{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Spreuken 10:21 Commentaar

6 historical voices

Hoe de Kerk Proverbs 10:21 over twee millennia heeft gelezen — Mattheüs Henry, Johannes Calvijn, Augustinus van Hippo, Johannes Chrysostomus en meer, verzameld vers voor vers uit het publieke domein.

KJV (1611) · en
The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
BLIVRE (2018) · pt-br
Os lábios dos justo apascentam a muitos; mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.
ARC (1995) · pt-br
Os lábios do justo apascentam a muitos; mas os insensatos, por falta de entendimento, morrem.

Stemmen door de eeuwen heen

Puriteinen 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Hitherto we have been in the porch or preface to the proverbs, here they begin. They are short but weighty sentences; most of them are distichs, two sentences in one verse, illustrating each other; but it is seldom that there is any coherence between the verses, much less any thread of discourse, and therefore in these chapters we need not attempt to reduce the contents to their proper heads, the several sentences will appear best in their own places. The scope of them all is to set before us good and evil, the blessing and the curse. Many of the proverbs in this chapter relate to the good government of the tongue, without which men's religion is vain.
Vertalen met Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PROVERBS 10 From this chapter to the "twenty fifth" are various proverbial sentences, without any very apparent connection or coherence with each other; describing righteous and wicked men; setting forth their different temper, conduct, and actions, and the fruits and effects of them. It should be observed, that frequently in the preceding chapters two persons are represented as women; one goes by the name of "Wisdom", the other is called the "foolish" woman and a "harlot"; the former is clearly to be understood of Christ; and the latter, being opposed to him, must be antichrist, the whore of Rome, and mother of harlots: now in the following part of this book two sorts of persons are spoken of; the one as wise, righteous, good, &c. and the other as foolish, wicked, &c. who are no other than the followers of Christ and antichrist; which observation is a key to the whole book.
Vertalen met Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The lips of the righteous feed many,.... Not their bodies; words are but wind, and will not feed; it is not enough to say to the distressed, "be ye warmed and filled", and give nothing; unless this can be understood of obtaining food for others by their prayers, as Jarchi interprets it: but the souls of many; these the righteous feed, by communicating the spiritual knowledge and understanding of divine things they are partakers of; by setting before them the bread of life, the honey and milk of the Gospel, they have under their tongue; and by the good counsel and advice, comforts and admonitions, they give them; see Jer 3:15; but fools die for want of wisdom: not a corporeal death, which is common to men of every rank and quality; wise men die even as fools; but they continue under the power of a spiritual death, for want of enlightening and quickening grace, and so die an eternal death: not for want of natural wisdom, which they may have a greater share of than those who live spiritually and eternally; but for want of spiritual wisdom and knowledge; the knowledge of Christ, and the way of life and salvation by him, and the knowledge of God in Christ; and not always for the want of the means of such wisdom and knowledge; as the Scriptures, which are able to make a man wise unto salvation; and the Gospel, which is the wisdom of God in a mystery; but through the neglect and contempt of them: though sometimes men perish through want of the means of knowledge, and the neglect of those who should instruct them, Hos 4:6.
Vertalen met Google

Modern 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Here begins the second part of the book, Pro. 10:1-22:16, which, with the third, Pro. 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis. The parallelisms of Pro. 10:1-15:33 are mostly antithetic; and those of Pro. 16:1-22:16, synthetic. The evidences of art in the structure are very clear, and indicate, probably, a purpose of facilitating the labor of memorizing. (Pro. 10:1-32) wise [and] foolish--as they follow or reject the precepts of wisdom. maketh . . . father--or, "gladdens a father." heaviness--or, "grief."
Vertalen met Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Fools not only fail to benefit others, as do the righteous, but procure their own ruin (compare Pro 10:11, Pro 10:17; Hos 4:6).
Vertalen met Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
21 The lips of the righteous edify many; But fools die through want of understanding.
Vertalen met Google

Kruisverwijzingen