Commentary on Zechariah
(Verse 3, 4.) And the Lord shall go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. And the mount of Olives shall be split in two, one part to the east and the other to the sea, by a very great abyss. We should understand worthy of God the things which are said in the holy Scriptures in a human and carnal way, and which are contained in them. Otherwise, when the Apostle speaks: Who is the image of the invisible God (Colossians 1:15). And again: To the King of ages, immortal, invisible, the only God (1 Timothy 1:17). And it is written in the Gospel: No one has ever seen God: the only-begotten Son who is in the bosom of the Father, he has declared him (John 1:18). And again: Not that anyone has seen God, except the one who is from the Father (Ibid., 6): just as we understand his anger and repentance, and his soul, and his hands, and his feet, and his belly, and his eyes, and the other members of his body, according to the diversity of causes and interpretations of the senses: so we also understand this which is written, The Lord will come forth, and will fight, in accordance with what we read in Habakkuk: You went forth for the salvation of your people, for salvation with your anointed (Habakkuk 3:13). And in Micah: For behold, the Lord will come out of his place, and come down and tread upon the high places of the earth, and the mountains will melt under him, and the valleys will burst open (Micah 1:3-4). Also in Isaiah: The Lord of hosts will go out and fight against the nations, and stir up zeal, and cry out against his enemies with strength (Isaiah 42:13). Therefore, God will come out of his place when he is compelled to break his peace, meekness, and clemency for the sake of correcting sinners. Although he is naturally sweet, he becomes bitter due to our fault, that is, he becomes bitter not for himself, but for those who are suffering, for whom bitter torments are. He who speaks elsewhere through the prophet: I am God, and I do not change (Malachi III, 6). And it is said to him: But you are the same, and you remain (Psalm CI, 28). And in the letter of James: With whom there is no change (James I, 17): now he goes out and fights as in the day of battle, when he submerged Pharaoh in the Red Sea, and fought for the people of Israel (Exodus XIV). And his feet will stand on those whom he has shown mercy to, and they will not be moved at all, so that it can be said again of him: And the Lord will sound the trumpet; and he will walk with the threat of his anger (Zechariah IX). He will not walk, as the sun is already setting, and darkness comes after midday, which we read that Adam did (Gen. III). And when he stands, he will not stand in the valley and low places, but on a mountain, which does not have fruitless trees and a barren forest; but where olive groves are born, which nourish eternal light, and weaknesses are dissolved, and rest is given to the weary. And the Mount of Olives itself, on which the feet of the Lord stand, is opposite Jerusalem and to the East, where the sun of justice rises, and it is planted with those olive trees of which it is said: Your children are like young olive trees, around your table (Ps. CXXVII, 3). Whose middle part will be divided towards the east, in which there are trees planted by the nations, of which one speaks: But I am like a fruitful olive tree in the house of God (Ps. LI, 10). And the other middle part will be divided towards the west and the sea, with a very deep precipice, which is the circumcised people, to whom God speaks through the prophet: What has my beloved done in my house, committing abomination? Will vows and holy flesh take away evils from you (Jer. XI, 15); or will you escape in them? She, beloved in the house of God, committed abomination, that she might crucify the Son of God, and [said] that you, O Lord, were called the shady and wooded olive-tree, and that your branches were useless, which were broken from the good root, that we might be grafted in their place. And consider the secrets of the Scriptures, when (rather, how) the middle part, which leans towards the west, is dashed upon by salt and bitter waves, not simply said to be in the sea, but in a steep abyss of the sea, which also Micah speaks of: 'I will uncover its stones in the valley' (undoubtedly Jerusalem), 'and will reveal its foundations' (Micah 1:6). These things, as we have said in very difficult and obscure places, due to the weakness of our strength. However, the Jews following the letter of the western alphabet, try to show that the Lord is standing on the Mount of Olives, and that the mountain itself is divided into two parts, so that at the beginning of one part there is a tear against the east, and the other part stretches towards the west: and in the middle of a very steep valley, one part is divided to the north, the other to the south.
Terjemahkan dengan Google