{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Koryntian 9:9 Komentarz

13 głosów historycznych

Jak Kościół czytał 2 Corinthians 9:9 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
BLIVRE (2018) · pt-br
Assim como está escrito: Ele espalhou e deu aos pobres; sua justiça permanece para sempre.
ARC (1995) · pt-br
conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres; a sua justiça permanece para sempre.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle seems to excuse his earnestness in pressing the Corinthians to the duty of charity (Co2 9:1-5), and proceeds to give directions about the acceptable way and manner of performing it, namely, bountifully, deliberately, and freely; and gives good encouragement for so doing (Co2 9:6 to the end).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 9 The apostle proceeds in this chapter upon the same subject, the making a collection for the poor saints; gives the reason why he sent the brethren to them on this account; directs to the manner in which this service should be performed, and subjoins some fresh arguments to encourage them to it. As for the ministration itself, he suggests, it might seem needless to say any more about it, since he had said so much already in the preceding chapter, Co2 9:1 and especially seeing they were so forward to it, and were even prepared for it a year ago; of which the apostle had boasted to the Macedonian churches, Co2 9:2 and whereas it might be objected, that since there was such an inclination in them to this good work, why did he send these brethren to them? the reason of this he gives, Co2 9:3 that they might get their collection ready against the time he came, lest should any of the Macedonians come along with him, and this collection not be made, his glorying of them would be in vain, and both he and they would be ashamed; wherefore he sent them before hand to prevent everything of this kind, and that their collection might appear to be not done in a covetous niggardly way, but bountifully and cheerfully, Co2 9:5 which manner he directs unto, and encourages from the advantages of it, under the metaphorical phrases of sowing and reaping, intimating, that as a man sows, so he reaps; or in proportion to his giving, is he blessed, Co2 9:6 wherefore he advises to give heartily, freely, and cheerfully, and that from this consideration, because cheerful giving is acceptable to God, being like himself, Co2 9:7 who, as he loves, so he rewards the cheerful giver; and as he is able to give him abundance, so he does, whereby he is more qualified and fitted for such liberal service, Co2 9:8. And this is confirmed by a passage of Scripture cited out of Psa 112:9 showing, that he that gives bountifully to the poor is ever regarded by the Lord, Co2 9:9 and which is further proved from the general course of Providence, which so multiplies and increases the seed sown in the earth, that it usually ministers seed to the sower, and bread to the eater; to which the apostle had alluded in the use of these metaphorical expressions; or he puts up a prayer that there might, or delivers out a promise that there would be a like increase in giving liberally, as in sowing plentifully, Co2 9:10. And then he makes use of a new argument, stirring up to bountifulness, taken from the glory which is brought to God through thanksgiving to him, from the poor and needy, supplied by the liberality of those whose hearts he had opened, Co2 9:11. On which argument he enlarges, showing, that not only by this bounty the wants of the poor are supplied, and thanksgivings offered up to God on that account; but also the poor saints are led to glorify God for sending his Gospel to these their benefactors, and giving them his grace to submit unto it, which had had such an influence upon them as to cause them to communicate to their necessities in such a generous manner, Co2 9:12. To which he adds another argument, taken from the prayers of the poor saints, for those who liberally contributed to them, that they might prosper in body and soul, in things temporal and spiritual, Co2 9:14. And the chapter is concluded with a thanksgiving to God for the grace bestowed upon all the churches, and particularly for the gift of Christ to the sons of men; which contains in it another argument for beneficence and liberality, Co2 9:15.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
As it is written,.... In Psa 112:9 where it is said of the good and righteous man, he hath dispersed "his riches", his substance, as the Chaldee paraphrase adds by way of explanation; not in a profuse extravagant manner, but with wisdom and prudence, and yet largely and liberally, according to his ability. Just as the sower scatters his seed here, and there, and in every place, with an open and wide hand, to the good man distributes to all in necessity, and makes them all partakers of his bounty; he gives not only to one, but to many, and not to all without distinction he meets with, whether necessitous or not: he hath given to the poor. This explains the former phrase, and points out the persons, the objects of the good man's bounty and compassion: his righteousness remaineth for ever. This is not to be understood of his justifying righteousness, as if that consisted of, and was established upon his works of bounty and charity to the poor; nor of his fame among men on account of his liberality; nor of any reward in another world; but of his beneficence itself, it being common with the Jews to call alms "righteousness": See Gill on Mat 6:1 and the sense is, that what such a man bestows in charity on the poor shall not be lost, but shall be like the seed cast into the earth, shall spring up again, and bring forth fruit with increase, according to what follows.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 4

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
Also in the same place: "As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever."
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 19 on 2 Corinthians
Then he brings forward unto them the prophet for a counsellor, having sought out a testimony inviting them to bountifulness, and says, "As it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever." This is the import of "abound;" for the words, "he hath dispersed abroad," signify nothing else but the giving plentifully. For if the things themselves abide not, yet their results abide. For this is the thing to be admired, that when they are kept they are lost; but when dispersed abroad they abide, yea, abide for ever. Now by "righteousness," here, he means love towards men. For this maketh righteous, consuming sins like a fire when it is plentifully poured out.
Tłumacz z Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
If the righteousness of a man who gives to the poor endures forever, how much more will this be true of a man who gives to the saints. For the poor are obvious to all, but the saints are known only to those who can discern them, for they are servants of God who are constant in prayer and fasting and who lead a pure life.
Tłumacz z Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS 335
Paul adds the prophetic testimony which shows that indifference to money is the beginning of eternal life.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Above he said: "abound." In confirmation of this he brings forth testimony from the prophet: "he scattered abroad," for this word indicates generosity and abundance. And although what was given is no longer present, yet "righteousness," that is, love for mankind (he calls it this because it justifies a person and remits sins), abides forever — both here and there. This is why the merciful man is loved by all, and his descendants are loved by the generations to come.
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then when he says, As it is written, he proves his reason in two ways, namely, by authority and from experience. He proves it by an authority when he says: rightly should this reason move you, because, As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." But a Gloss adduces this authority in a sense different from the Apostle's intention; for the Gloss says: I say that you shall abound for every good work, namely, by the giving of alms, because, As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor." But the Apostle wishes to refer this to his statement that God is able to make every grace abound in you; and this, because he who scattered abroad and given to the poor, his justice remains forever: "Do good to a godly man, and you will be repaid" (Sir. 12:2). In the authority cited we note to whom should be given, namely, to the poor, i.e., to the needy: "When you give a dinner or a banquet, do not invite your friends or your brothers or your kinsmen or rich neighbors, lest they also invite you in return, and you be repaid" (Lk. 14:12); how to give, namely, he scatters abroad, i.e., not all to one person, but divided among many: "If I give away all I have" (1 Cor. 13:3); "Is it not to share your bread with the hungry" (Is. 58:7); his righteousness [justice], i.e., the reward for justice, endures forever: "But one who sows righteousness gets a sure reward" (Prov. 11:18).
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul intimates that so ready were the Corinthians to make this charitable contribution, that it was scarcely necessary for him to write, Co2 9:1, Co2 9:2. But lest they should not be ready when he came, he had sent the brethren, Titus, etc., beforehand; lest, if any of the Macedonians should come with him, they should find them not prepared, though he had boasted so much of their ready mind, Co2 9:3-5. He gives them directions how they shall contribute; and the advantage to be gained by it, in the fulfillment of the promises of God, Co2 9:6-11. He shows them that by this means the poor shall be relieved, God glorified, their Christian temper manifested, and the prayers of many engaged in their behalf, Co2 9:12-14. And concludes with giving thanks to God for his unspeakable gift, Co2 9:15.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He hath dispersed abroad - Here is still the allusion to the sower. He sows much; not at home merely, or among those with whom he is acquainted, but abroad - among the strangers, whether of his own or of another nation. The quotation is taken from Psa 112:9. He hath given to the poor - This is the interpretation of he hath scattered abroad; and therefore it is said, his righteousness remaineth for ever - his good work is had in remembrance before God. By righteousness we have already seen that the Jews understand almsgiving. See the note on Mat 6:1.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REASONS FOR HIS SENDING TITUS. THE GREATER THEIR BOUNTIFULNESS, THE MORE SHALL BE THE RETURN OF BLESSING TO THEM, AND THANKSGIVING TO GOD. (Co2 9:1-15) For--connected with Co2 8:16 : "Show love to the messengers of the churches; for as concerns the ministration for the saints, it is superfluous for me to write to you who are so forward already." write--emphatical: It is superfluous to "write," for you will have witnesses present [BENGEL].
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
As it is written--realizing the highly blessed character portrayed in Psa 112:9. He--the "good man" (Psa 112:5). dispersed--as seed sown with full and open hand, without anxious thought in what direction each grain may fall. It is implied also that he has always what he may disperse [BENGEL]. So in Psa 112:9. the poor--The Greek word is found here only in New Testament, "one in straitened circumstances, who earns his bread by labor." The word usually employed means "one so poor as to live by begging." his righteousness--Here "beneficence": the evidence of his being righteous before God and man. Compare Deu 24:13; Mat 6:1, "alms"; Greek, "righteousness." remaineth--unexhausted and unfailing.
Tłumacz z Google

Odsyłacze