{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuela 8:13 Komentarz

14 historical voices

Jak Kościół czytał 1 Samuel 8:13 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tomará também vossas filhas para que sejam perfumistas, cozinheiras, e padeiras.
ARC (1995) · pt-br
Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Things went so very well with Israel, in the chapter before, under Samuel's administration, that, methinks, it is a pity to find him so quickly, as we do in this chapter, old, and going off, and things working towards a revolution. But so it is; Israel's good days seldom continue long. We have here, I. Samuel decaying (Sa1 8:1). II. His sons degenerating (Sa1 8:2, Sa1 8:3). III. Israel discontented with the present government and anxious to see a change. For 1. They petition Samuel to set a king over them (Sa1 8:4, Sa1 8:5). 2. Samuel brings the matter to God (Sa1 8:6). 3. God directs him what answer to give them, by way of reproof (Sa1 8:7, Sa1 8:8), and by way of remonstrance, setting forth the consequences of a change of the government, and how uneasy they would soon be under it (Sa1 8:9-18). 4. They insist upon their petition (Sa1 8:19, Sa1 8:20). 5. Samuel promises them, from God, that they shall shortly be gratified (Sa1 8:21, Sa1 8:22). Thus hard is it for people to know when they are well off.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 8 This chapter relates, how that Samuel being old, and his sons behaving ill, the people desired to have a king set over them, Sa1 8:1, which case Samuel laid before the Lord, and he was directed by him to yield to the people's desire, but at the same time to set before them all the disadvantages and ill consequences that would arise from thence, which he did, Sa1 8:6, but they insisting upon it, nevertheless, he gave them reason to expect that their request would be granted, Sa1 8:19.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he will take your daughters to be confectionaries,.... Such as deal in spices, and mix them, and make them up in various forms very agreeable to the taste. Men are commonly in our countries and times employed in such arts, but it seems this was the business of women in those times and places. Some versions (d) render it "unguentariae", makers or sellers of ointments, and such there were in some nations (e), such was Lydia in Juvenal (f): and to be cooks; to dress all sorts of food, especially what were boiled, as the word signifies: and to be bakers; to make and bake bread, which though with us is the work of men, yet in the eastern countries was usually done by women; See Gill on Lev 26:26. (d) So V. L. and Tigurine. (e) Vid. Plin. Nat. Hist. l. 8. c. 5. (f) Satyr. 2. ver. 141. Vid. Turnebi Adversar. l. 15. c. 17.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 7

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 3
I must now … express my disapproval of the possession of too many slaves. People resort to servants to escape work and waiting on themselves.… The Word has given a complete description of these offenders when he promised through the prophet Samuel that the people who were demanding a king would have not a kind master but one who would be an unfeeling tyrant, given over to immorality, “who will take,” he said, “your daughters to make him ointments and to be his cooks and bakers,” who will rule by law of war and not be zealous for the administration of peace.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON 2 CORINTHIANS 24.3
And observe the wisdom of the prophet, or rather the lovingkindness of God. For because he wished to turn them from their desire, bringing together a number of difficult things he asserted what would be true of their future king, as, for instance, that he would make their wives grind at the mill, require the men to serve as shepherds and drivers of mules; for he described all the service appertaining to the kingdom in minute detail.
Tłumacz z Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 2
Account these worthy to be esteemed your rulers and your kings, and bring them tribute as to kings; for by you they and their families ought to be maintained. As Samuel made constitutions for the people concerning a king, in the first book of Kings, and Moses did so concerning priests in Leviticus, so do we also make constitutions for you concerning bishops. For if there the multitude distributed the inferior services in proportion to so great a king, ought not therefore the bishop much more now to receive of you those things which are determined by God for the sustenance of himself and of the rest of the clergy belonging to him? But if we may add somewhat further, let the bishop receive more than the other received of old: for he only managed the affairs of the soldiery, being entrusted with war and peace for the preservation of men's bodies; but the other is entrusted with the exercise of the priestly office in relation to God, in order to preserve both body and soul from dangers. By how much, therefore, the soul is more valuable than the body, so much the priestly office is beyond the kingly. For it binds and looses those that are worthy of punishment or of remission. Wherefore you ought to love the bishop as your father, and fear him as your king, and honour him as your lord, bringing to him your fruits and the works of your hands, for a blessing upon you, giving to him your first-fruits, and your tithes, and your oblations, and your gifts, as to the priest of God; the first-fruits of your wheat, and wine, and oil, and autumnal fruits, and wool, and all things which the Lord God gives thee. And thy offering shall be accepted as a savour of a sweet smell to the Lord thy God; and the Lord will bless the works of thy hands, and will multiply the good things of the land. "For a blessing is upon the head of him that giveth."
Tłumacz z Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 4, Chapter 1
9. When subjection is sought by carnal men, assuredly whatever is commanded them is burdensome, even if it is not difficult: because since they have it from the swelling of pride that they follow the judgment of their own will, whatever opposes their deliberation they consider most grievous. But indeed when harsh and contrary things are commanded, what a weight of burden is that! What swelling of heart! When they could scarcely bear even pleasant and light things unwillingly—things which, if they had been willing, they would have borne most easily. Let us therefore see how the pious dispensation of the Creator worthily answers the foolish audacity of man. The laws of men are set before those who despise the laws of God; and upon those who had spurned the mild and salutary counsels of the Divinity, the harsh and unbearable burdens of human servitude are proclaimed: so that from these things they might reckon with themselves how intolerable the commands of man would be for those who had refused to obey the counsels of God—who was not so much commanding as advising them not to seek this. But the hearts of carnal men possess recklessness from the increase of audacity, and hardness from the nature of pretense. From recklessness indeed they deliberate upon things easy to do; but because they do not understand what they wrongly propose, they cannot be helped by the counsels of those who are wiser. Wherefore here too it is added: (Verse 19.) The people refused to listen to the voice of Samuel. And they said: By no means: for a king shall be over us, and we also shall be like all the nations, and our king shall judge us, and shall go out before us, and shall fight our battles for us.
Tłumacz z Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 4, Chapter 2
7. There follows: He will also make your daughters perfumers, and cooks, and bakers. By the name of daughters, the weak minds placed within holy Church are designated. These become the king's perfumers: because when they behold carnal rulers in the height of passing glory, they endeavor to soothe them with flatteries. The Psalmist, indeed rejecting the use of these ointments, says: Let not the oil of the sinner anoint my head (Psalm 141:5). The daughters therefore become perfumers: because when the weak fear to displease carnal rulers, they soften with blandishment the ferocity to which they are subject through fear. And it should be noted that the sons are said first to be taken by the king, and then made horsemen and centurions or makers of arms: but the daughters are not said to be taken, but simply to be made perfumers and bakers. For to be taken implies violence. The sons therefore are taken, because the strong are overthrown with difficulty. When therefore the daughters are said not to be taken but to be made perfumers, what else does this mean except that those who are weak in goodness are easily scattered by the examples of the wicked? They also become the king's cooks and bakers: because those who serve tyrants by flattering them, while they please them by showing favor, offer them food as it were. For the cooks are those who cook at the hearth what kings eat. They are therefore cooks who, through services of favor, kindle the swelling of pride in the carnal ruler's heart: so that he receives flatteries all the more boldly, inasmuch as they prepare for him, as it were, more delicate foods by the fire of aroused devotion. They also become bakers: because when they praise a reprobate life, they strengthen the carnal mind of the tyrant to practice wickedness.
Tłumacz z Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 4, Chapter 4
What then is the meaning of what he adds: that the daughters of the Israelites would become perfumers, cooks, and bakers? But by the term "daughters" sometimes weakness is signified, sometimes fruitfulness. Who then are the daughters of the Israelites, if not chosen souls, prepared for the conception of the divine Word? They become the king's perfumers: because as they advance through the instruction of their preacher, they receive within themselves the abundant grace of the Holy Spirit, through which they can wholesomely heal the brokenhearted. They also become cooks: because while they are filled with the fervor of the Holy Spirit, by their example they kindle the hearts of their neighbors to love of the Creator. They become bakers, when they restore chosen souls with the nourishment of the Word of God. The daughters therefore become perfumers when they heal the wounds of sinners. Cooks, when they set ablaze hearts purged from the filth of sins toward the pursuit of good works by the example of their virtue. And they are bakers when, to those advancing through their examples, they no longer set forth examples, but bring forth words of deep knowledge; so that, fed as it were with solid food, they may act all the more strongly, inasmuch as, now spiritually instructed, they more fervently desire eternal things.
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
He will also make your daughters his ointment-makers, etc. He will make your synagogues, or the souls of the deceived, or certainly thoughts once free from pure chastity, to favor his depraved iniquities with wicked flattery; the prophet who abhors this worst kind of ointment prays: "But let not the oil of the sinner anoint my head" (Psalm 140). Contrary to this is the ointment-maker of the good king, Mary Magdalene, who says: "While the king was on his couch, my spikenard gave forth its fragrance" (Song of Songs 1). He will also make those who serve his furnace of vices: about which the prophet testifies, "All of them adulterers, like an oven their hearts" (Hosea 7). Contrary to this is the furnace of heavenly love, of which those who have received the word of truth say to one another: "Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, and explaining the Scriptures to us?" (Luke 24). He will also make bread-makers, who call those madmen to the abominable feasts of heresies, saying: "Eat bread in secret with pleasure: stolen waters are sweeter, and hidden bread more delightful" (Proverbs 9:17). Concerning which bread, it is also said elsewhere: "Sweet to a man is the bread of lies, but afterwards his mouth will be filled with gravel" (Proverbs 20:17). Contrary to this is the bread of truth, which strengthens the heart of man. Of which knowledge, because neither flesh nor blood shall reveal, but the Father who is in heaven: rightly it is sung under the figure of a strong woman of the Church, "She is like the ships of the merchant, bringing her bread from afar" (Proverbs 31).
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Samuel, grown old, makes his sons judges in Beer-sheba, Sa1 8:1, Sa1 8:2. They pervert judgment; and the people complain, and desire a king, Sa1 8:3-5. Samuel is displeased, and inquires of the Lord, Sa1 8:6. The Lord is also displeased; but directs Samuel to appoint them a king, and to show them solemnly the consequences of their choice, Sa1 8:7-9. Samuel does so; and shows them what they may expect from an absolute monarch, and how afflicted they should be under his administration, Sa1 8:10-18. The people refuse to recede from their demand; and Samuel lays the matter before the Lord, and dismisses them, Sa1 8:19-22.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OCCASIONED BY THE ILL-GOVERNMENT OF SAMUEL'S SONS, THE ISRAELITES ASK A KING. (1Sa. 8:1-18) when Samuel was old--He was now about fifty-four years of age, having discharged the office of sole judge for twelve years. Unable, from growing infirmities, to prosecute his circuit journeys through the country, he at length confined his magisterial duties to Ramah and its neighborhood (Sa1 7:15), delegating to his sons as his deputies the administration of justice in the southern districts of Palestine, their provincial court being held at Beer-sheba. The young men, however, did not inherit the high qualities of their father. Having corrupted the fountains of justice for their own private aggrandizement, a deputation of the leading men in the country lodged a complaint against them in headquarters, accompanied with a formal demand for a change in the government. The limited and occasional authority of the judges, the disunion and jealousy of the tribes under the administration of those rulers, had been creating a desire for a united and permanent form of government; while the advanced age of Samuel, together with the risk of his death happening in the then unsettled state of the people, was the occasion of calling forth an expression of this desire now.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
he will take your daughters to be confectionaries--Cookery, baking, and the kindred works are, in Eastern countries, female employment, and thousands of young women are occupied with these offices in the palaces even of petty princes.
Tłumacz z Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
II. The Monarchy of Saul from His Election Till His Ultimate Rejection - 1 Samuel 8-15 The earthly monarchy in Israel was established in the time of Samuel, and through his mediation. At the pressing desire of the people, Samuel installed the Benjaminite Saul as king, according to the command of God. The reign of Saul may be divided into two essentially different periods: viz., (1) the establishment and vigorous development of his regal supremacy (1 Samuel 8-15); (2) the decline and gradual overthrow of his monarchy (1 Samuel 16-31). The establishment of the monarchy is introduced by the negotiations of the elders of Israel with Samuel concerning the appointment of a king (1 Samuel 8). This is followed by (1) the account of the anointing of Saul as king (1 Samuel 9:1-10:16), of his election by lot, and of his victory over the Ammonites and the confirmation of his monarchy at Gilgal (1 Samuel 10:17-11:15), together with Samuel's final address to the nation (1 Samuel 12); (2) the history of Saul's reign, of which only his earliest victories over the Philistines are given at all elaborately (1 Samuel 13:1-14:46), his other wars and family history being disposed of very summarily (Sa1 14:47-52); (3) the account of his disobedience to the command of God in the war against the Amalekites, and the rejection on the part of God with which Samuel threatened him in consequence (1 Samuel 15). The brevity with which the history of his actual reign is treated, in contrast with the elaborate account of his election and confirmation as king, may be accounted for from the significance and importance of Saul's monarchy in relation to the kingdom of God in Israel. The people of Israel traced the cause of the oppression and distress, from which they had suffered more and more in the time of the judges, to the defects of their own political constitution. They wished to have a king, like all the heathen nations, to conduct their wars and conquer their enemies. Now, although the desire to be ruled by a king, which had existed in the nation even from the time of Gideon, was not in itself at variance with the appointment of Israel as a kingdom of God, yet the motive which led the people to desire it was both wrong and hostile to God, since the source of all the evils and misfortunes from which Israel suffered was to be found in the apostasy of the nation from its God, and its coquetting with the gods of the heathen. Consequently their self-willed obstinacy in demanding a king, notwithstanding the warnings of Samuel, was an actual rejection of the sovereignty of Jehovah, since He had always manifested himself to His people as their king by delivering them out of the power of their foes, as soon as they returned to Him with simple penitence of heart. Samuel pointed this out to the elders of Israel, when they laid their petition before him that he would choose them a king. But Jehovah fulfilled their desires. He directed Samuel to appoint them a king, who possessed all the qualifications that were necessary to secure for the nation what it looked for from a king, and who therefore might have established the monarchy in Israel as foreseen and foretold by Jehovah, if he had not presumed upon his own power, but had submitted humbly to the will of God as made known to him by the prophet. Saul, who was chosen from Benjamin, the smallest but yet the most warlike of all the tribes, a man in the full vigour of youth, and surpassing all the rest of the people in beauty of form as well as bodily strength, not only possessed "warlike bravery and talent, unbroken courage that could overcome opposition of every kind, a stedfast desire for the well-being of the nation in the face of its many and mighty foes, and zeal and pertinacity in the execution of his plans" (Ewald), but also a pious heart, and an earnest zeal for the maintenance of the provisions of the law, and the promotion of the religious life of the nation. He would not commence the conflict with the Philistines until sacrifice had been offered (Sa1 13:9.); in the midst of the hot pursuit of the foe he opposed the sin committed by the people in eating flesh with the blood (Sa1 14:32-33); he banished the wizards and necromancers out of the land (Sa1 28:3, Sa1 28:9); and in general he appears to have kept a strict watch over the observance of the Mosaic law in his kingdom. But the consciousness of his own power, coupled with the energy of his character, led his astray into an incautious disregard of the commands of God; his zeal in the prosecution of his plans hurried him on to reckless and violent measures; and success in his undertakings heightened his ambition into a haughty rebellion against the Lord, the God-king of Israel. These errors come out very conspicuously in the three great events of his reign which are the most circumstantially described. When Saul was preparing for war against the Philistines, and Samuel did not appear at once on the day appointed, he presumptuously disregarded the prohibition of the prophet, and offered the sacrifice himself without waiting for Samuel to arrive (Sa1 13:7.). In the engagement with the Philistines, he attempted to force on the annihilation of the foe by pronouncing the ban upon any one in his army who should eat bread before the evening, or till he had avenged himself upon his foes. Consequently, he not only diminished the strength of the people, so that the overthrow of the enemy was not great, but he also prepared humiliation for himself, inasmuch as he was not able to carry out his vow (Sa1 14:24.). But he sinned still more grievously in the war with the Amalekites, when he violated the express command of the Lord by only executing the ban upon that nation as far as he himself thought well, and thus by such utterly unpardonable conduct altogether renounced the obedience which he owed to the Lord his God (1 Samuel 15). All these acts of transgression manifest an attempt to secure the unconditional gratification of his own self-will, and a growing disregard of the government of Jehovah in Israel; and the consequence of the whole was simply this, that Saul not only failed to accomplish that deliverance of the nation out of the power of its foes which the Israelites had anticipated from their king, and was unable to inflict any lasting humiliation upon the Philistines, but that he undermined the stability of his monarchy, and brought about his own rejection on the part of God. From all this we may see very clearly, that the reason why the occurrences connected with the election of Saul as king as fully described on the one hand, and on the other only such incidents connected with his enterprises after he began to reign as served to bring out the faults and crimes of his monarchy, was, that Israel might learn from this, that royalty itself could never secure the salvation it expected, unless the occupant of the throne submitted altogether to the will of the Lord. Of the other acts of Saul, the wars with the different nations round about are only briefly mentioned, but with this remark, that he displayed his strength and gained the victory in whatever direction he turned (Sa1 14:47), simply because this statement was sufficient to bring out the brighter side of his reign, inasmuch as this clearly showed that it might have been a source of blessing to the people of God, if the king had only studied how to govern his people in the power and according to the will of Jehovah. If we examine the history of Saul's reign from this point of view, all the different points connected with it exhibit the greatest harmony. Modern critics, however, have discovered irreconcilable contradictions in the history, simply because, instead of studying it for the purpose of fathoming the plan and purpose which lie at the foundation, they have entered upon the inquiry with a twofold assumption: viz., (1) that the government of Jehovah over Israel was only a subjective idea of the Israelitish nation, without any objective reality; and (2) that the human monarchy was irreconcilably opposed to the government of God. Governed by these axioms, which are derived not from the Scriptures, but from the philosophical views of modern times, the critics have found it impossible to explain the different accounts in any other way than by the purely external hypothesis, that the history contained in this book has been compiled from two different sources, in one of which the establishment of the earthly monarchy was treated as a violation of the supremacy of God, whilst the other took a more favourable view. From the first source, 1 Samuel 8, Sa1 10:17-27, Sa1 10:11-12, and Sa1 10:15 are said to have been derived; and 1 Samuel 9-10:17, Sa1 10:13, and Sa1 10:14 from the second.
Tłumacz z Google