{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Tymoteusza 2:2 Komentarz

24 historical voices

Jak Kościół czytał 1 Timothy 2:2 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
BLIVRE (2018) · pt-br
pelos reis, e por todos os que estão em posição superior, para que tenhamos uma vida quieta e sossegada, em toda devoção divina e honestidade.
ARC (1995) · pt-br
pelos reis, e por todos os que exercem autoridade, para que tenhamos uma vida tranqüila e sossegada, em toda a piedade e honestidade.
Synthesis across 18 voices · 4 traditions
Early Christian commentators unanimously affirmed that believers must pray for civil authorities—even pagan persecutors—as a divinely mandated practice grounded in charity and mutual benefit. The most significant development concerns the theological rationale: patristic sources (Tertullian, Origen, Chrysostom) emphasize prayer as spiritual warfare and the paradox of interceding for enemies, while medieval and early modern interpreters (Aquinas, Gill, Clarke) increasingly stress the prudential argument that stable government enables religious freedom and moral living. Eastern Orthodox tradition, represented by Theophylact, uniquely elaborates three categories of war—external, social, and internal—positioning civil peace as prerequisite for spiritual peace and virtue. Protestant commentators like Gill and Clarke ground the practice in natural self-interest and historical Jewish precedent, deflecting charges of Christian disloyalty to the state. Throughout the period, commentators distinguish between the Church's transcendent peace and the temporal peace Christians require for undisturbed worship and godly conduct, a tension Augustine articulated through the metaphor of Babylon's peace. The verse's enduring theological weight lies in its insistence that Christian political loyalty and intercessory prayer constitute not compromise but obedience to God's universal salvific will.
Tłumacz z Google
Wygenerowana synteza — nigdy nie cytuje fragmentów źródłowych; oryginalny tekst podsumowujący wzorce historycznej egzegezy.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter Paul treats, I. Of prayer, with many reasons for it (Ti1 2:1-8). II. Of women's apparel (Ti1 2:9, Ti1 2:10). III. Of their subjection, with the reasons of it (Ti1 2:11-14). IV. A promise given for their encouragement in child-bearing (Ti1 2:15).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 2 In this chapter the apostle exhorts to prayer for all sorts of men, gives rules and directions about the dress of women, and their subjection to their husbands; and concludes with some comfort to them. The apostle exhorts to prayer in the first place, directs to the several parts and branches of prayer, and points to the persons to be prayed for, and what should be prayed for on their account, Ti1 2:1. And next follow the reasons or arguments engaging to it, which are taken from the agreeableness of it in the sight of God; from the will of God, that all men should be saved: from there being but one God of all, and one Mediator between God and men; from Christ's giving himself a ransom price for all; and from the apostle being a preacher of the Gospel to the Gentiles, as well as Jews, Ti1 2:3 wherefore he concludes and determines, according to his apostolical power and authority, that prayer be made in any place, provided there were faith and purity, and wrath and doubting were laid aside, Ti1 2:8. Also, he exhorts women to appear, especially in public service, in a modest and becoming dress, and to adorn themselves with good works, Ti1 2:9, and that they should be silent learners, and not teachers, and be in subjection to their husbands, Ti1 2:11. The reasons of which subjection are taken from the formation of Adam before Eve, and from Eve's being deceived, and not Adam, Ti1 2:13. However, for the comfort of women, it is observed, that though in sorrow they bring forth children, yet through the birth of a Son, the promised Messiah, they shall be saved, who continue in faith, charity, and holiness, with sobriety, Ti1 2:15.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For kings, and for all that are in authority,.... For supreme governors, as the emperor of Rome, and kings of particular nations; and for all sub-governors, or inferior magistrates, as procurators or governors of provinces, and proconsuls, and the like; all that were in high places, and acted under the authority of those that were supreme; these are particularly mentioned, the then governors, whether supreme or subordinate, who were avowed enemies, and violent persecutors of the saints; and it might be a scruple with some of them, whether they should pray for them, and therefore the apostle enjoins it; and this in opposition to the notions and practices of the Jews, who used to curse the Heathens, and pray for none but for themselves, and those of their own nation: that we may lead a quiet and peaceable life, in all godliness and honesty; which does not merely design the end of civil government by kings and magistrates, which is to preserve the peace and quiet of the commonwealth; to protect the persons and properties of men, that they may possess their own undisturbed; and to secure to them their civil and religious rights and liberties, that they may have the free use and exercise of religion, signified by "all godliness"; and to encourage morality and virtue, expressed by "honesty"; and so is an argument for prayer, taken from the advantage of civil government: nor does this clause only point out the duty of saints to live peaceably under the government they are, and not disturb it; to mind only their religious exercises among themselves, and behave honestly and morally among men, as they generally speaking are, the quiet in the land; but also expresses the thing to be prayed for; and the sense is, that since the hearts of kings are in the hands of the Lord, and he can turn them as he pleases, prayer should be made to him for them, that he would either convert them, and bring them to the knowledge of the truth, they now persecuted; or at least so dispose their hearts and minds, that they might stop the persecution, and so saints might live peaceably under them, enjoy their religious liberty, and be encouraged in their moral conversation. The Arabic version renders it, "that they may be preserved": that is, kings, and all in authority. It is a saying of R. Hananiah, or Ananias, the sagan of the priests (s), "pray for the peace or safety of the kingdom (one of their commentators on it adds (t), even of the nations of the world, which is remarkable, and agrees with the exhortation of the apostle); for if there was no fear of that, men would devour one another alive.'' (s) Pirke Abot, c. 3. sect. 2. (t) Bartenora in Pirke Abot, c. 3. sect. 2.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 14

Polycarp of Smyrna · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle to the Philippians 12
For I trust that ye are well versed in the Sacred Scriptures, and that nothing is hid from you; but to me this privilege is not yet granted. It is declared then in these Scriptures, "Be ye angry, and sin not," and, "Let not the sun go down upon your wrath." Happy is he who remembers this, which I believe to be the case with you. But may the God and Father of our Lord Jesus Christ, and Jesus Christ Himself, who is the Son of God, and our everlasting High Priest, build you up in faith and truth, and in all meekness, gentleness, patience, long-suffering, forbearance, and purity; and may He bestow on you a lot and portion among His saints, and on us with you, and on all that are under heaven, who shall believe in our Lord Jesus Christ, and in His Father, who "raised Him from the dead." Pray for all the saints. Pray also for kings, and potentates, and princes, and for those that persecute and hate you, and for the enemies of the cross, that your fruit may be manifest to all, and that ye may be perfect in Him.
Tłumacz z Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
APOLOGY 31.1-2
If you think that we have no interest in the emperor’s welfare, look into our literature, read the Word of God. We ourselves do not keep it concealed, and in fact it is in some cases by chance handed over to outsiders. Learn from this literature that it has been enjoined upon us, that our charity may more and more abound, to pray to God even for our enemies and to beg for blessings for our persecutors.
Tłumacz z Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Apology
Who, then, are greater enemies and persecutors of Christians, than the very parties with treason against whom we are charged? Nay, even in terms, and most clearly, the Scripture says, "Pray for kings, and rulers, and powers, that all may be peace with you." For when there is disturbance in the empire, if the commotion is felt by its other members, surely we too, though we are not thought to be given to disorder, are to be found in some place or other which the calamity affects.
Tłumacz z Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
To His Wife Book I
How detrimental to faith, how obstructive to holiness, second marriages are, the discipline of the Church and the prescription of the apostle declare, when he suffers not men twice married to preside (over a Church ), when he would not grant a widow admittance into the order unless she had been "the wife of one man; " for it behoves God's altar to be set forth pure.
Tłumacz z Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST CELSUS 8.73
Then Celsus next exhorts us to help the emperor with all our power, and cooperate with him in all that is right, and fight for him, and be fellow soldiers if he presses for this, and fellow generals with him. We may reply to this that at appropriate times we render to the emperors divine help, if I may so say, by taking up even the whole armor of God. And this we do in obedience to the apostolic utterance which says, “I exhort you, therefore, first to make prayers, supplications, intercessions and thanksgivings for all men, for emperors, and all that are in authority.” Indeed, the more pious a man is, the more effective he is in helping the emperors—more so than the soldiers who go out into the lines and kill all the enemy troops that they can.
Tłumacz z Google
Theophilus of Antioch · 185 Excerpts (Historical Christian Faith …
Theophilus to Autolycus, Book III, Chapter XIV
Moreover, concerning subjection to authorities and powers, and prayer for them, the divine word gives us instructions, in order that "we may lead a quiet and peaceable life."
Tłumacz z Google
Liturgy of Saint Mark · 300 Excerpts (Historical Christian Faith …
Divine Liturgy of St. Mark, Section IX
Give him the victory, O God, that his heart may be set on peace and the praise of Your holy name, that we too in his peaceful reign may spend a calm and tranquil life in all reverence and godly fear, through the grace, mercy, and love of Your only-begotten Son.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 6
But some one perhaps will say, he meant not for all men, but for all the faithful. How then does he speak of kings? for kings were not then worshipers of God, for there was a long succession of ungodly princes. And that he might not seem to flatter them, he says first, "for all men," then "for kings"; for if he had only mentioned kings, that might have been suspected. And then since the soul of some Christians might be slow at hearing this, and reject the exhortation, if at the celebration of the holy Mysteries it was necessary to offer prayers for a heathen king, he shows them the advantage of it, thus at least to reconcile them to the advice, "that we may lead a quiet and peaceable life"; as much as to say, Their safety is a security to us; as also in his Epistle to the Romans, he exhorts them to obey their rulers, "not for wrath but for conscience' sake." For God has appointed government for the public good. When therefore they make war for this end, and stand on guard for our security, were it not unreasonable that we should not offer prayers for their safety in wars and dangers? It is not therefore flattery, but agreeable to the rules of justice. For if they were not preserved, and prospered in their wars, our affairs must necessarily be involved in confusion and trouble; and if they were cut off, we must either serve ourselves, or be scattered up and down as fugitives. For they are a sort of bulwarks thrown up before us, within which those who are inclosed are in peace and safety.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 7
If in order to put an end to public wars, and tumults, and battles, the Priest is exhorted to offer prayers for kings and governors, much more ought private individuals to do it. For there are three very grievous kinds of war. The one is public, when our soldiers are attacked by foreign armies: The second is, when even in time of peace, we are at war with one another: The third is, when the individual is at war with himself, which is the worst of all. For foreign war will not be able to hurt us greatly. What, I pray, though it slaughters and cuts us off? It injures not the soul. Neither will the second have power to harm us against our will; for though others be at war with us, we may be peaceable ourselves. For so says the Prophet, "For my love they are my adversaries, but I give myself unto prayer"; and again, "I was at peace with them that hate peace"; and, "I am for peace; but when I speak, they are for war." But from the third, we cannot escape without danger. For when the body is at variance with the soul, and raises up evil desires, and arms against it sensual pleasures, or the bad passions of anger, and envy; we cannot attain the promised blessings, till this war is brought to an end; whoever does not still this tumult, must fall pierced by wounds that will bring that death that is in hell. We have daily need therefore of care and great anxiety, that this war may not be stirred up within us, or that, if stirred up, it may not last, but be quelled and laid asleep. For what advantage is it, that the world enjoys profound peace, if thou art at war with thyself? This then is the peace we should keep. If we have it, nothing from without will be able to harm us. And to this end the public peace contributes no little: whence it is said, "That we may lead a quiet and peaceable life." But if any one is disturbed when there is quiet, he is a miserable creature. Seest thou that He speaks of this peace which I call the third kind? Therefore when he has said, "that we may lead a quiet and peaceable life," he does not stop there, but adds "in all godliness and honesty." But we cannot live in godliness and honesty, unless that peace be established. For when curious reasonings disturb our faith, what peace is there? or when spirits of uncleanness, what peace is there? For that we may not suppose that he speaks of that sort of life which all men live, when he says, "that we may lead a quiet and peaceable life," he adds, "in all godliness and honesty," since a quiet and peaceable life may be led by heathens, and profligates, and voluptuous and wanton persons may be found living such a life. That this cannot be meant, is plain, from what he adds, "in all godliness and honesty." Such a life is exposed to snares, and conflicts, and the soul is daily wounded by the tumults of its own thoughts. But what sort of life he really means is plain from the sequel, and plain too, in that he speaks not simply of godliness, but adds, of "all godliness." For in saying this he seems to insist on a godliness not only of doctrine, but such as is supported by life, for in both surely must godliness be required. For of what advantage is it to be godly as to doctrine, but ungodly in life? and that it is very possible to be ungodly in life, hear this same blessed Apostle saying elsewhere, "They profess that they know God, but in works they deny Him." And again, "He hath denied the faith, and is worse than an infidel." And, "If any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater," such a man honors not God. And, "He that hateth his brother, knoweth not God." Such are the various ways of ungodliness. Therefore he says, "All godliness and good order." For not only is the fornicator not honest, but the covetous man may be called disorderly and intemperate. For avarice is a lust no less than the bodily appetites, which he who does not chastise, is called dissolute. For men are called dissolute from not restraining their desires, so that the passionate, the envious, the covetous, the deceitful, and every one that lives in sin, may be called dissolute, disorderly, and licentious.
Tłumacz z Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letters 149.2.17
My very special reason for saying all this was that after I had briefly defined and interpreted these terms [i.e., the terms of 1 Timothy 2:1], no one should think of overlooking the passage that follows, “for all men, for kings and for all those who are in high station, that we may lead a quiet and peaceable life in all piety and charity,” and that no one should imagine, by a common frailty of the human mind, that these prayers are not also to be made even for those at whose hands the church suffers persecution. For the members of Christ are to be gathered from every class. Hence he continues and says, “for this is good and acceptable in the sight of God our Savior, who desires all men to be saved and come to the knowledge of the truth.” And that no one might say there can be a way of salvation without partaking of the body and blood of Christ but simply by living a good manner of life and worshiping one God Almighty, Paul continues: “For there is one God and one mediator of God and men, the man Christ Jesus.” This makes it clear that what he had said above, “He will have all men to be saved,” is to be realized only through a mediator who would not be God, as the Word is always God, but the man Christ Jesus, since “the Word was made flesh and dwelt among us.”
Tłumacz z Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
City of God 19.26
As the life of the body is the soul, so the “blessed life” of a man is God. As the sacred writings of the Hebrews have it, “Happy is that people whose God is the Lord.” Yet even such a people cherishes a peace of its own which is not to be scorned, although in the end it is not to be had because this peace, before the end, was abused. Meanwhile, it is to our advantage that there be such peace in this life. For, as long as the two cities are mingled together, we can make use of the peace of Babylon. Faith can assure our exodus from Babylon, but our pilgrim status, for the time being, makes us neighbors. All of this was in St. Paul’s mind when he advised the church to pray for this world’s kings and high authorities—in order that “we may lead a quiet and peaceful life in all piety and worthy behavior.” Jeremiah, too, predicting the Babylonian captivity to the Old Testament Jews, gave them orders from God to go submissively and to serve their God by such sufferings, and meanwhile to pray for Babylon. “For in the peace thereof,” he said, “shall be your peace”—referring, of course, to the peace of this world, which the good and bad share in common.
Tłumacz z Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 8
We further pray to Thee for me, who am nothing, who offer to Thee, for the whole presbytery, for the deacons and all the clergy, that Thou wilt make them wise, and replenish them with the Holy Spirit. We further pray to Thee, O Lord, "for the king and all in authority," for the whole army, that they may be peaceable towards us, that so, leading the whole time of our life in quietness and unanimity, we may glorify Thee through Jesus Christ, who is our hope.
Tłumacz z Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 8
Let us pray for this church and people. Let us pray for every episcopate, every presbytery, all the deacons and ministers in Christ, for the whole congregation, that the Lord will keep and preserve them all. Let us pray "for kings and those in authority," that they may be peaceable toward us, "that so we may have and lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty."
Tłumacz z Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people; for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life in all godliness and dignity. In daily worship, this would be before the remembrance of others, he says. To make petitions. A petition is a plea offered for deliverance from troubles. Prayer is a request for good things. Intercession is an accusation against wrongdoers. thanksgivings, for it is necessary to give thanks for the good things that happen to one another. be made for all people. Since the bishop is a common father, he ought to pray for all people, both the faithful and the unbelievers, friends and enemies, those who slander and those who afflict. for kings. Then, so that the matter might not appear to be flattery, first saying, be made for all people; thus he declared, "for kings and all who are in high positions." that we may lead a peaceful and quiet life. Let no Christian be disturbed in any way; therefore, during the time of the mysteries, let him remember that the king, since he is often unfaithful, shows that our profit is their salvation. But how is their salvation our profit? How? For if they are preserved and conduct themselves excellently in wars against enemies, we live quietly and peacefully with no one disturbing us. It would indeed be absurd if they were to be exhausted for the common safety, but we do not even bring together that which is in us as help (I mean prayer) for them. in all godliness. There are three kinds of wars: one is against the Barbarians; one is against those of the same race; the third, which the soul wages against the body, which is the hardest of all. For the war against the Barbarians brings only death or slavery. The war against those of the same race, I have learned to avoid through gentleness. "Instead of loving me," he says, "they attacked me, but I prayed." (Ps. 109:4) And, "I was peaceful among those who hate peace". (Ps. 120:6) But the one within ourselves is difficult to accomplish, and it brings harm to the soul. Therefore, he wishes to pray for the kings, so that they may both conquer and endure, knowing that the peace from the Barbarians greatly contributes to the peace within ourselves. For if one must be at leisure and know God, then freedom and harmony are necessary for the knowledge of God and kindness. How then could those engaged in wars with the Barbarians be at rest? For it is noble and undeniable to pray for all people, both Greeks and others, so that they may turn back.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
"First of all," that is, at the daily divine service. The priest, as the common father of the whole universe, cares for all, just as God, to Whose service he is consecrated, watches over all. Notice the far-reaching grace. Jewish prayers are not like this. He did not say immediately "for kings," lest he appear to be a flatterer, but first says "for all people," and only then adds "for kings," even if the kings were unbelievers — one must pray for them because at that time they were all such. From the fact that we pray for all, a twofold good results: on the one hand, through this the hatred that we harbor toward certain people is destroyed, because no one can harbor hostile feelings toward one for whom he offers prayer; on the other hand, they too become better, because with the assistance of prayer they cease their malice and hardness against us. For it is of great significance for those who persecuted and killed, when they hear that those they tormented pray for them. "Prayers, supplications, intercessions" — as words of the same meaning, they are gathered by the apostle to arouse the energy of prayer and to express, by insisting through these expressions on one thing, the demand to act without delay as he commands. However, some have been curious to find a distinction in these expressions as well, asserting that "prayer" means a petition for deliverance from what is grievous; "intercession" means a request for blessings; "supplication" means a cry with a complaint against the ungodly, the injurious, and the incorrigible. See how we are urged to give thanks even for those blessings that are sent to others — for example, that He "makes His sun rise on the evil and the good" (Matt. 5:45) and bestows His blessings abundantly on all, on unbelievers and blasphemers alike. Through this we are most closely united in brotherly love. For whoever thanks God for the blessings given to his neighbor is also obliged to love him. All the more, therefore, must we give thanks for the blessings bestowed upon ourselves.
Tłumacz z Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Since it was likely that the soul of a Christian was troubled by the fact that during the performance of the sacraments it was commanded to pray for unbelieving rulers, the apostle also presents the advantage, so as to at least in this way incline them to accept the exhortation. Their salvation, he says, brings us tranquility: they wage war so that we may be safe. So then, would it be at all reasonable if they expose themselves to dangers for the sake of our safety, while we are unwilling even to open our lips to pray for them? The apostle added these words because for many a peaceful life, undisturbed by wars, serves as an occasion for nothing but pleasures and mutual displeasures, from which false doctrines are also born. "That we may lead a life," he says, not in pleasures and mutual offenses, but "in all godliness": in "all" — not only in the purest right belief, free from all heresies, but also in a life according to faith; for there is an ungodliness manifested by one's life as well, of which it is said: "they profess that they know God, but in works they deny Him" (Tit. 1:16). Likewise, "that we may lead a life in all purity" means: to live not only in abstinence from deeds of fleshly lust, but also in every virtue. Thus, when we enjoy outward peace, we must have peace in the soul, living in godliness and purity; for in such a case we will indeed live a truly peaceful and tranquil life. There are three kinds of wars that disturb peace: from barbarians, from those who plot against us and live in the same place with us, and from the passions that rise up against us from within. The war from barbarians is ended by the vigilance and courage of rulers, whom we too must assist with our prayers; the war that comes from those who hate us is to be quelled by gentle yielding and prayers, as the prophet David gave an example, saying: "with those who hate peace I was peaceful" (Ps. 120:6–7), and: "they war against me, but I pray" (Ps. 109:4) — and the war that rises up within us ourselves is to be quelled by all the weapons of righteousness.
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
In regard to the first, therefore, he says that we should pray for all men; the reason being that prayer is the spokesman of our desires; for by praying we give voice to our desires. But charity requires that we desire good for all to whom our charity extends: pray for one another that you may be saved (Jas 5:16). But for whom in particular? For kings and for all who are in high station: pray for the life of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and for the life of Balthasar his son (Bar 1:11). And the Apostle says: let every soul be subject to higher powers (Rom 13:1); be subject therefore to every human creature for God's sake: whether it be to the king as excelling, or to governors as sent by him (1 Pet 2:13). Subjects, of course, ought to bestow upon their masters something from their own resources. The utility of such subjection is that we thereby obtain our own good; hence he says, that we may lead a quiet and a peaceable life. In these two consists the peace of the world. The Church of course has its own peace, in which the world does not share, because there is no peace for the wicked. But there is another peace, which is common to both; and this the Church needs: seek the peace of the city to which I have caused you to be carried away captives (Jer 29:7). Earthly peace can be disturbed sometimes from within and sometimes from without: combats without; fears within (2 Cor 7:5). In regard to the first he says, that we may lead a quiet; in regard to the second, and a peaceable life. And although earthly peace is shared both by the good and the wicked, yet the one does not use it in the same way as the other. For the wicked use it for two purposes, namely, to worship demons, because they attribute their prosperity to false gods; and to indulge in lewd actions, because in peaceful times the sins of the flesh abound: whereas they lived in a great war of ignorance, they call so many and so great evils peace (Wis 14:22). Holy men, on the other hand, use it properly, for they employ it for the worship of God and for chaste actions; hence he says, in all piety and chastity: let us live soberly, and justly, and godly in this world (Titus 2:12).
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Prayer, supplication, and thanksgiving, must be made for all men; because God will that all should be saved, Ti1 2:1-4. There is but one God and one Mediator, Ti1 2:5-7. How men should pray, Ti1 2:8. How women should adorn themselves, Ti1 2:9, Ti1 2:10. They are not suffered to teach, nor to nor to usurp authority over men, Ti1 2:11-14. How they may expect to be saved in child-bearing, Ti1 2:15.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For kings - As it is a positive maxim of Christianity to pray for all secular governors, so it has ever been the practice of Christians. When St. Cyprian defended himself before the Roman proconsul, he said: Hunc (Deum) deprecamur-pro nobis et pro omnibus hominibus; et pro incolumitate ipsorum Imperatorum. "We pray to God, not only for ourselves, but for all mankind, and particularly for the emperors." Tertullian, in his Apology, is more particular: Oramus pro omnibus Imperatoribus, vitam illis prolixam, imperium securum, domum tutam, exercitus fortes, senatum fidelem, populum probum, orbem quietum, et quaecunque hominis et Caesaris vota sunt. Apol., cap. 30. "We pray for all the emperors, that God may grant them long life, a secure government, a prosperous family, vigorous troops, a faithful senate, an obedient people; that the whole world may be in peace; and that God may grant, both to Caesar and to every man, the accomplishment of their just desires." So Origen: Ευχομεθα τους βασιλεις και αρχοντας μετα της βασιλικης δυναμεως και σωφρονα τον λογισμον εχοντας εὑρεθηναι. Cont. Cels., lib. viii. "We pray for kings and rulers, that with their royal authority they may be found possessing a wise and prudent mind." Indeed they prayed even for those by whom they were persecuted. If the state be not in safety, the individual cannot be secure; self-preservation, therefore, should lead men to pray for the government under which they live. Rebellions and insurrections seldom terminate even in political good; and even where the government is radically bad, revolutions themselves are most precarious and hazardous. They who wish such commotions would not be quiet under the most mild and benevolent government. That we may lead a quiet and peaceable life - We thus pray for the government that the public peace may be preserved. Good rulers have power to do much good; we pray that their authority may be ever preserved and well directed. Bad rulers have power to do much evil; we pray that they may be prevented from thus using their power. So that, whether the rulers be good or bad, prayer for them is the positive duty of all Christians; and the answer to their prayers, in either ease, will be the means of their being enabled to lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PUBLIC WORSHIP. DIRECTION AS TO INTERCESSIONS FOR ALL MEN, SINCE CHRIST IS A RANSOM FOR ALL. THE DUTIES OF MEN AND WOMEN RESPECTIVELY IN RESPECT TO PUBLIC PRAYER. WOMAN'S SUBJECTION; HER SPHERE OF DUTY. (Ti1 2:1-15) therefore--taking up again the general subject of the Epistle in continuation (Ti2 2:1). "What I have therefore to say to thee by way of a charge (Ti1 1:3, Ti1 1:18), is," &c. that, first of all . . . be made--ALFORD takes it, "I exhort first of all to make." "First of all," doubtless, is to be connected with "I exhort"; what I begin with (for special reasons), is . . . As the destruction of Jerusalem drew near, the Jews (including those at Ephesus) were seized with the dream of freedom from every yoke; and so virtually "'blasphemed" (compare Ti1 1:20) God's name by "speaking evil of dignities" (Ti1 6:1; Pe2 2:10; Jde 1:8). Hence Paul, in opposition, gives prominence to the injunction that prayer be made for all men, especially for magistrates and kings (Tit 3:1-3) [OLSHAUSEN]. Some professing Christians looked down on all not Christians, as doomed to perdition; but Paul says all men are to be prayed for, as Christ died for all (Ti1 2:4-6). supplications--a term implying the suppliant's sense of need, and of his own insufficiency. prayers--implying devotion. intercessions--properly the coming near to God with childlike confidence, generally in behalf of another. The accumulation of terms implies prayer in its every form and aspect, according to all the relations implied in it.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For kings--an effectual confutation of the adversaries who accused the Christians of disaffection to the ruling powers (Act 17:7; Rom 13:1-7). all . . . in authority--literally, "in eminence"; in stations of eminence. The "quiet" of Christians was often more dependent on subordinate rulers, than on the supreme king; hence, "all . . . in authority" are to be prayed for. that we may lead--that we may be blessed with such good government as to lead . . . ; or rather, as Greek, "to pass" or "spend." The prayers of Christians for the government bring down from heaven peace and order in a state. quiet--not troubled from without. peaceable--"tranquil"; not troubled from within [OLSHAUSEN]. "He is peaceable (Greek) who makes no disturbance; he is quiet (Greek) who is himself free from disturbance" [TITTMANN]. in all godliness--"in all (possible . . . requisite) piety" [ALFORD]. A distinct Greek word, Ti1 2:10, expresses "godliness." honesty--Greek, "gravity" (Tit 2:2, Tit 2:7), "decorum," or propriety of conduct. As "piety" is in relation to God, "gravity" is propriety of behavior among men. In the Old Testament the Jews were commanded to pray for their heathen rulers (Ezr 6:10; Jer 29:7). The Jews, by Augustus' order, offered a lamb daily for the Roman emperor, till near the destruction of Jerusalem. The Jewish Zealots, instigated by Eleazar, caused this custom to cease [JOSEPHUS, Wars of the Jews, 2.17], whence the war originated, according to JOSEPHUS.
Tłumacz z Google

Odsyłacze