{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 10:14 Kommentar

9 historical voices

Hvordan kirken har lest Proverbs 10:14 gjennom to årtusener — Matthew Henry, John Calvin, Augustin av Hippo, John Chrysostomos og flere, samlet vers for vers fra offentlig domene.

KJV (1611) · en
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
BLIVRE (2018) · pt-br
Os sábios guardam consigo sabedoria; mas a boca do tolo está perto da perturbação.
ARC (1995) · pt-br
Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente.

Stemmer gjennom århundrene

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Hitherto we have been in the porch or preface to the proverbs, here they begin. They are short but weighty sentences; most of them are distichs, two sentences in one verse, illustrating each other; but it is seldom that there is any coherence between the verses, much less any thread of discourse, and therefore in these chapters we need not attempt to reduce the contents to their proper heads, the several sentences will appear best in their own places. The scope of them all is to set before us good and evil, the blessing and the curse. Many of the proverbs in this chapter relate to the good government of the tongue, without which men's religion is vain.
Oversett med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Observe, 1. It is the wisdom of the wise that they treasure up a stock of useful knowledge, which will be their preservation: Wisdom is therefore found in their lips (Pro 10:13), because it is laid up in their hearts, out of which store, like the good householder, they bring things new and old. Whatever knowledge may be at any time useful to us we must lay it up, because we know not but some time or other we may have occasion for it. We must continue laying up as long as we live; and be sure to lay it up safely, that it may not be to seek when we want it. 2. It is the folly of fools that they lay up mischief in their hearts, which is ready to them in all they say, and works terror and destruction both to others and to themselves. They love devouring words (Psa 52:4), and these come uppermost. Their mouth is near destruction, having the sharp arrows of bitter words always at hand to throw about.
Oversett med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PROVERBS 10 From this chapter to the "twenty fifth" are various proverbial sentences, without any very apparent connection or coherence with each other; describing righteous and wicked men; setting forth their different temper, conduct, and actions, and the fruits and effects of them. It should be observed, that frequently in the preceding chapters two persons are represented as women; one goes by the name of "Wisdom", the other is called the "foolish" woman and a "harlot"; the former is clearly to be understood of Christ; and the latter, being opposed to him, must be antichrist, the whore of Rome, and mother of harlots: now in the following part of this book two sorts of persons are spoken of; the one as wise, righteous, good, &c. and the other as foolish, wicked, &c. who are no other than the followers of Christ and antichrist; which observation is a key to the whole book.
Oversett med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wise men lay up knowledge,.... Which they get by reading, prayer, meditation, hearing the word of God, and conversation with good men: this they lay up in their hearts, minds, and memories, that they may not forget it, and as a rich treasure they highly value it; that they may bring it forth at proper times, and on proper occasions, for the benefit of others; see Mat 12:35; or hide (f) it; conceal it; do not boast and brag of it, as foolish men do; but the mouth of the foolish is near destruction: who rashly and unguardedly utters things which bring swift and sudden destruction on himself and others; or terror and consternation, as the word (g) also signifies. The Vulgate Latin version is, "but the mouth of the foolish is near to confusion"; he boasts of his knowledge, betrays his ignorance, and so brings himself to shame and confusion. (f) "abscondent", Pagninus, Montanus; "abscondunt", V. L. "occultant", Michaelis. (g) "terrorem accersit", Tigurine version; "consternatio propinqua", Cocceius; "terror", Vatablus, Michaelis.
Oversett med Google

Kirkefedre 2

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
The wise hide knowledge. Knowing indeed, that there is a time to be silent and a time to speak (Eccl. III). Hence the prophet says, "While the sinner stood against me, I was mute and humbled and silent from good things" (Psal. XXXVIII). And the Apostle, "I decided to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified" (1 Cor. II).
Oversett med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
But the mouth of the fool is near to confusion. Because either he will speak good things inordinately, or openly speak evil things.
Oversett med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Here begins the second part of the book, Pro. 10:1-22:16, which, with the third, Pro. 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis. The parallelisms of Pro. 10:1-15:33 are mostly antithetic; and those of Pro. 16:1-22:16, synthetic. The evidences of art in the structure are very clear, and indicate, probably, a purpose of facilitating the labor of memorizing. (Pro. 10:1-32) wise [and] foolish--as they follow or reject the precepts of wisdom. maketh . . . father--or, "gladdens a father." heaviness--or, "grief."
Oversett med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
lay up knowledge--that is, as treasures for good use. mouth . . . destruction--or, "as to the mouth," &c., destruction is near; they expose themselves to evil by prating.
Oversett med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
14 Wise men store up knowledge; But the mouth of the fool is threatening destruction. Ewald, Bertheau, Hitzig, Oetinger: "The mouth of the fool blunders out, and is as the sudden falling in of a house which one cannot escape from." But since מחתּה is a favourite Mishle-word to denote the effect and issue of that which is dangerous and destructive, so the sense is perhaps further to be extended: the mouth of the fool is for himself (Pro 13:3) and others a near, i.e., an always threatening and unexpectedly occurring calamity; unexpectedly, because suddenly he blunders out with his inconsiderate shame-bringing talk, so that such a fool's mouth is to every one a praesens periculum. As to יצפּנוּ, it is worthy of remark that in the Beduin, Arab. dfn, fut. i, signifies to be still, to be thoughtful, to be absorbed in oneself (vid., Wetstein on Job, p. 281). According to Codd. and editions, in this correct, וּפי־ is to be written instead of אויל uwpiy; vid., Baer's Torath Emeth, p. 40.
Oversett med Google

Kryssreferanser