{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Zechariah 2:2 Ulasan

7 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Zechariah 2:2 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eu perguntei: Para onde vais? E ele me respondeu: Vou medir a Jerusalém, para ver quanta é sua largura e quanto é o seu comprimento.
ARC (1995) · pt-br
Então perguntei: Para onde vais tu? Respondeu-me ele: Para medir Jerusalém, a fim de ver qual é a sua largura e qual o seu comprimento.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Another vision which the prophet saw, not for his own entertainment, but for his satisfaction and the edification of those to whom he was sent (Zac 2:1, Zac 2:2). II. A sermon upon it, in the rest of the chapter, 1. By way of explication of the vision, showing it to be a prediction of the replenishing of Jerusalem and of its safety and honour (Zac 2:3-5). 2. By way of application. Here is, (1.) A use of exhortation to the Jews that were yet in Babylon, pressing them to hasten their return to their own land, (Zac 2:6-9). (2.) A use of consolation tot hose that were returned, in reference to the many difficulties they had to struggle with (Zac 2:10-12). (3.) A use of caution to all not to prescribe to God, or limit him, but patiently to wait for him (Zac 2:13).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ZECHARIAH 2 This chapter contains a prophecy of the church under the Gospel dispensation; of the largeness and numbers of it; and of its protection and glory, through the presence of God in it. In this vision a man is seen with a measuring line in his hand, to measure Jerusalem with, Zac 2:1 upon which an angel bids the angel that talked with the prophet to declare to him the largeness, populousness, and safety of Jerusalem, Zac 2:3 then follows an exhortation to the people of God to come out of Babylon, Zac 2:6 and then a promise of the calling of the Gentiles, and of God's gracious inhabitation in his church, which would be matter of joy to Zion; and of his inheriting Judah, and choosing Jerusalem Zac 2:8 and the chapter is concluded with an address to all mankind, to be silent before the Lord, since he was raised up out of his habitation, Zac 2:13.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then said I, Whither goest thou?.... As it showed great freedom and boldness in the prophet to put such a question to the man with the measuring reed, it was great condescension in him to return him an answer, as follows: and he said unto me, To measure Jerusalem; not literally understood, which was not yet thoroughly built; but the Gospel church, often so called; see Heb 12:22 and this measuring of it denotes the conformity of it to the rule of God's word; a profession of the true doctrines of it, and an observance of the ordinances of it, as delivered in it; and an agreement of the walk, life, and conversation of its members with it: to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof; the length of the New Jerusalem is as large as the breadth; its length, breadth, and height, are equal, Rev 21:16.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Zechariah
(Chapter 2, Verses 1, 2.) And I lifted up my eyes and saw: and behold, a man, and in his hand a measuring line. And I said: Where are you going? And he said to me, to measure Jerusalem, and see how wide it is, and how long it is. (Alternate translation: And he said to me, to measure Jerusalem, and see how high it is, and how long it is.) Septuagint: And I lifted up my eyes and saw: and behold, a man, and in his hand a measuring cord, and I said to him: Where are you going? And he said to me, to measure Jerusalem, and see how wide it is, and how long it is. With his eyes raised, Quiprius had seen sad things on the four horns. Now he raises his eyes again, to see the man about whom it is written: 'Behold the man, his name is the East' (Zech. VI, 12); about whom we also read above: 'And behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom, or in the shady mountains' (Zech. I, 8). And about whom the Father speaks: 'He has built my city' (Heb. XI), of which God is the architect and builder. Here it is seen also from Ezechiel, holding a rope in his hand, and a reed measuring a cubit, to measure Jerusalem, the description of which, namely, its width and length, the same prophet continues in mystical language (Ezek. 40). Some think that this was fulfilled in part under Zerubbabel, and Jesus, and Ezra, and Nehemiah, and other leaders or kings, who ruled the people of Israel until the coming of the Lord and Savior. But others, especially the Jews, interpret it as a thousand-year kingdom, seeking physical things. But many of us refer to the heavenly Jerusalem, and say that it must be rebuilt, as it had been destroyed by the sins of the souls. The heretics suspect this. However, we interpret Mount Zion, the mother of the firstfruits and the saints, as the Church, which was built in the passion and resurrection of the Lord, and is continually being built by him who knows the measures and merits of each individual. What we said about the Church can also be applied to the souls of the believers, which are daily built by the Lord and experience His peace that was left to the apostles.
Terjemahkan dengan Google

Moden 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The vision with which this chapter opens, portended great increase and prosperity to Jerusalem. Accordingly Josephus tells us, (Wars 5:4: 2), that "the city, overflowing with inhabitants, extended beyond its walls," as predicted in the fourth verse, and acquired much glory during the time of the Maccabees; although these promises, and particularly the sublime image in the fifth verse, has certainly a still more pointed reference to the glory and prosperity of the Christian Church in the latter days, Zac 2:1-5. See Revelation 21, 22. In consequence of these promises, the Jews, still inhabiting Babylon and the regions round about, are called upon to hasten home, that they might not be involved in the fate of their enemies, who were destined to fall a prey to the nations which they had formerly subdued; God's great love and zeal for his people moving him to glorify them by humbling all their adversaries, Zac 2:6-9. The most gracious promises of God's presence with his Church, and her consequent increase and prosperity, set forth in the remaining verses, Zac 2:10-13, were to a certain extent fulfilled in the great number of proselytes made to Judaism after the return from the captivity; but shall be more fully accomplished after the restoration of the Jews to the favor of God under the Gospel. "For if the casting away of the natural Israel be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be but life from the dead?"
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
THIRD VISION. The man with the measuring-line. (Zac 2:1-13) man with a measuring-line--the same image to represent the same future fact as in Eze 40:3; 41, 42. The "man" is Messiah (see on Zac 1:8), who, by measuring Jerusalem, is denoted as the Author of its coming restoration. Thus the Jews are encouraged in Zechariah's time to proceed with the building. Still more so shall they be hereby encouraged in the future restoration.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
To measure Jerusalem--(Compare Rev 11:1; Rev 21:15-16). to see what is the breadth . . . what is the length--rather, "what is to be the due breadth and length."
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang