mortas, blasfemando do que não entendem, perecerão na sua corrupção,

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having in the foregoing chapter exhorted them to proceed and advance in the Christian race, now comes to remove, as much as in him lay, what he could not but apprehend would hinder their complying with his exhortation. He therefore gives them fair warning of false teachers, by whom they might be in danger of being seduced. To prevent this, I. He describes these seducers as impious in themselves, and very pernicious to others (Pe2 2:1-3). II. He assures them of the punishment that shall be inflicted on them (Pe2 2:3-6). III. He tells us how contrary the method is which God takes with those who fear him (Pe2 2:7-9). IV. He fills up the rest of the chapter with a further description of those seducers of whom he would have them beware.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 PETER 2 This chapter contains a description of false teachers, that were then in Christian churches, as there had been false prophets among the Jews; and they are described by the doctrines, which they privily introduced; in general, damnable heresies; in particular, denying the Lord that bought them; and by their success, having many followers of them in their pernicious ways; and by the sad effects following hereupon; with respect to the way of truth, that was blasphemed; with respect to their hearers, they, through the covetousness of these false teachers, were made merchandise of; and with respect to themselves, swift and sure destruction would be brought upon them, Pe2 2:1, which is illustrated and confirmed by the instances of punishment in the angels, the men of the old world, and the inhabitants of Sodom and Gomorrah, Pe2 2:4 and whereas, in these instances, notice is taken of the deliverance of some righteous persons, as Noah and Lot, when wicked men were destroyed; the apostle draws this conclusion from the whole, that the Lord knows both how to deliver the saints out of afflictions, and to reserve wicked men until the day of judgment, then to be punished, Pe2 2:9, especially such shall be then punished, who are described by their impure course of lift, their contempt of civil government, and their presumption and selfwill, Pe2 1:10 which sins of theirs are aggravated by the different conduct of angels, superior to them; and by their being like brute beasts, as ignorant as they, and even below them; whose punishment will be to perish in their corruption, as the just reward of their unrighteousness, since they are open in sin, take pleasure in it, and sport themselves with it, and are spots and blemishes in Christian societies, Pe2 2:11 and these, who are no other than the false teachers before spoken of, are further described by their adulterous eyes, which cannot cease from sin; by their beguiling unstable souls; by the covetous practices their hearts were exercised with; by their just desert, cursed children; by the course they steer, forsaking the right way, going astray from it, and following the way of Balaam in his covetousness, and other wicked practices, for which he was reproved by his ass; and by various metaphors, which express the emptiness of these persons, and which also point at their destruction, and describe their boasts and brags, and the influence they have, through their lasciviousness and uncleanness, on some persons, who have been outwardly reformed, Pe2 2:14 and this they obtain over them in a very stupid and senseless way, by promising them liberty, when through being overcome by them, and drawn into sin, they were brought into bondage, and become servants of corruption; and so their case is worse than it was before their reformation, and profession of religion; and better it would have been not to have had the knowledge they had, than after it to turn from the paths of truth and holiness, which is illustrated by a true Scripture proverb, which expresses the filthy nature of sin, the character of these men, and their irrecoverable state and condition, Pe2 2:19.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But these, as natural brute beasts,.... So far are these men from acting like the angels, that they are sunk below their own species, and are like beasts, and become brutish in their knowledge and behaviour; are like the horse and the mule, without understanding, act as if they were without reason; yea, are more stupid and senseless than the ox, or the ass, which know their owner, and their crib; and even in those things which they might, and do know by the light of nature, they corrupt themselves; and being given up to judicial blindness, and a reprobate mind, call good evil, and evil good, and do things that are not convenient, and which even brute beasts do not; and like as they are guided by an instinct in nature, to do what they do, so these men are led and influenced by the force and power of corrupt nature in them, to commit all manner of wickedness: and like them are made to be taken and destroyed; or, as it may be rendered, "to take and destroy"; as beasts and birds of prey, such as lions, tigers, wolves, bears, vultures, hawks, &c. to which abusers of themselves with mankind, ravishers of women, extortioners, oppressors, thieves, robbers, and plunderers of men's properties, may be compared: or "to be taken and destroyed"; that is, they are made or appointed to be taken in the net and snare of Satan, are vessels of wrath fitted for destruction, and are afore ordained to condemnation and ruin: and this being their case, they speak evil of the things they understand not; either of angels, of whose nature, office, and dignity, they are ignorant; and blaspheme them, by either ascribing too much to them, as the creation of the world, and divine worship, as were by some ancient heretics; or by speaking such things of them as were below them, and unworthy of them; or of civil magistrates, not knowing the nature and end of magistracy and civil government, and therefore spoke evil of them, when they ought to pray, and be thankful for them, and live peaceable and quiet lives under them; or of the ministers of the word, whose usefulness for the conversion of sinners and edification of saints were not known, at least not acknowledged by these men; hence they were traduced, and went through ill report among them, being as unknown by them; or of the Scriptures of truth, which heretical men do not truly know and understand, but wrest to their own destruction, or deny; and of the Gospel and the mysteries of it, which are things not seen, known, and understood by carnal men, and therefore are blasphemed, reviled, and reproached by them: and shall utterly perish in their own corruption: of which they are servants, Pe2 2:19, in their moral corruption, in their filthy and unnatural lusts, which are the cause of their everlasting perdition and destruction, to which they are righteously appointed of God.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 3

Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
The inspired psalmist said this when he sang: “Man, when honored, had no understanding. He is like the beasts that perish.” Although human beings had laws, their morals were irrational, and they soon degenerated into animals whose only end was destruction.
Tłumacz z Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Peter
But like irrational brute creatures, born to be caught and destroyed, blaspheming in matters they do not understand, they will perish in their own corruption, receiving the wages of unrighteousness, as they count it pleasure to party in the daytime. And indeed the angels in this way. "But like irrational brute creatures," that is, living only by sense, not likewise by mind and intellectual life: for which reason they are easily captured by corruptible things, that is, by the movement in a corrupt life: the excitement of the soul and the desire acted upon and drawn, in those things which they are ignorant of or in their spontaneous ignorance bringing in curses, they will perish in their own corruption, receiving the wages of unrighteousness, that is, that which they have acquired for themselves. "for the sake of pleasure as they count it pleasure to party in the daytime ." Indeed, they truly desire, placing true and desirable joy and pleasure in the daily enjoyment of the palate. Therefore, it should be known that when sacred Scripture reproaches something, it assimilates to brute beings those things which naturally happen to men, that is, those which occur to them as animals, saying: "Man, when he was in honor, did not understand; he was compared to the senseless beasts (Ps. 48:37);" and: "Do not be like a horse and a mule (Ps. 31:9);" and: "The horses became mad for the mares (Jer. 5:8);" and: "Be wise as serpents and innocent as doves (Matt. 5:16);" not that by saying this it changes natures, for that is impossible, but it invites them to avoid these indeed natural inclinations of theirs, while embracing those naturally. When, however, it prescribes something salutary, it transmits the likeness to better things: as when it says: "Be merciful as your heavenly Father," (Luke 6:26) not even here transforming nature, but commanding to do this as much as virtue suggests.
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
But these, like irrational animals naturally, etc. Just as it is natural for irrational animals to often ignorantly fall into traps and destruction out of the need for food, so heretics, compared to foolish beasts, out of a desire to fulfill their own corruption, blaspheming the incorrupt and sound doctrine of the Catholic Church and life, bind themselves with the snares of eternal perdition by impious recklessness. The ecclesiastical history reports that such heretics existed in the times of the apostles: the Simonians, Menandrians, Basilideans, Nicolaites, Ebionites, Marcionites, and Cerdonians, and many others. Rightly, having said of them: Blaspheming in their own corruption they shall perish, he added:
Tłumacz z Google

Średniowieczne 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Peter
Some explained this thus: they will perish in their own corruption, like irrational animals born naturally, that is, differing in no way from cattle that are born for destruction alone. "Like irrational animals, led by nature," that is, living by sensuality alone, and not by mind and rational life. Therefore they are also easily caught to be led along a corrupt life, being led and carried away by anger and lust, blaspheming what they do not know, that is, with their characteristic ignorance, which is why they will perish in the corruption they have earned, receiving the recompense for the lawlessness which they themselves prepared for themselves voluntarily. However, one must know that Sacred Scripture, when it censures what is found in people by nature, that is, what is characteristic of animals, likens them to irrational beasts. It says, for example: "Man who is in honor and lacks understanding is like the animals that perish" (Ps. 48:13); and also: "Do not be like the horse and the mule" (Ps. 31:9); again: "They are well-fed stallions" (Jer. 5:8); and also: "Be wise as serpents and innocent as doves" (Matt. 10:16). Scripture says this not by changing nature, but only by persuading people to restrain themselves from natural inclinations. When it proclaims something salvific, it borrows the likeness from what is higher, for example: "Be merciful, just as your Father is merciful" (Luke 6:36). And here too it does not transform nature, but only commands to do this, as far as one's strength allows.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
False teachers foretold, who shall bring in destructive doctrines and shall pervert many, but at last be destroyed by the judgments of God, Pe2 2:1-3. Instances of God's judgments in the rebellious angels, Pe2 2:4. In the antediluvians, Pe2 2:5. In the cities of Sodom and Gomorrha, Pe2 2:6-8. The Lord knoweth how to deliver the godly, as well as to punish the ungodly, Pe2 2:9. The character of those seducing teachers and their disciples; they are unclean, presumptuous, speak evil of dignities, adulterous, covetous, and cursed, Pe2 2:10-14. Have forsaken the right way, copy the conduct of Balaam, speak great swelling words, and pervert those who had escaped from error, Pe2 2:15-19. The miserable state of those who, having escaped the corruption that is in the world, have turned back like the dog to his vomit, and the washed swine to her wallowing in the mire, Pe2 2:20-22.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But these, as natural brute beasts - 'Ὡς αλογα ζωα φυσικα· As those natural animals void of reason, following only the gross instinct of nature, being governed neither by reason nor religion. Made to be taken and destroyed - Intended to be taken with nets and gins, and then destroyed, because of their fierce and destructive nature; so these false teachers and insurgents must be treated; first incarcerated, and then brought to judgment, that they may have the reward of their doings. And thus, by blaspheming what they do not understand, they at last perish in their own corruption; i.e. their corrupt doctrines and vicious practices.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FALSE TEACHERS TO ARISE: THEM BAD PRACTICES AND SURE DESTRUCTION, FROM WHICH THE GODLY SHALL BE DELIVERED, AS LOT WAS. (2Pe. 2:1-22) But--in contrast to the prophets "moved by the Holy Ghost" (Pe2 1:21). also--as well as the true prophets (Pe2 1:19-21). Paul had already testified the entrance of false prophets into the same churches. among the people--Israel: he is writing to believing Israelites primarily (see on Pe1 1:1). Such a "false prophet" was Balaam (Pe2 2:15). there shall be--Already symptoms of the evil were appearing (Pe2 2:9-22; Jde 1:4-13). false teachers--teachers of falsehood. In contrast to the true teachers, whom he exhorts his readers to give heed to (Pe2 3:2). who--such as (literally, "the which") shall. privily--not at first openly and directly, but by the way, bringing in error by the side of the true doctrine (so the Greek): Rome objects, Protestants cannot point out the exact date of the beginnings of the false doctrines superadded to the original truth; we answer, Peter foretells us it would be so, that the first introduction of them would be stealthy and unobserved (Jde 1:4). damnable--literally, "of destruction"; entailing destruction (Phi 3:19) on all who follow them. heresies--self-chosen doctrines, not emanating from God (compare "will-worship," Col 2:23). even--going even to such a length as to deny both in teaching and practice. Peter knew, by bitter repentance, what a fearful thing it is to deny the Lord (Luk 22:61-62). denying--Him whom, above all others, they ought to confess. Lord--"Master and Owner" (Greek), compare Jde 1:4, Greek. Whom the true doctrine teaches to be their OWNER by right of purchase. Literally, "denying Him who bought them (that He should be thereby), their Master." bought them--Even the ungodly were bought by His "precious blood." It shall be their bitterest self-reproach in hell, that, as far as Christ's redemption was concerned, they might have been saved. The denial of His propitiatory sacrifice is included in the meaning (compare Jo1 4:3). bring upon themselves--compare "God bringing in the flood upon the world," Pe2 2:5. Man brings upon himself the vengeance which God brings upon him. swift--swiftly descending: as the Lord's coming shall be swift and sudden. As the ground swallowed up Korah and Dathan, and "they went down quick into the pit." Compare Jde 1:11, which is akin to this passage.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Jde 1:19). But--In contrast to the "angels," Pe2 2:11. brute--Greek, "irrational." In contrast to angels that "excel in strength." beasts--Greek, "animals" (compare Psa 49:20). natural--transposed in the oldest manuscripts, "born natural," that is, born naturally so: being in their very nature (that is, naturally) as such (irrational animals), born to be taken and destroyed (Greek, "unto capture and destruction," or corruption, see on Gal 6:8; compare end of this verse, "shall perish," literally, "shall be corrupted," in their own corruption. Jde 1:10, naturally . . . corrupt themselves," and so destroy themselves; for one and the same Greek word expresses corruption, the seed, and destruction, the developed fruit). speak evil of--Greek, "in the case of things which they understand not." Compare the same presumption, the parent of subsequent Gnostic error, producing an opposite, though kindred, error, the worshipping of good angels": Col 2:18, "intruding into those things which he hath not seen."
Tłumacz z Google

Odsyłacze