{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jakobus 5:5 Commentaar

12 historical voices

Hoe de Kerk James 5:5 over twee millennia heeft gelezen — Mattheüs Henry, Johannes Calvijn, Augustinus van Hippo, Johannes Chrysostomus en meer, verzameld vers voor vers uit het publieke domein.

KJV (1611) · en
Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
BLIVRE (2018) · pt-br
Vivestes em luxo sobre a terra, e tivestes prazeres. Engordastes os vossos corações como num dia de matança.
ARC (1995) · pt-br
Deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes; cevastes os vossos corações no dia da matança.

Stemmen door de eeuwen heen

Puriteinen 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle denounces the judgments of God upon those rich men who oppress the poor, showing them how great their sin and folly are in the sight of God, and how grievous the punishments would be which should fall upon themselves (Jam 5:1-6). Hereupon, all the faithful are exhorted to patience under their trials and sufferings (Jam 5:7-11). The sin of swearing is cautioned against (Jam 5:12). We are directed how to act, both under affliction and in prosperity (Jam 5:13). Prayer for the sick, and anointing with oil, are prescribed (Jam 5:14, Jam 5:15). Christians are directed to acknowledge their faults one to another, and to pray one for another, and the efficacy of prayer is proved (Jam 5:16-18). And, lastly, it is recommended to us to do what we can for bringing back those that stray from the ways of truth.
Vertalen met Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JAMES 5 In this chapter the apostle reproves the vices of rich men, and denounces the judgments of God upon them; exhorts the saints to patience under sufferings; warns them from vain and profane swearing, and presses to various duties and branches of religious worship, private and public, and to the performance of several good offices of love to one another. He represents the miseries of wicked rich men as just at hand, Jam 5:1 because they made no use of their riches, either for themselves, or others, and because of the trust they put in them, heaping them up against a time to come, Jam 5:2, and because of their injustice in detaining the hire of labourers from them, Jam 5:4 and because of their wantonness and luxury, Jam 5:5 and because of their cruelty to the innocent, Jam 5:6 and such who suffer at their hands are exhorted to exercise patience, from the instance of the husbandman waiting patiently for the fruit of the earth, and the rain to produce it; and from the consideration of the coming of Christ, the Judge, being near at hand, Jam 5:7 and from the example of the prophets of the Lord, who suffered much, and were patient, and so happy; and particularly from the instance of Job, his patience, the end of the Lord in his afflictions, and his pity and compassion towards him, Jam 5:10. But of all things the apostle entreats them, that they would take care of profane swearing, and all vain oaths, since these bring into condemnation, Jam 5:12 and from hence he passes to various exercises of religion; the afflicted he advises to prayer; and those in comfortable circumstances of body and mind to singing of psalms, Jam 5:13, and such that are sick, to send for the elders of the church to pray over them, and anoint them with oil in the name of the Lord, whereby not only the sick man would be delivered from his sickness, the Lord raising him up, but even his sins would be declared to be forgiven, Jam 5:14. And not only it became the elders to pray for sick persons, but also the saints in general, one for another, and to acknowledge their faults to each other, since the fervent prayer of every righteous man is of great avail with God, Jam 5:16 of which an instance is given in Elias, whose prayer, though a man subject to like passions as other men, against, and for rain, was very successful, Jam 5:17. And Christians should not only be concerned for the health of each other's bodies, but also for the good of their souls; wherefore, whenever it is observed that any are straying from the path of truth, methods should be taken to restore them, and turn them from the error of their ways; and whoever is the happy instrument of such a restoration is the means of saving a soul from death, and hiding a multitude of sins, Jam 5:19.
Vertalen met Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Ye have lived in pleasure on the earth,.... This is said of other rich men; for all that is here said is not to be understood of the same individuals, but some things of one, and some of another; some made no use of their riches, either for themselves, or others; some did make use of them, and employed the poor, and then would not give them their wages; and others lived a voluptuous and luxurious life, indulged themselves in carnal lusts and pleasures, and gratified the senses by eating, drinking, gaming, and so were dead while they lived. The phrase suggests, that their pleasures were but short lived, but for a season, even while they were on earth; and that hereafter they would not live in pleasure: and been wanton; through the abundance and plenty of good things, their delicious way of living, and the swing of pleasures which they took; the allusion is to fatted beasts, which being in good pastures, grow fat and wanton: ye have nourished your hearts as in a day of slaughter, when beasts were slain for some extraordinary entertainment, or for the solemn festivals and sacrifices the Jews, when they lived more deliciously than at other times; and then the sense is, that these rich men fared sumptuously every day; every day was a festival with them; they indulged themselves in intemperance; they ate and drank, not merely what was necessary, and satisfying, and cheering to nature, but to excess, and gorged, and filled themselves in an extravagant manner: the Syriac version, instead of "hearts", reads "bodies" and one copy reads, "your flesh": and the last phrase may be rendered, as it is in the same version, "as unto", or "for the day of slaughter"; and so the Arabic version, "ye have nourished your hearts, as fattened for the day of slaughter": like beasts that are fattened in order to be killed, so were they preparing and fitting up by their sins for destruction.
Vertalen met Google

Kerkvaders 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
What then? Has luxury been condemned? It certainly has—so why do you continue to strive for it? A man has made bread, but the excess has been trimmed away. A man has made wine, but the excess has been cut off there also. God desires that we should pray not for impure food but for souls set free from excess. For everything that God has created is good, and nothing which has been received with thanks is to be despised.
Vertalen met Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 199.5
These things which Christ threatened through the apostle should terrify us very much, but we should not despair of the mercy of God. Those of us who have been careless up to now can, with God’s help, correct ourselves, provide that we are willing to dispense more generously those alms which we have given sparingly up to now.
Vertalen met Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
You have made merry upon the earth: and in riotousness you have nourished your hearts in the day of slaughter. You have presented, and slain the Just One: and he did not resist you. "You have made merry upon the earth." The Jewish leaders were devouring the poor, and they were growing fat on honors that were conferred by all, but they were being prepared for slaughter under the hands of the Romans. And especially because they condemned the Lord, who alone was just, and killed Him without resisting or shouting. Therefore, James now says: "You have slain the Just One." Without a doubt, this refers to Christ. However, by what He adds: "He did not resist you," James makes a common statement also to others who have suffered similar things from the Jews. Perhaps, however, He also prophetically designates His own passion.
Vertalen met Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
And in luxury you have nourished your hearts. They nourish their hearts in luxury, who, according to that saying of Ecclesiastes, do not forbid their heart to enjoy every pleasure and to amuse itself with those things they have prepared. And this they take as their part, if they use their own works, having no care for the sustenance or amusement of the poor (Eccl. II). On the day of slaughter you have led and killed the just man, and he did not resist you. He calls the Lord Savior just, about whom the blessed first martyr Stephen also speaks to the same Jews: Which of the prophets did your fathers not persecute, and killed those who announced the coming of the Just One? of whom you have now been the betrayers and murderers (Acts VII). Therefore it appears that the blessed James addresses those rich men from that place, where he says: Come now, you rich, weep and howl, who conspired for the death of the Lord, and yet have not accepted the faith of his name by which they might be saved. Of whom he also speaks above to the believers: Do not the rich oppress you through repentance, and they themselves drag you into courts? Do they not blaspheme that good name that has been invoked upon you (James II)? And because he writes to the twelve tribes that are in dispersion, he thus urges the faithful to do works of faith, so that he may also persuade those who had not yet believed to convert to the faith of the Lord along with the works of faith, reminding them that they had killed the Son of God, and moreover, as if they had done nothing evil, they gave themselves over to luxury and avarice, nor did they care to amend such a crime with repentance and alms. To whom it properly applies what he says: That avarice will consume their flesh like fire, and because they have treasured up wrath for themselves in the last days. For this became evident in them after the killing of James himself, when the city of Jerusalem, indeed the whole province of Judea, was besieged and cleared by the Romans, and for the rest of their crimes they had committed. Therefore be patient, brothers, until the coming of the Lord. After he had rebuked the proud and incredulous, he again turns to those who had been oppressed by the wickedness of such men, exhorting them to patience, and insinuating that the end of such pressures is near, whether by them being taken up to the Lord and receiving the fruit of their patience, or by their persecutors being deprived of the power to persecute. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, patiently enduring until he receives the early and the latter rain, etc. If he for the fruit of the earth, which he expects, and hopes to obtain in due season, labors so patiently, how much more ought you, for the fruit of heavenly reward, which you can possess forever, endure all present adversities? For you will indeed receive the early fruit, namely the life of the soul after death. You will also receive the latter, the incorruption of the flesh at the judgment. Or certainly the early fruit in works of righteousness, the latter in the reward of labors, according to that of the Apostle: You have your fruit unto holiness, and the end eternal life (Rom. VI). Do not groan, brothers, against one another, so that you may not be judged. As if you suffer greater adversities than you deserve, and your persecutors, though they have committed the greatest crimes, seem to endure nothing adverse. So that you may not be judged. By the judgment of condemnation, because you reproach this judge as if he judged unjustly.
Vertalen met Google

Middeleeuws 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
This is an exposure and shaming of the Jewish leaders, who tended the poor and glutted themselves with honors from all, but were themselves being prepared for slaughter at the hands of the Roman authorities, especially for having condemned the only Righteous One — the Lord — and killed Him when He did not resist, did not cry out.
Vertalen met Google

Modern 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The profligate rich are in danger of God's judgments, because of their pride, fraudulent dealings, riotous living, and cruelty, Jam 5:1-6. The oppressed followers of God should be patient, for the Lord's coming is nigh; and should not grudge against each other, Jam 5:7-9. They should take encouragement from the example of the prophets, and of Job, Jam 5:10, Jam 5:11. Swearing forbidden, Jam 5:12. Directions to the afflicted, Jam 5:13-15. They should confess their faults to each other, Jam 5:16. The great prevalence of prayer instanced in Elijah, Jam 5:17, Jam 5:18. The blessedness of converting a sinner from the error of his way, Jam 5:19, Jam 5:20.
Vertalen met Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye have lived in pleasure - Ετρυφησατε. Ye have lived luxuriously; feeding yourselves without fear, pampering the flesh. And been wanton - Εσπαταλησατε· Ye have lived lasciviously. Ye have indulged all your sinful and sensual appetites to the uttermost; and your lives have been scandalous. Ye have nourished your hearts - Εθρεψατε· Ye have fattened your hearts, and have rendered them incapable of feeling, as in a day of slaughter, ἡμερᾳ σφαγης, a day of sacrifice, where many victims are offered at once, and where the people feast upon the sacrifices; many, no doubt, turning, on that occasion, a holy ordinance into a riotous festival.
Vertalen met Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WOES COMING ON THE WICKED RICH: BELIEVERS SHOULD BE PATIENT UNTO THE LORD'S COMING: VARIOUS EXHORTATIONS. (Jam. 5:1-20) Go to now--Come now. A phrase to call solemn attention. ye rich--who have neglected the true enjoyment of riches, which consists in doing good. James intends this address to rich Jewish unbelievers, not so much for themselves, as for the saints, that they may bear with patience the violence of the rich (Jam 5:7), knowing that God will speedily avenge them on their oppressors [BENGEL]. miseries that shall come--literally, "that are coming upon you" unexpectedly and swiftly, namely, at the coming of the Lord (Jam 5:7); primarily, at the destruction of Jerusalem; finally, at His visible coming to judge the world.
Vertalen met Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Translate, "Ye have luxuriated . . . and wantoned." The former expresses luxurious effeminacy; the latter, wantonness and prodigality. Their luxury was at the expense of the defrauded poor (Jam 5:4). on the earth--The same earth which has been the scene of your wantonness, shall be the scene of the judgment coming on you: instead of earthly delights ye shall have punishments. nourished . . . hearts--that is glutted your bodies like beasts to the full extent of your hearts' desire; ye live to eat, not eat to live. as in a day of slaughter--The oldest authorities omit "as." Ye are like beasts which eat to their hearts' content on the very day of their approaching slaughter, unconscious it is near. The phrase answers to "the last days," Jam 5:3, which favors ALFORD'S translation there, "in," not "for."
Vertalen met Google

Kruisverwijzingen