{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 12:12 Kommentar

6 historiske stemmer

Hvordan kirken har lest Deuteronomy 12:12 gjennom to årtusener — Matthew Henry, John Calvin, Augustin av Hippo, John Chrysostomos og flere, samlet vers for vers fra offentlig domene.

KJV (1611) · en
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
BLIVRE (2018) · pt-br
E vos alegrareis diante do SENHOR vosso Deus, vós, e vossos filhos, e vossas filhas, e vossos servos, e vossas servas, e o levita que estiver em vossas povoações: porquanto não tem parte nem herança convosco.
ARC (1995) · pt-br
E vos alegrareis perante o Senhor vosso Deus, vós, vossos filhos e vossas filhas, vossos servos e vossas servas, bem como o levita que está dentro das vossas portas, pois convosco não tem parte nem herança.

Stemmer gjennom århundrene

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Moses at this chapter comes to the particular statues which he had to give in charge to Israel, and he begins with those which relate to the worship of God, and particularly those which explain the second commandment, about which God is in a special manner jealous. I. They must utterly destroy all relics and remains of idolatry (Deu 12:1-3). II. They must keep close to the tabernacle (Deu 12:4, Deu 12:5). The former precept was intended to prevent all false worship, the latter to preserve the worship God had instituted. By this latter law, 1. They are commanded to bring all their offerings to the altar of God, and all their holy things to the place which he should choose (Deu 12:6, Deu 12:7, Deu 12:11, Deu 12:12, Deu 12:14, Deu 12:18, Deu 12:26-28). 2. They are forbidden, in general, to do as they now did in the wilderness (Deu 12:8-11), and as the Canaanites had done (Deu 12:29-32), and, in particular, to eat the hallowed things at their own houses (Deu 12:13, Deu 12:17, Deu 12:18), or to forsake the instituted ministry (Deu 12:19). 3. They are permitted to eat flesh as common food at their own houses, provided they do not eat the blood (Deu 12:15, Deu 12:16, and again, Deu 12:20-26).
Oversett med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 12 In this chapter orders are given to destroy all altars, pillars, groves, and images, made for the worship of idols in the land of Canaan, Deu 12:1 and to bring all sacrifices and holy things unto the place which the Lord should choose for his habitation, and not do as they then did, not being come to their rest, Deu 12:4, flesh for their common food might be killed and eaten in their own houses, provided they did not eat the blood, but poured it out upon the earth, Deu 12:15, tithes, vows, and freewill offerings, were to be eaten in the holy place, Deu 12:17 and burnt offerings to be offered on the altar of the Lord and the blood of them to be poured out upon the altar, Deu 12:26, all which they were carefully to observe, Deu 12:29, and they are cautioned against idolatry, and inquiring after the manner of it, as practised by the old inhabitants of the land, and introducing their customs into the service of God, Deu 12:30.
Oversett med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And ye shall rejoice before the Lord your God,.... In the place chosen and fixed, where a temple would be built for him, and he would take up his residence; eating with joy and gladness that part of the offerings which belonged to them, keeping as it were a feast before the Lord, in token of gratitude for what they had received from him: ye and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants; which explains what is meant by their household, Deu 12:7 wives are not mentioned, because it could not be thought they would eat and rejoice, or keep such a feast, without them, and therefore needless to name them: and the Levite that is within your gates; such also were to partake of this entertainment, who were useful in instructing their families in the knowledge of divine things, and serviceable to them on many accounts in the worship of God: forasmuch as he hath no part nor inheritance with you; in the division of the land, and so having nothing to manure and cultivate, was destitute of the fruits of the earth, and could make no improvement and increase of his substance, as they could.
Oversett med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MONUMENTS OF IDOLATRY TO BE DESTROYED. (Deu 12:1-15) These are the statutes and judgments, which ye shall observe--Having in the preceding chapter inculcated upon the Israelites the general obligation to fear and love God, Moses here enters into a detail of some special duties they were to practise on their obtaining possession of the promised land.
Oversett med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
ye shall rejoice before the Lord your God, ye, and your sons, and your daughters, &c.--Hence it appears that, although males only were commanded to appear before God at the annual solemn feasts (Exo 23:17), the women were allowed to accompany them (1Sa. 1:3-23).
Oversett med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
B. Exposition of the Principal Laws - Deuteronomy 12-26 The statutes and rights which follow in the second or special half of this address, and which consist in part of rules having regard to circumstances not contemplated by the Sinaitic laws, and partly of repetitions of laws already given, were designed as a whole to regulate the ecclesiastical, civil, and domestic life of Israel in the land of Canaan, in harmony with its calling to be the holy nation of the Lord. Moses first of all describes the religious and ecclesiastical life of the nation, in its various relations to the Lord (ch. 12-16:17); and then the political organization of the congregation, or the rights and duties of the civil and spiritual leaders of the nation (Deut 16:18-18:22); and lastly, seeks to establish upon a permanent basis the civil and domestic well-being of the whole congregation and its individual members, by a multiplicity of precepts, intended to set before the people, as a conscientious obligation on their part, reverence and holy awe in relation to human life, to property, and to personal rights; a pious regard for the fundamental laws of the world; sanctification of domestic life and of the social bond; practical brotherly love towards the poor, the oppressed, and the needy; and righteousness of walk and conversation (ch. 19-26). - So far as the arrangement of this address is concerned, the first two series of these laws may be easily regarded as expositions, expansions, and completions of the commandments in the decalogue in relation to the Sabbath, and to the duty of honouring parents; and in the third series also there are unquestionably many allusions to the commandments in the second table of the decalogue. But the order in which the different laws and precepts in this last series are arranged, does not follow the order of the decalogue, so as to warrant us in looking there for the leading principle of the arrangement, as Schultz has done. Moses allows himself to be guided much more by analogies and the free association of ideas than by any strict regard to the decalogue; although, no doubt, the whole of the book of Deuteronomy may be described, as Luther says, as "a very copious and lucid explanation of the decalogue, an acquaintance with which will supply all that is requisite to a full understanding of the ten commandments."
Oversett med Google

Kryssreferanser