{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Lucas 16:21 Commentaar

17 historical voices

Hoe de Kerk Luke 16:21 over twee millennia heeft gelezen — Mattheüs Henry, Johannes Calvijn, Augustinus van Hippo, Johannes Chrysostomus en meer, verzameld vers voor vers uit het publieke domein.

KJV (1611) · en
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.
BLIVRE (2018) · pt-br
E desejava se satisfazer com as migalhas que caíam da mesa do rico; porém vinham também os cães, e lambiam suas feridas.
ARC (1995) · pt-br
o qual desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as úlceras.

Stemmen door de eeuwen heen

Puriteinen 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The scope of Christ's discourse in this chapter is to awaken and quicken us all so to use this world as not to abuse it, so to manage all our possessions and enjoyments here as that they may make for us, and may not make against us in the other world; for they will do either the one or the other, according as we use them now. I. If we do good with them, and lay out what we have in works of piety and charity, we shall reap the benefit of it in the world to come; and this he shows in the parable of the unjust steward, who made so good a hand of his lord's goods that, when he was turned out of his stewardship, he had a comfortable subsistence to betake himself to. The parable itself we have (Luk 16:1-8); the explanation and application of it (Luk 16:9-13); and the contempt which the Pharisees put upon the doctrine Christ preached to them, for which he sharply reproved them, adding some other weighty sayings (Luk 16:14-18). II. It, instead of doing good with our worldly enjoyments, we make them the food and fuel of our lusts, of our luxury and sensuality, and deny relief to the poor, we shall certainly perish eternally, and the things of this world, which were thus abused, will but add to our misery and torment. This he shows in the other parable of the rich man and Lazarus, which has likewise a further intention, and that is, to awaken us all to take the warning given us by the written word, and not to expect immediate messages from the other world (Luk 16:19-31).
Vertalen met Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he said also to his disciples,.... The Syriac version adds, "a parable", as the following is; and which is directed to the disciples, as those in the preceding chapter are to the Pharisees; and who also are designed in this; though it is particularly spoken to the disciples, because it might be of some use to them, with respect, to the stewardship they were in. The Persic and Ethiopic versions read, "Jesus", or "the Lord Jesus said": and which is to be understood, though not expressed; for the parable was delivered by him, and is as follows: there was a certain rich man: by whom God is meant, who is rich in the perfections of his nature, in the works of his hands, in his government, and the administration of it, in providential goodness, and in the large revenues of glory due to him from his creatures; for all temporal riches are from him; and so are all the riches of mercy, grace, and glory: which had a steward; by whom is designed, not all mankind; for though all men are, in a sense, stewards under God, and are entrusted with the good things of life, the gifts of nature, endowments of mind, health, strength of body, time, &c. yet all cannot be meant, because some are distinguished from this steward, Luk 16:5 nor are the disciples intended, though the parable is directed to them; and they were stewards of the mysteries and manifold grace of God; and one among them was an unfaithful one, and was turned out of his stewardship; but the character of an unjust man will not suit with them: and besides, this steward was of the children of this world, Luk 16:8 but the Pharisees are meant: for these are taken notice of as gravelled at this parable, Luk 16:14 and to them agrees the character of the men of this world, who were worldly wise men; as also that of a steward; these are the tutors and governors mentioned in Gal 4:2 who had the care of the house of Israel, the family of God, under the legal dispensation; and to whom were committed the oracles of God, the writings of Moses, and the prophets; and whose business it was to open and explain them to the people. And the same was accused unto him, that he had wasted his goods; put false glosses upon the Scriptures; fed the family with bad and unwholesome food, the traditions of the elders, called the leaven of the Pharisees: made havoc of the souls of men; and made the hearts of the righteous sad: and hardened sinners in their wicked ways: and fed themselves, and not the flock; and plundered persons of their temporal substance; of all which they were accused by Moses, in whom they trusted; by his law which they violated; and by their own consciences, which witnessed against them; and by the cries of those whom they abused, which came into the ears of the Lord of sabaoth.
Vertalen met Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And it came to pass that the beggar died,.... The death of Christ was not a casual thing, a fortuitous event; it was agreed unto, and settled in the covenant of grace; it was spoken of by the prophets of the Old Testament; it was typified by the sacrifices of the law, and other things; it was foretold by Christ himself, and was the end of his coming into this world, wherein the great love, both of him and of his Father, is expressed; and is the main article of the Christian faith; so that this came to pass according to the decrees of God, the counsel, and covenant of peace, the will of Christ, and his predictions, and as the accomplishment of the law, and prophets: it was not a natural, but violent death which Christ died; and yet it was both voluntary and necessary; it was but once, and is of an eternal efficacy, and is a sacrifice acceptable to God; it was not for himself, or any sin of his, who knew none, nor for the angels, and their redemption, whose nature he did not assume; but for men, and for their sins. Christ died not merely as an example to them, or only to confirm his doctrines; but as a substitute, in the room and stead of his people; to atone for their sins, and satisfy divine justice; to procure the pardon of them in a way of justice; to take them away, and utterly abolish them; to bring in an everlasting righteousness; to obtain eternal redemption, and bring such nigh to God who were afar off, and that men might live through him now, and have eternal life by him hereafter: and was carried by the angels into Abraham's bosom: by Abraham's bosom is meant heaven, a phrase well known to the Jews, by which they commonly expressed the happiness of the future state: of Abraham's happy state they had no doubt; and when they spake of the happiness of another's, they sometimes signified it by going to Abraham; as when the mother of the seven sons, slain by Caesar, saw her youngest going to be sacrificed (p). "she fell upon him, and embraced him, and kissed him, and said unto him, my son, , "go to Abraham, your father", and tell him, thus saith my mother, &c.'' and sometimes, as here, by being in his bosom. So it is said (q), that Eliezer his servant (Abraham's, the same name with Lazarus) , "is laid in his bosom": and which may refer to the account in the Talmud (r), that when R. Benaah, the painter of caves, came to the cave of Abraham, he found Eliezer, the servant of Abraham, , "standing before him". And it is also said (s) of Rabbi, when he died, , "this day he sits in the bosom of Abraham"; for as it was usual with them to represent the joys of heaven by a feast, so the partaking of them, by sitting down at a table with Abraham, Isaac, and Jacob; see Mat 8:11 and as their manner at meals was by lying along on couches at eating; he that lay next another might be said to lie, or lean, in his bosom: hence Abraham's bosom came to signify the near and intimate enjoyment of happiness with him in the other world. The ascension of Christ is expressed by a being "carried up into heaven", Luk 24:51 and here he is entered, and has been received, and will be retained, until the time of the restitution of all things; here he is glorified in human nature, sits at the right hand of God, and appears in his presence, on the behalf of his people; and indeed, the ends of his going there, were to receive gifts for them, to be their advocate and intercessor, to take possession of heaven in their name, and prepare that for them, and them for that; and hither "he was carried by angels": these were the chariots in which he rode; and these the guard that attended him, when he was seen, looked upon, and gazed at by them with adoration, faith, and wonder; which shows the ministration of angels to him, and seems to set forth the glory and magnificence in which he ascended; and this agrees with the notions of the Jews, that when good men die, their souls are immediately received by angels, and taken under their care, and carried to heaven. So one of their paraphrasts (t) having mentioned the garden of Eden, which is but another name for heaven with them, adds, "into which no man can enter but the righteous, whose souls are "carried" thither, , "in the hand", or "by the means" of angels.'' And elsewhere they say (u), "with the Shekinah come three ministering angels to receive the soul of a righteous man.'' Particularly it is said of Moses, at the time of his death (w), that "the holy blessed God descended from the highest heavens, to take the soul of Moses, and three ministering angels with him.'' And sometimes they say (x), not only three angels, but three companies of angels attend at such a time: their words are these; "when a righteous man departs out of the world, three companies of ministering angels meet him; one says to him, "come in peace"; and another says, "walking in his uprightness" and the other says, "he shall enter into peace", &c.'' No mention is made in this parable of the burial of this man, nor any words used expressive of it, or that in the least hint it. The reason is, because Christ lay so short a time in the grave, and he was not left there, nor did he see corruption; but in a very little while was raised from the dead, and delivered from the power of the grave; when, after some stay on earth, he was attended by angels to the highest heavens: for this is to be understood, not of his soul being had to paradise immediately upon his separation from the body; but of his ascension to heaven after his resurrection, when he was escorted by angels thither. The rich man also died. This may be understood both of the natural death of the Scribes and Pharisees; who, though they were dignified persons, were as gods, yet were mortal, and died like men; see Psa 82:6 compared with Joh 10:34 and they died in their sins, in their unbelief of the Messiah, and so were damned; in their impenitence and hardness of heart, for as they thought they needed no repentance, they were not called unto it; and in the sin against the Holy Ghost, blaspheming the miracles of Christ done by him, and which was a sin unto death; and under the power and guilt of all their other sins, and so were lost and perished. And it may also be understood of the political and ecclesiastical death of the Jewish people; which lay in the destruction of the city of Jerusalem, and of the temple, and in the abolition of the temple worship, and of the whole ceremonial law; a "Lo-ammi" was written upon their church state, and the covenant between God and them was broken; the Gospel was removed from them, which was as death, as the return of it, and their call by it, will be as life from the dead; as well as their place and nation, their civil power and authority were taken away from them by the Romans: and a death of afflictions, by captivity and calamities, of every kind, have attended them ever since. And it is to be observed, that Lazarus died before the rich man, as Christ died before the destruction of the Jewish polity and church state: the city and sanctuary were not destroyed, nor the daily sacrifice made to cease, nor the consummation, and that determined, poured upon the desolate, until some time after the Messiah was cut off, according to the prophecy in Dan 7:26. Moreover, no mention is made of the rich man being carried by angels, as Lazarus was; and if he was, he was carried, not by the good, but by the evil angels, and not into Abraham's bosom, but to hell. So the Jews (y) say, "if a soul is worthy, how many holy troops, or companies, are ready to join it, and bring it up into paradise? but if not worthy, how many strange troops are ready to bring it in the way of hell? these are the troops of the destroying angels.'' However, this is said of him, as is not of Lazarus, and was buried: as wicked men are, when sometimes the saints are not; see Ecc 8:10. The Scribes and Pharisees, who were so diligent to build and garnish the sepulchres of the prophets, among their other instances of pride and vanity, took care, no doubt, to provide and erect stately monuments for themselves: and who were buried in great pomp and splendour. Though this may respect their church state, service, and ceremonies, which received their death blow at the crucifixion of Christ, but remained for some time unburied, it being with difficulty that these things were got under the feet of the church; and may also refer to the political state of the Jews, who, as a nation, are represented as in their graves, where they are to this day, and will be until they shall be turned unto the Lord, when they shall be brought out of their graves, and shall live and return to their own land, Eze 37:12. The Vulgate Latin adds, "in hell"; but this belongs to the following verse. (p) Echa Rabbati, fol. 49. 4. (q) In Sepher Emanah, c. 1. p. 20. (r) T. Bab. Bava Bathra, fol. 58. 1. (s) T. Bab. Kiddushin, fol. 72. 2. Juchasin, fol. 75. 2. (t) Targum in Cant. iv. 12. (u) Midrash Haneelam in Zohar in Gen. fol. 65. 1. (w) Debarim Rabba, sect. 11. fol. 245. 4. (x) T. Bab. Cetubot, fol. 104. 1. (y) Zohar in Exod. fol. 39. 3.
Vertalen met Google

Kerkvaders 9

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or else, Lazarus is poor in this world, but rich to God; for not all poverty is holy, nor all riches vile, but as luxury disgraces riches, so holiness commends poverty. Or is there any Apostolical man, poor in speech, but rich in faith, who keeps the true faith, requiring not the appendage of words. To such a one I liken him who oft-times beaten by the Jews offered the wounds of his body to be licked as it were by certain dogs. Blessed dogs, unto whom the dropping from such wounds so falls as to fill the heart and mouth of those whose office it is to guard the house, preserve the flock, keep off the wolf! And because the word is bread, our faith is of the word; the crumbs are as it were certain doctrines of the faith, that is to say, the mysteries of the Scriptures. But the Arians, who court the alliance of regal power that they may assail the truth of the Church, do not they seem to you to be in purple and fine linen? And these, when they defend the counterfeit instead of the truth, abound in flowing discourses. Rich heresy has composed many Gospels, and poor faith has kept this single Gospel, which it had received. Rich philosophy has made itself many gods, the poor Church has known only one. Do not those riches seem to you to be poor, and that poverty to be rich?
Vertalen met Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But the insolence and pride of the wealthy is manifested afterwards by the clearest tokens, for it follows, and no one gave to him. For so unmindful are they of the condition of mankind, that as if placed above nature they derive from the wretchedness of the poor an incitement to their own pleasure, they laugh at the destitute, they mock the needy, and rob those whom they ought to pity.
Vertalen met Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON LAZARUS AND DIVES
The rich man, in purple splendor, is not accused of being greedy or of carrying off the property of another, or of committing adultery, or, in fact, of any wrongdoing. The evil alone of which he is guilty is pride. Most wretched of men, you see a member of your own body lying there outside at your gate, and have you no compassion? If the laws of God mean nothing to you, at least take pity on your own situation and be in fear, for perhaps you might become like him. Give what you waste to your own member. I am not telling you to throw away your wealth. What you throw out, the crumbs from your table, offer as alms.
Vertalen met Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE 111
Cut off from compassion and care, he would have gladly gathered the worthless morsels that fell from the rich man's table to satisfy his hunger. A severe and incurable disease also tormented him. Yes, it says that even the dogs licked his sores and did not injure him yet sympathized with him and cared for him. Animals relieve their own sufferings with their tongues, as they remove what pains them and gently soothe the sores. The rich man was crueler than the dogs, because he felt no sympathy or compassion for him but was completely unmerciful.
Vertalen met Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. de Div.) But sickness has some comfort if it receives help. How great then was the punishment in that body, in which with such wounds he remembered not the pain of his sores, but only his hunger; for it follows, desiring to be fed with the crumbs, &c. As if he said, What thou throwest away from thy table, afford for alms, make thy losses gain. (ut sup.) Those sores which no man deigned to wash and dress, the beasts tenderly lick.
Vertalen met Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 40
But the wounded Lazarus desired to be filled with the crumbs that fell from the rich man's table, and no one gave to him, because that proud people scorned to admit any Gentile to knowledge of the law. And since they held the teaching of the law not for charity but for pride, they swelled as it were with the riches they had received. And because words flowed from them out of knowledge, crumbs as it were fell from the table. But on the other hand, dogs licked the wounds of the poor man lying there. Sometimes in sacred speech preachers are understood by dogs. For the tongue of a dog, when it licks a wound, heals it, because holy teachers too, when they instruct us in the confession of our sin, touch as it were the wound of the mind through their tongue; and because by speaking they rescue us from sins, by touching wounds as it were they restore us to health. For that by the name of dogs the tongue of preachers is signified, the Lord says through the Psalmist: "The tongue of your dogs from enemies, from him." For from the unbelieving Jews the holy preachers were chosen, who, coming against thieves and robbers in defense of the truth, gave great barkings, so to speak, for the Lord. Against this it is said of certain reprobates: "Dumb dogs, not able to bark." Because therefore holy preachers condemn sins, but approve the confession of sins, saying: "Confess your sins to one another, and pray for one another, that you may be saved," dogs lick the sores of Lazarus. For holy teachers, when they receive the confessions of the Gentiles, restore the wounds of minds to health. Hence also Lazarus is well interpreted as "one who is helped," because they help him toward deliverance, because they heal his wounds through the correction of their tongue. The licking of dogs can also signify the broad tongue of flatterers. For flatterers lick our wounds, who often are accustomed to praise with wicked favor even those very evils which we reprove in ourselves.
Vertalen met Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Ev. Hom. 40.) Moreover the poor man saw the rich as he went forth surrounded by flatterers, while he himself lay in sickness and want, visited by no one. For that no one came to visit him, the dogs witness, who fearlessly licked his sores, for it follows, moreover the dogs came and licked his sores.
Vertalen met Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Hom. 40. in Ev.) But Lazarus, full of wounds, desired to be fed by the crumbs which fell from the rich man's table, and no one gave to him; because that proud people disdained to admit any Gentile to the knowledge of the Law, and words flowed down to him from knowledge, as the crumbs fell from the table. Sometimes also in the holy Word by dogs are understood preachers; according to that, That the tongue of thy dogs may be red by the very blood of thy enemies; (Ps. 68:23. Vulg.) for the tongue of dogs while it licks the wound heals it; for holy teachers, when they instruct us in confession of sin, touch as it were by the tongue the soul's wound.
Vertalen met Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
He who lay at his gate full of sores, desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table; moreover even the dogs came and licked his sores. The beggar Lazarus, full of sores, lies at the gate of the rich man. Concerning this matter the Lord accomplished two judgments at once. For the rich man might perhaps have had some excuse if the poor and sore-covered Lazarus had not lain at his gate, if he had been removed, if his poverty had not been obtrusive to his eyes. Again, if the rich man had been far away from the eyes of the sore-covered poor man, the temptation would have been less for the poor man in spirit. But while he placed the needy and sore-covered man at the gate of the rich man who abounded in delights, in the same situation he brought about the punishment of the indifferent rich man from the sight of the poor man, and again proved the poor man tested daily from the sight of the rich man. For certainly, poverty alone might have sufficed for his punishment, even if he had been healthy. Again, sickness might have sufficed, even if succor had been present. But to test the poor man further, both poverty and sickness crippled him, and moreover, he saw the rich man proceeding, supported by a train of attendants, while he was visited by no one in his infirmity and need. For that no one was there to visit him, the dogs testify, who freely licked his wounds. Therefore from one situation, Almighty God exhibited two judgments, while He allowed Lazarus, the poor man, to lie at the gate of the rich man, so that the impious rich man might increase his punishment and the tested poor man might grow toward his reward.
Vertalen met Google

Middeleeuws 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
A new sorrow was to see that others enjoyed abundance while he languished in hunger. For he desired to be filled not with luxurious foods, but with the crumbs from them — such as the dogs fed on. No one cared even to treat Lazarus's wounds, for the dogs licked his sores, since no one drove them away.
Vertalen met Google

Modern 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The parable of the unjust steward, Luk 16:1-8. Christ applies this to his hearers, Luk 16:9-13. The Pharisees take offense, Luk 16:14. Our Lord reproves them, and shows the immutability of the law, Luk 16:15-17. Counsels against divorce, Luk 16:18. The story of the rich man and the beggar, commonly called Dives and Lazarus, Luk 16:19-31.
Vertalen met Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And desiring to be fed with the crumbs - And it is likely this desire was complied with, for it is not intimated that he spurned away the poor man from the gate, or that his suit was rejected. And as we find, Luk 16:24, that the rich man desired that Lazarus should be sent with a little water to him, it is a strong intimation that he considered him under some kind of obligation to him; for, had he refused him a few crumbs in his lifetime, it is not reasonable to suppose that he would now have requested such a favor from him; nor does Abraham glance at any such uncharitable conduct on the part of the rich man. We may now observe, II. In what the punishment of this man consisted. 1. Lazarus dies and is carried into Abraham's bosom. By the phrase, Abraham's bosom, an allusion is made to the custom at Jewish feasts, when three persons reclining on their left elbows on a couch, the person whose head came near the breast of the other, was said to lie in his bosom. So it is said of the beloved disciple, Joh 13:25. Abraham's bosom was a phrase used among the Jews to signify the paradise of God. See Josephus's account of the Maccabees, chap. xiii.
Vertalen met Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLES OF THE UNJUST STEWARD AND OF THE RICH MAN AND LAZARUS, OR, THE RIGHT USE OF MONEY. (Luke 16:1-31) steward--manager of his estate. accused--informed upon. had wasted--rather, "was wasting."
Vertalen met Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
desiring to be fed with--but was not [GROTIUS, BENGEL, MEYER, TRENCH, &c.]. The words may mean indeed "was fain to feed on," or "gladly fed on," as in Luk 15:16 [ALFORD, WEBSTER and WILKINSON, &c.]. But the context rather favors the former. licked, &c.--a touching act of brute pity, in the absence of human relief. It is a case of heartless indifference, amidst luxuries of every kind, to one of God's poorest and most afflicted ones, presented daily before the eye.
Vertalen met Google

Kruisverwijzingen