{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 11:20 Kommentar

7 historical voices

Hvordan kirken har lest Proverbs 11:20 gjennom to årtusener — Matthew Henry, John Calvin, Augustin av Hippo, John Chrysostomos og flere, samlet vers for vers fra offentlig domene.

KJV (1611) · en
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
BLIVRE (2018) · pt-br
O SENHOR abomina os perversos de coração; porém ele se agrada que caminham com sinceridade.
ARC (1995) · pt-br
Abominação para o Senhor são os perversos de coração; mas os que são perfeitos em seu caminho são o seu deleite.

Stemmer gjennom århundrene

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
As religion towards God is a branch of universal righteousness (he is not an honest man that is not devout), so righteousness towards men is a branch of true religion, for he is not a godly man that is not honest, nor can he expect that his devotion should be accepted; for, 1. Nothing is more offensive to God than deceit in commerce. A false balance is here put for all manner of unjust and fraudulent practices in dealing with any person, which are all an abomination to the Lord, and render those abominable to him that allow themselves in the use of such accursed arts of thriving. It is an affront to justice, which God is the patron of, as well as a wrong to our neighbour, whom God is the protector of. Men make light of such frauds, and think there is no sin in that which there is money to be got by, and, while it passes undiscovered, they cannot blame themselves for it; a blot is no blot till it is hit, Hos 12:7, Hos 12:8. But they are not the less an abomination to God, who will be the avenger of those that are defrauded by their brethren. 2. Nothing is more pleasing to God than fair and honest dealing, nor more necessary to make us and our devotions acceptable to him: A just weight is his delight. He himself goes by a just weight, and holds the scale of judgment with an even hand, and therefore is pleased with those that are herein followers of him. A balance cheats, under pretence of doing right most exactly, and therefore is the greater abomination to God.
Oversett med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
It concerns us to know what God hates and what he loves, that we may govern ourselves accordingly, may avoid his displeasure and recommend ourselves to his favour. Now here we are told, 1. That nothing is more offensive to God than hypocrisy and double-dealing, for these are signified by the word which we translate frowardness, pretending justice, but intending wrong, walking in crooked ways, to avoid discovery. Those are of a froward heart who act in contradiction to that which is good, under a profession of that which is good, and such are, more than any sinners, an abomination to the Lord, Isa 65:5. 2. That nothing is more pleasing to God than sincerity and plain-dealing: Such as are upright in their way, such as aim and act with integrity, such as have their conversation in the world in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, these God delights in, these he even boasts of (Hast thou considered my servant Job?) and will have us to admire. Behold an Israelite indeed!
Oversett med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
A false balance is abomination to the Lord,.... Under which are included all false weights and measures, and all fraudulent practices in commerce and dealing; which are forbidden by the Lord, and are abominable to him, as being injurious to the estates and properties of men: and more especially must be abominable in professors of religion, as being contrary to the grace of God; for though there may be common honesty where there is not the grace of God, yet there cannot be the true grace of God where there is not honesty; for the grace of God teaches to deny all such worldly lusts; but a just weight is his delight; or a "perfect stone" (c); the ancient practice being to make use of stones for weights; Now to give just weight, and also just measure, and to do justly in all civil dealings with men, is what God requires, and is well pleasing in his sight (d); see Lev 19:35. This may be understood of balances and weights in religious affairs; the balance of the sanctuary is the word of God, with which all doctrines are to be weighed, and, if found wanting, they are to be rejected; this is agreeable to the will of God: false balances are abominable to him; such as carnal reason, vain philosophy, and the traditions of men, used by antichrist and his followers; the harlot, described in some preceding chapters, opposed to Wisdom or Christ, who directs to the search of the Scriptures, and the use of them to try doctrines by, Joh 5:39; see Act 17:11. (c) "lapsis perfectus", Montanus, Gejerus. (d) , &c. Phocylid. Poem. Admon. v. 12, 13.
Oversett med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
They that are of a froward heart are abomination to the Lord,.... Such as are men of perverse dispositions and principles; that are contrary to the light of nature, the law of God, and Gospel of Christ; who, like the Jews of old, please not God, and are contrary to all men, to all good men; as antichrist and his followers, these work abomination, and make a lie, and speak lies in hypocrisy; are double hearted men, hypocrites, that say one thing and mean another; and, under the pretence of religion, do the vilest things: such of all men are abominable in the sight of God, and will have their portion in the lake of fire, in the hottest place in hell, as hypocrites will, Rev 21:8; but such as are upright in their way are his delight; or, "in the way"; there being no need of a supplement: such as are in the way, Christ, and walk by faith in him, and in the paths of truth and holiness, in all the commandments and ordinances of the Lord, blameless, who are the "undefiled in the way", as in Psa 119:1, where the same words are used as here: or, are "perfect" in Christ; though not in faith, nor in their walk and conversation; yet are sincere, Israelites indeed, and walk uprightly according to the truth of the Gospel. These the Lord takes delight and pleasure in; he is well pleased with their persons in Christ; and in their walk and works, as they flow from right principles, and are directed to right ends, and being upright in all; see Psa 84:11.
Oversett med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 11:1-31) (Compare Margin). The Hebrews used stones for weights. just--complete in measure.
Oversett med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Compare Pro 11:5). froward--as in Pro 2:15, opposed to the simplicity and purity of the upright. in their way--or, "conduct."
Oversett med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The following proverbs are especially directed, as connected with this כן, against the contradiction of the external appearance and of the masked internal nature. 20 An abomination to Jahve are the crookedly dishonest of heart, And they who are of honest walk are his delight.
Oversett med Google

Kryssreferanser