Commentary on Zechariah
(Verse 3) And it will be, when someone prophesies further, his father and mother, who bore him, will say to him: You shall not live, because you have spoken falsehood in the name of the Lord. And his father and mother, who bore him, will pierce him when he prophesies. (Septuagint: If a man prophesies further, his father and mother, who bore him, will say to him: You shall not live, because you have spoken falsehood in the name of the Lord. And his father and mother, who bore him, will bind him when he prophesies.) With the names of the idols removed from the earth, and the false prophets, and the unclean spirit who spoke through them, if anyone should dare to go beyond and prophesy in the name of the Lord, immediately his father and mother will forget their parents, in order to hold onto the service of God, and they will pronounce a sentence of death against their own son. And the minds of all, so devoted to God, will be so pure that there will be no need for a public judgement; rather, let those who are such perish by the judgement of their relatives. Therefore, because we have said this, they will fight against him, which is the same word in Hebrew as above, Dacaru (). So in what way did the seventy interpreters use the word κατωρχήσαντο there, that is, they insulted or mocked him, and to use the word word for word, jumped against him; and here they have translated the word συμποδιοῦσιν, that is, they will hinder: when both Aquila and Symmachus and Theodotius have also translated it there and here in the same way, they have nailed it. But rightly the one who falsely prophesies is called a man, as the Apostle says: For while there are rivalries and contentions among you, are you not carnal and walking according to man (I Cor. III, 3)? And in the Psalms: But ye shall die like men, and fall like one of the princes (Psalm 82:7). And those who are unworthy of the spirit of God shall deserve to hear: My spirit shall not remain in these men, because they are carnal (Genesis 6:3).
Terjemahkan dengan Google