{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 12:3 Kommentar

7 historical voices

Hvordan kirken har lest Proverbs 12:3 gjennom to årtusener — Matthew Henry, John Calvin, Augustin av Hippo, John Chrysostomos og flere, samlet vers for vers fra offentlig domene.

KJV (1611) · en
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
BLIVRE (2018) · pt-br
O homem não prevalecerá pela perversidade; mas a raiz dos justos não será removida.
ARC (1995) · pt-br
O homem não se estabelece pela impiedade; a raiz dos justos, porém, nunca será, removida.

Stemmer gjennom århundrene

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We are here taught to try whether we have grace or no by enquiring how we stand affected to the means of grace. 1. Those that have grace and love it will delight in all the instructions that are given them by way of counsel; admonition, or reproof, by the word or providence of God; they will value a good education, and think it not a hardship, but a happiness, to be under a strict and prudent discipline. Those that love a faithful ministry, that value it, and sit under it with pleasure, make it to appear that they love knowledge. 2. Those show themselves not only void of grace, but void of common sense, that take it as an affront to be told of their faults, and an imposition upon their liberty to be put in mind of their duty: He that hates reproof is not only foolish, but brutish, like the horse and the mule that have no understanding, or the ox that kicks against the goad. Those that desire to live in loose families and societies, where they may be under no check, that stifle the convictions of their own consciences, and count those their enemies that tell them the truth, are the brutish here meant.
Oversett med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Note, 1. Though men may advance themselves by sinful arts, they cannot by such arts settle and secure themselves; though they may get large estates they cannot get such as will abide: A man shall not be established by wickedness; it may set him in high places, but they are slippery places, Psa 73:18. That prosperity which is raised by sin is built on the sand, and so it will soon appear. 2. Though good men may have but little of the world, yet that little will last, and what is honestly got will wear well: The root of the righteous shall not be moved, though their branches may be shaken. Those that by faith are rooted in Christ are firmly fixed; in him their comfort and happiness are so rooted as never to be rooted up.
Oversett med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Whose loveth instruction loveth knowledge,.... That loves the instruction of Wisdom, or Christ, Pro 4:13; the means of instruction, the Scriptures, which are profitable for instruction in righteousness, and are written for our learning; the Gospel, which instructs into the person, office, and grace of Christ; the ministers of the word, who are so many instructors in Christ; and even the rod of afflictions, by which men are taught their duty, and the will of God: and these are to be loved; and he that loves them clearly shows that he loves knowledge; since the means of instruction, making use of them, and getting instruction by them, are attended with labour, trouble, and difficulty; which a man would not choose, had he not a love unto and a desire after knowledge, and an increase of it; as the knowledge of God, of Christ, and of his truths. Aben Ezra inverts the words; "he that loves knowledge loves instruction;'' but the sense is much the same; but he that hateth reproof is brutish; or a "beast" (k): as the man that is willing to be instructed, in order to gain knowledge, shows himself to be a wise and understanding man; so he that hates the reproof the word of God gives, or the ministers of it, or God by them, appears to be no better than a brute, than the horse or mule that want understanding: so the man of sin hates the Scriptures, the Gospel, and the ministers of it, and the reproofs and convictions they give of his idolatry, superstition, and will worship; nor does he care that his doctrines and practices should be brought to this test, or that the people should have knowledge of them; but keeps them from them, and sets up his own infallibility as the rule of judgment; and it is one character of his followers, that they "receive not the love of the truth", Th2 2:10; and both he and they are represented by a beast, Rev 13:1; and are more brutish than any man; see Pro 5:11. (k) "instar bruti indocilis est", Michaelis.
Oversett med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
A man shall not be established by wickedness,.... Not any man, though he may be established in his wickedness, so as not to be rooted out of it; yet he cannot be so established by it as not to be removed from a prosperous state and condition into an unhappy and distressed one; he may seem to be in a firm and settled state of prosperity, amidst all his wickedness; be like a green bay tree, spreading itself, and seemingly immovable, when on a sudden it is blown down and rooted up, and is no more: so Babylon will seem to be in a settled state of grandeur, ease, and rest, and say, "I sit a queen, and shall see no sorrow"; when in one day, and in one hour, her destruction shall come upon her, Rev 18:7; but the root of the righteous shall not be moved; they are rooted and grounded in the love of God, which is immovable; they are rooted and built up in Christ, and so are as Mount Zion, which can never be removed; the root of the matter, or of grace, is in them, which can never be lost; while others wither away, because they have no root in them, these abide; and though they may be shaken with the persecutions of men, the temptations of Satan, the errors of the wicked, and their own corruptions, yet they afresh take root again downward, and bring forth fruit upward.
Oversett med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 12:1-28) loveth knowledge--as the fruit of instruction or training (Pro 1:2). hateth reproof-- (Pro 10:17). brutish--stupid, regardless of his own welfare (Psa 49:10; Psa 73:22).
Oversett med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Wickedness cannot give permanent prosperity. root . . . not be moved--firm as a flourishing tree-- (Psa 1:3; Psa 15:5; Jer 17:8).
Oversett med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
3 A man does not stand by wickedness, But the root of the righteous remains unmoved. In רשׁע there lies the idea of want of inward stay (vid., at Psa 1:1); in a manner of thought and of conduct which has no stay in God and His law, there can be expected no external endurance, no solidity. The righteous, on the contrary, have their root in God; nothing can tear them from the ground in which they are rooted, they are as trees which no storm outroots. The very same thought is clothed in other words in Pro 10:25, and another statement regarding the root of the righteous is found at Pro 12:12.
Oversett med Google

Kryssreferanser