{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Johannes 13:29 Commentaar

12 historical voices

Hoe de Kerk John 13:29 over twee millennia heeft gelezen — Mattheüs Henry, Johannes Calvijn, Augustinus van Hippo, Johannes Chrysostomus en meer, verzameld vers voor vers uit het publieke domein.

KJV (1611) · en
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois alguns pensavam que, porque Judas tinha a bolsa, Jesus havia lhe dito: Compra o que para o que nos é necessário para a festa; ou que alguma coisa desse aos pobres.
ARC (1995) · pt-br
pois, como Judas tinha a bolsa, pensavam alguns que Jesus lhe queria dizer: Compra o que nos é necessário para a festa; ou, que desse alguma coisa aos pobres.

Stemmen door de eeuwen heen

Puriteinen 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Our Saviour having finished his public discourses, in which he "endured the contradiction of sinners," now applies himself to a private conversation with his friends, in which he designed the consolation of saints. Henceforward we have an account of what passed between him and his disciples, who were to be entrusted with the affairs of his household, when he was gone into a far country; the necessary instructions and comforts he furnished them with. His hour being at hand, he applies himself to set his house in order. In this chapter I. He washes his disciples' feet (v. 1-17). II. He foretels who should betray him (Joh 13:18-30). III. He instructs them in the great doctrine of his own death, and the great duty of brotherly love (Joh 13:31-35). IV. He foretels Peter's denying him (Joh 13:36-38).
Vertalen met Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now before the feast of the passover,.... This feast was instituted as a memorial of the deliverance of the children of Israel out of Egypt, and was an eminent type of Christ; and this passover was what Christ had greatly desired, it being his last, and when he was to express his great love to his people, mentioned here, by dying for them. It was two days before this feast, so the Persic version reads this text, at Bethany, in the house of Simon the leper, that the things recorded in this chapter were transacted; see Mat 26:2; when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father. The death of Christ is here signified by a departing out of this world, a way of speaking frequently used by the Jews as expressive of death; See Gill on Phi 1:23. Much such a phrase is made use of concerning Moses, of whom it is said (p), that the fourth song that was sung in the world, was sung by him "when "his time was come", , "to depart out of the world";'' an easy and familiar form of speech to express death by, as if it was only a removing front one place to another. The place from whence Christ was about to remove is called "this world": this present world, into which he was come to save sinners, and in which he then was, and where he had already met with very ill usage, and barbarous treatment, and was to meet with more: where he was going is said to be "to the Father", in whose bosom he lay, by whom he was sent, from whom he came; to his God and Father, and the God and Father of all his people, to take his place in their nature at his right hand. A time or hour was fixed for this; for as there was a set time, called "the fulness of time", agreed upon for his coming into the world, so there was for his going out of it: and now this "his hour was come"; the time was now up, or at least very near at hand; and he "knew" it, being God omniscient, which gave him no uneasiness: nor did it in the least alienate his affections from his people: for having loved his own which were in the world, he loved them to the end. The objects of his love are described by his property in them, "his own"; by whom are meant, not all mankind, who are his by creation; nor the Jews, who were his nation and countrymen according to the flesh; nor the twelve apostles only, whom he had chosen; but all the elect of God, who are his own, by his choice of them, by the Father's gift of them to him, by the purchase he made of them with his blood, and by his effectual call of them by his grace: these are also described by their condition and situation, "which were in the world"; which is not said to distinguish them from the saints that were in heaven, or to express their former state of unregeneracy, but their present situation in this vain and evil world, which is no objection to Christ's love to them; for though whilst in this world they carry about with them a body of sin and death, are liable to many snares and temptations, and are involved in the troubles, and exposed to the hatred of the world, yet are, and always will be, the objects of the love and care of Christ. The acts of his love to them are expressed both in time past, and to come: "having loved" them; so he did from everlasting, with a love of complacency and delight, which he showed as early by espousing their persons to himself, by undertaking their cause, by taking the charge of their persons, and the care of both their grace and glory, and in time by assuming their nature; and having done all this, "he loved them to the end": and which he showed by dying for them; and continues to show by interceding for them in heaven, by supplying them with all grace, and by preserving them from a final and total falling away; and he will at last introduce them into his kingdom and glory, when they shall be for ever with him; and so that love to them continues not only to the end of his own life, nor barely to the end of theirs, but to the end of the world, and for ever; and so , signifies, and is rendered "continually", Luk 18:5, and in the Septuagint on Psa 9:6 answers to which signifies "for ever"; and is so translated here by the Ethiopic version. (p) Targum in Cant. i. 1, 7. Vid. Bereshit Rabba, sect. 96. fol. 84. 1. & Debarim Rabba, sect. 11. fol. 245. 2.
Vertalen met Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For some of them thought,.... This was the thought of some of the disciples, it may be of all of them but John; because Judas had the bag: which was for the common supply of Christ and his disciples, and for the relief of the poor; See Gill on Joh 12:6. That Jesus had said unto him, buy those things that we have need of against the feast; the feast of the passover, which was to be two days after; and shows, that this was not the passover which Christ now ate with his disciples: or that he should give something to the poor; for whom Christ cared, and had a hearty concern, and for whom Judas had very little, notwithstanding his high pretensions.
Vertalen met Google

Kerkvaders 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxxii. 2.) That thou doest, do quickly, is not a command, or a recommendation, but a reproof, meant to show too that He was not going to offer any hindrance to His betrayal. Now no man at the table knew for what intent He spake this unto him. It is not easy to see, when the disciples had asked, Who is he, and He had replied, He it is to whom I shall give a sop, how it was that they did not understand Him; unless it was that He spoke too low to be heard; and that John lay upon His breast, when he asked the question, for that very reason, i. e. that the traitor might not be made known. For had Christ made him known, perhaps Peter would have killed him. So it was then, that none at the table knew what our Lord meant. But why not John? Because he could not conceive how a disciple could fall into such wickedness: he was far from such wickedness himself, and therefore did not suspect it of others. What they thought He meant we are told in what follows: For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast, or, that he should give something to the poor. (Hom. lxxii. 2.) None of the disciples contributed this money, but it is hinted that it was certain women, who, it is said, ministered to Him of their means. But how was it that He Who forbad scrip, and staff, and money, carried bags for the relief of the poor? It was to show thee, that even the very poor, those who are crucified to this world, ought to attend to this duty. He did many things in order to instruct us in our duty.
Vertalen met Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. lxii. 5) Our Lord then had bags, in which He kept the oblations of the faithful, to supply the wants of His own followers, or the poor. Here is the first institution of ecclesiastical property. Our Lord shews that His commandment not to think of the morrow, does not mean that the Saints should never save money; but that they should not neglect the service of God for it, or let the fear of want tempt them to injustice.
Vertalen met Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 62
"Now no one of those at the table knew for what intent He spake this unto him. For some of them thought, because Judas had the money-bag, that Jesus said unto him, Buy those things which we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor." The Lord, therefore, had also a money-box, where He kept the offerings of believers, and distributed to the necessities of His own, and to others who were in need. It was then that the custom of having church-money was first introduced, so that thereby we might understand that His precept about taking no thought for the morrow was not a command that no money should be kept by His saints, but that God should not be served for any such end, and that the doing of what is right should not be held in abeyance through the fear of want. For the apostle also has this foresight for the future, when he says: "If any believer hath widows, let him give them enough, that the church may not be burdened, that it may have enough for them that are widows indeed."
Vertalen met Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 9
The disciples failing to understand the force of Christ's words, readily resort to their ideas of what was usual, and suppose that Christ is once more indicating such commands as it was His wont to give. For as the feast was near at hand, they expected He was ordering the one who had the bag to buy something of what was necessary for it, or at least was very probably bidding him discharge that duty of which Christ was ever careful, namely, to give to the needy what He could, according to the resources at His disposal. For the Lord is gracious and merciful, as it is written. And for us also, the example of this occurrence will be found to be most excellent. For I think that those who wish to celebrate a feast in purity of heart and in a manner well-pleasing to God must not regard their own enjoyment alone, nor must they even take thought as to how they themselves alone may keep the feast in all its fullest gladness; but rather they must interweave with their thoughtfulness about themselves the spirit of mercy towards others who are in need. For then, and then only, fulfilling the Divine law of mutual love, shall we in perfection celebrate a truly spiritual feast to the honour of the Saviour Christ. Therefore also the law ordained of old for the Jews concerning the ingathering of the manna, charges those who are able to gather it not to do so for themselves alone: for it says: Gather ye every man for your companions that are in the tents. For if any one of their tent-mates was troubled with sickness, those who were free from that affliction, lending him as it were their own vigour, gathered in with their own measure what was enough for the weak as well; so that, in the words of Scripture: He that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack. For so it happened, by a sort of mingling of their stores, that the principle of equality was preserved for all. He therefore does dishonour to the example suitable for holy feasts, who does not combine care for the needy with anxiety on his own account. For the union of these would in very truth make a festival perfect.
Vertalen met Google

Middeleeuws 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
So no one understood the words "do what you do quickly," but they thought that the Lord was commanding Judas to buy something for the feast or to give something to the poor. For He cared greatly for the poor, and although He urged the others to have neither bag nor money, He Himself allowed a money box to be carried with Him, showing thereby that even one who is without possessions and has been crucified to the world must have great concern for this class of people — the poor.
Vertalen met Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Now the Evangelist tells us what the disciples, ignorant of the real reason Jesus was speaking, thought he meant: some of the disciples thought that, because Judas had the money box, Jesus was telling him... Here we should note that the Lord God of Heaven, who feeds all living things, had a purse, not to own the things of earth, but to save the offerings of believers and so provide for his own necessities and the needs of others. This purse was in the care of Judas. As Augustine says, this teaches us that the Church can have and reserve money for its immediate needs. It also teaches us that the Church's money should be used for only two things. First, for what pertains to divine worship; for we read, Buy what we need for the feast, that is, what we can use to worship God on the festival day: "Bring the full tithes into the storehouse, that there may be food in my house" (Mal 3:10). Secondly, its money can be used to help the poor, so he adds, or that he should give something to the poor. One might argue against this that Matthew (6:34) says, "do not be anxious about tomorrow." Augustine answered this and said that our Lord did not command the saints not to keep the money or other goods of one day for the next. Rather, he said, "Do not be anxious about tomorrow." This means that we should not be preaching or doing other religious services in order to provide a future for ourselves; nor should we omit acting in a virtuous way because of fear of the future. Thus it is clear that when our Lord said "Do not be anxious about tomorrow," he was forbidding two things. First, we are not to do good to secure our future; secondly, we are not to omit doing good because we fear a future poverty. Chrysostom explains this clearly when he says: "Do not be anxious about tomorrow, that is, do not anticipate today the cares of the next day; the troubles of today are enough." Some might also wonder why our Lord had a purse, since he told his disciples, "Carry no purse, no bag, no sandals" (Lk 10:4). According to Chrysostom, our Lord possessed a purse to provide for those in need and to teach us that no matter how poor and crucified to the world we may be, we should be concerned for the poor, according to "He has distributed freely, he has given to the poor" (Ps 112:9). Or, we could say that when he told them to take nothing on their way, he was referring to individual preachers and Apostles, who should carry nothing when they went to preach. But it did not refer to the entire group which would need something for themselves and for the poor.
Vertalen met Google

Modern 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ washes the feet of his disciples, and gives them instructions concerning humility and charity, vv. 1-17. He tells them that one of themselves will betray him, Joh 13:18-20. The disciples doubting of whom he spoke, Peter desires John to ask him, Joh 13:21-25. Jesus shows that it is Judas Iscariot, Joh 13:26. Satan enters into Judas, and he rises up and leaves the company, Joh 13:27-30. Christ shows his approaching death, and commands his disciples to love one another, Joh 13:31-35. Peter, professing strong attachment to Christ, is informed of his denial, Joh 13:36-38.
Vertalen met Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Buy those things that we have need of against the feast - Calmet's observation here has weight so it. "The disciples who thought that our Lord had said this to Judas, knew well that on the day of the passover there was neither buying nor selling in Jerusalem. This, therefore, did not happen on the paschal evening; for the feast, according to the common opinion, must have begun the preceding evening, and Jesus have eaten the passover with his disciples the night before his death; but it appears to me, by the whole text of St. John, that the passover did not begin till the time in which our Lord expired upon the cross. It was then that they were sacrificing the paschal lambs in the temple. It is therefore probable that the apostles believed that Judas went to purchase a lamb, and the other necessary things for the evening, and for the day of the Passover." On this subject the reader is requested to consult the observations at the end of Matthew 26, where the subject is considered at large. Give something to the poor - It is well known that our Lord and his disciples lived on public charity; and yet they gave alms out of what they had thus received. From this we learn that even those who live on charity themselves are expected to divide a little with those who are in deeper distress and want.
Vertalen met Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AT THE LAST SUPPER JESUS WASHES THE DISCIPLES' FEET--THE DISCOURSE ARISING THEREUPON. (John 13:1-20) when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father--On these beautiful euphemisms, see on Luk 9:31; Luk 9:51. having loved his own which were in the world, he loved them unto the end--The meaning is, that on the very edge of His last sufferings, when it might have been supposed that He would be absorbed in His own awful prospects, He was so far from forgetting "His own," who were to be left struggling "in the world" after He had "departed out of it to the Father" (Joh 17:11), that in His care for them He seemed scarce to think of Himself save in connection with them: "Herein is love," not only "enduring to the end," but most affectingly manifested when, judging by a human standard, least to be expected.
Vertalen met Google

Kruisverwijzingen