{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Acts 2:39 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har lest Acts 2:39 gjennom to årtusener — Matthew Henry, John Calvin, Augustin av Hippo, John Chrysostomos og flere, samlet vers for vers fra offentlig domene.

KJV (1611) · en
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque a promessa é para vós, e para vossos filhos, e para todos que ainda estão longe, a tantos quantos Deus, nosso Senhor, chamar.
ARC (1995) · pt-br
Porque a promessa vos pertence a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe: a quantos o Senhor nosso Deus chamar.

Stemmer gjennom århundrene

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Between the promise of the Messiah (even the latest of those promises) and his coming many ages intervened; but between the promise of the Spirit and his coming there were but a few days; and during those days the apostles, though they had received orders to preach the gospel to every creature, and to begin at Jerusalem, yet lay perfectly wind-bound, incognito - concealed, and not offering to preach. But in this chapter the north wind and the south wind awake, and then they awake, and we have them in the pulpit presently. Here is, I. The descent of the Spirit upon the apostles, and those that were with them, on the day of pentecost (Act 2:1-4). II. The various speculations which this occasioned among the people that were now met in Jerusalem from all parts (Act 2:5-13) III. The sermon which Peter preached to them hereupon, wherein he shows that this pouring out of the Spirit was the accomplishment of an Old Testament promise (Act 2:14-21), that it was a confirmation of Christ's being the Messiah, which was already proved by his resurrection (Act 2:22-32), and that is was a fruit and evidence of his ascension into heaven (Act 2:33-36). IV. The good effect of this sermon in the conversion of many to the faith of Christ, and their addition to the church (Act 2:37-41). V. The eminent piety and charity of those primitive Christians, and the manifest tokens of God's presence with them, and power in them (Act 2:42-47).
Oversett med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And when the day of Pentecost was fully come,.... Or "was come", was begun and entered upon; for it was not over, or ended, it being but the third hour of the day, or nine of the clock in the morning, when Peter began his sermon; see Act 2:15. The Vulgate Latin and Syriac versions read, "when the days of Pentecost were fulfilled"; not that there were more days than one, kept at this festival; for though the feasts of passover and tabernacles were observed each of them seven days, according to the law, and eight days according to the Scribes, yet the feast of Pentecost was kept but one day; and hence it is often said by the Jews, that Atzereth, which is one of the names they call this feast by, is but one day (l); in the captivity they kept two days (m), as they did for the beginning of the year, because of the uncertainty of calculations; but the sense is, when the whole fifty days from the passover to this time were fully come, or fulfilled, when the fiftieth day from thence, which was properly the day of Pentecost, was come: on the second day of the passover, on the sixteenth of Nisan, the sheaf of the first fruits was offered up; after which, and not before, it was lawful to reap the corn, Lev 23:10 from this time the Jews reckoned their feast of weeks, or seven weeks, or fifty days; see Exo 34:22 which measured out the time of their harvest. Now the last of these fifty days was the day of Pentecost, on which day was offered the two wave loaves, as a thanksgiving that their harvest was ended. Josephus calls (n) this feast by the same name that Luke here does; and says (o), the Jews so call it, from the number of the days, that is fifty; and so R. Sol Jarchi (p) calls this day, , "the fiftieth day": on this day, the Jews say (q), the law was given; and observe (r), that "from the day that Israel went out of Egypt, unto the day that the law was given, were fifty days. And on this day, and which was the first day of the week, the Spirit was poured forth upon the disciples; the Gospel began to be preached to all nations, and a harvest of souls was gathered in: they were all with one accord in one place; in two ancient copies of Beza's, and in some others it is read, "all the apostles"; Matthias, and the eleven, with whom he was numbered, who are last spoken of, in Act 1:26. Though this need not be restrained to the twelve apostles, but may be understood of the hundred and twenty, on whom, as well as on the apostles, the Holy Ghost might be poured forth, that so they might speak with tongues; since among these were many ministers of the Gospel, as the seventy disciples, and it may be more; and that his extraordinary gifts should be bestowed on others, is but what was afterwards done; see Act 8:17 and though there were so many of them together, they were very unanimous and peaceable; there were no jars nor contentions among them; they were of the same mind and judgment in faith and practice, and of one heart and soul, and had a cordial affection for one another; and were all in one place, which seems to be the temple; see Act 2:46. And indeed, no other place or house could hold so many as came to hear them, of which number three thousand were converted, (l) T. Bab. Menachot, fol. 65. 1. Gloss. in. T. Bab. Beracot, fol. 17. 2. Bereshit Rabba, sect. 100. fol. 88. 2. (m) T. Bab. Erachin, fol. 10. 1. (n) Antiqu. l. 3. c. 10. sect. 6. (o) De Bello Jud. l. 2. c. 3. sect. 1. (p) In Lev. xxiii. 15. (q) T. Bab. Pesachim, fol. 68. 2. (r) Zohar in Exod. fol. 34. 4. Shirhashirim Rabba, fol. 9. 4.
Oversett med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And with many other words did he testify and exhort,.... For Luke does not give the sermons of the apostles at length, but a compendium, or specimen of them, and some of the more remarkable things in them; and which, it seems, lay partly in testifying concerning Christ, his person, office, grace, righteousness, and salvation; and against sins and errors, and false doctrine; and in "exhorting" to the exercise of grace, and the discharge of duty; or in comforting distressed minds: for the word used signifies to comfort as well as to exhort; though it seems to have the latter sense here, since it follows: saying, save yourselves from this untoward generation: meaning, the chief priests, Scribes, and Pharisees, and elders of the people, chiefly, who were a perverse generation of men; and upon whom, for their impenitence and unbelief, for their rejection of the Messiah, and their evil treatment of him, wrath and ruin would come upon them, to the uttermost, very quickly; wherefore the apostle exhorts to separate from them, and not partake of their sins, lest they should also of their plagues; but come out from among them, and so, in a temporal sense, save themselves from the destruction that would quickly come on their nation, city, and temple; and so the Arabic version renders it, "escape from this rough generation".
Oversett med Google

Kirkefedre 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 7
He next gives a persuasive turn to his address, adding, "For the promise is unto you": for he had spoken of a promise above. "And to your children," he says: the gift is greater, when these are to be heirs of the blessings. "And to all," he continues, "that are afar off:" if to those that are afar off, much more to you that are near: "even as many as the Lord our God shall call." Observe the time he takes for saying, "To those that are afar off." It is when he finds them conciliated and self-accusing. For when the soul pronounces sentence against itself, no longer can it feel envy.
Oversett med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 7
"The promise," i.e. the gift of the Holy Ghost. So far, he speaks of the easy part, and that which has with it a great gift; and then he leads them to practice: for it will be to them a ground of earnestness, to have tasted already of those so great blessings.
Oversett med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
And by saying, "For to you is the promise and to your children and to all who are far off, and to those who are near," he indicates the greatness of the gift, that it is sufficient not only for them but also for their children. And it is bestowed upon the Gentiles as well. For he hinted at this by "those who are far off"; but if to those who are far off, then all the more to you who are near. Consider also that then he hinted at the faith of the Gentiles, when he found them humbled and having judged themselves. For when a soul condemns itself, it is no longer able to envy.
Oversett med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Retractions on Acts
And you will receive the gift of the Holy Spirit. For the promise is to you and to your children, as the Lord says through the prophet: I will pour out My Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy (Joel II). And what he added: And to all who are afar off, as many as the Lord our God shall call, refers to that final testimony placed from the prophet, that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved (Ibid.). This particularly pertains to the calling of the Gentiles, who were far removed from the fellowship of the sons of Israel in both kinship and merit, and yet were to be saved by invoking the name of the Lord according to the prophet’s promise.
Oversett med Google

Middelalder 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"And you shall receive the gift of the Holy Spirit." Note: Peter showed that the gift of Christ and the gift of the Holy Spirit are one and the same gift, since their dignity is also one and the same. Speaking above, he called this gift a promise, which "belongs to you… and to your children," because a gift is more valuable when the blessings pass also to one's heirs, "and to all who are far off." If this gift is for those who are far off, then all the more so for you who are near. Pay attention to when he pointed out to the Jews the calling of the Gentiles, saying "and to those who are far off." When? When he found them cut to the heart and having come to know themselves. When the soul condemns itself, then it can no longer envy.
Oversett med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The day of pentecost being arrived, and the disciples assembled, the Holy Spirit descended as a mighty rushing wind, and in the likeness of fiery tongues sat upon them; in consequence of which, they were all enabled to speak different languages, which they had never learned, Act 2:1-4. An account of persons from various countries who there present, and were astonished to hear the apostles declare the wonderful works of God in their respective languages, Act 2:5-12. Some cavil, Act 2:13, and are confounded by Peter, who asserts that this work is of God; and that thereby a most important prophecy was fulfilled, Act 2:14-21. He takes occasion from this to preach Jesus to them, as the true Lord and only Messiah, Act 2:22-36. The people are alarmed and convinced, and inquire what they shall do, Act 2:37. He exhorts them to repent and be baptized in the name of Jesus, that they may receive remission of sins and the gift of the Holy Spirit, Act 2:38-40. They gladly receive his word, about three thousand are baptized and added to the Church in one day; they continue steadfast in the apostles' doctrine and fellowship, Act 2:41, Act 2:42. The apostles work many miracles; and the disciples have all things in common, and live in a state of great happiness and Christian fellowship, Act 2:43-47.
Oversett med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For the promise is unto you - Jews of the land of Judea: not only the fulfillment of the promise which he had lately recited from the prophecy of Joel was made to them, but in this promise was also included the purification from sin, with every gift and grace of the Holy Spirit. To all that are afar off - To the Jews wherever dispersed, and to all the Gentile nations; for, though St. Peter had not as yet a formal knowledge of the calling of the Gentiles, yet, the Spirit of God, by which he spoke, had undoubtedly this in view; and therefore the words are added, even as many as the Lord our God shall call, i.e. all to whom, in the course of his providence and grace, he shall send the preaching of Christ crucified.
Oversett med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DESCENT OF THE SPIRIT--THE DISCIPLES SPEAK WITH TONGUES--AMAZEMENT OF THE MULTITUDE. (Act 2:1-13) when the day of Pentecost was fully come--The fiftieth from the morrow after the first Passover sabbath (Lev 23:15-16). with one accord--the solemnity of the day, perhaps, unconsciously raising their expectations.
Oversett med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For the promise--of the Holy Ghost, through the risen Saviour, as the grand blessing of the new covenant. all afar off--the Gentiles, as in Eph 2:17), but "to the Jew first."
Oversett med Google

Kryssreferanser