{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 14:4 Ulasan

18 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Romans 14:4 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quem és tu para julgares o servo alheio? É ao seu próprio senhor que ele fica firme ou cai. E ele ficará firme, porque Deus é poderoso para o firmar.
ARC (1995) · pt-br
Quem és tu, que julgas o servo alheio? Para seu próprio senhor ele está em pé ou cai; mas estará firme, porque poderoso é o Senhor para o firmar.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle having, in the former chapter, directed our conduct one towards another in civil things, and prescribed the sacred laws of justice, peaceableness, and order, to be observed by us as members of the commonwealth, comes in this and part of the following chapter in like manner to direct our demeanour one towards another in sacred things, which pertain more immediately to conscience and religion, and which we observe as members of the church. Particularly, he gives rules how to manage our different apprehensions about indifferent things, in the management of which, it seems, there was something amiss among the Roman Christians, to whom he wrote, which he here labours to redress. But the rules are general, and of standing use in the church, for the preservation of that Christian love which he had so earnestly pressed in the foregoing chapter as the fulfilling of the law. It is certain that nothing is more threatening, nor more often fatal, to Christian societies, than the contentions and divisions of their members. By these wounds the life and soul of religion expire. Now in this chapter we are furnished with the sovereign balm of Gilead; the blessed apostle prescribes like a wise physician. "Why then is not the hurt of the daughter of my people recovered," but because his directions are not followed? This chapter, rightly understood, made use of, and lived up to, would set things to rights, and heal us all.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 14 The apostle, having finished his exhortations to duties of a moral and civil kind, proceeds to the consideration of things indifferent, about eating some sorts of meats, and keeping days; to which he might be led by the last clause of the preceding chapter, lest that should be interpreted as referring to those who used their Christian liberty in eating every sort of food; in the use of which it was requisite to exercise that love which is the fulfilling of the law, he had so much pressed and recommended in the foregoing chapters. The church at Rome consisted both of Jews and Gentiles: and the former, though they believed in Christ, were not clear about the abrogation of the ceremonial law, and thought they ought still to observe the distinction of meats and days, which were made in it; the latter looked upon themselves under no manner of obligation to regard them; and even among thee Jews, some might have greater light and knowledge in these things than others, and used their Christian liberty, when others could not; and this occasioned great animosities and contentions among them; and some on account of these things were called strong, and others weak: and the chief view of the apostle in this chapter, is to give advice to each party how to behave one towards another; how the strong should behave to the weak, and the weak to the strong: and he begins with the strong, and in general exhorts them to a kind, tender, and affectionate regard to their weaker brethren, and not to perplex their minds with disputations about things to little profit, Rom 14:1, then a distribution of the members of this church into two parts is made, Rom 14:2, showing the reason of the above exhortations; the one sort being strong believers, the others weak, the one eating all things, the other herbs; when some advice is given to each, that the strong should not despise the weak, nor the weak judge the strong; for which reasons are given: and the first is taken from the common interest they both have in the affection of God, and in divine adoption, Rom 14:3, And another is taken from the relation which believers stand in to God, as servants; and therefore not to be judged and condemned, but to be left to their Lord and master, which is illustrated by a simile of such a relation among men, Rom 14:4, and then another instance of different sentiments about Jewish rites and ceremonies is given, Rom 14:5, respecting the observation of days, in which also the members of the church were divided, some observing them, and some not; and the apostle's advice is, that every man should act as he was persuaded in his own mind, and not be uneasy with another: the reason for which he gives, Rom 14:6, because the end proposed by the one, and the other, is the honour and glory of God, and which is the same in the man that eats, or does not eat meat, since both give thanks to God. And this is further confirmed from the general end of the Christian's life and death likewise, which is not to himself, but to the Lord, Rom 14:7, from whence it is concluded, that they are the Lord's in life and death, and all their actions are devoted to him; who by dying, rising, and living again, appears to be the Lord of quick and dead, and will judge both, Rom 14:9, and therefore to his judgment things should be left, and one should not condemn or despise another, since all must stand at his bar, Rom 14:10, which is proved Rom 14:11, from a passage in Isa 45:23, from all which it is concluded, Rom 14:12, that an account must be given by everyone to God, at the general judgment; wherefore it is right and best, not to judge and condemn one another, but to judge this to be the most reasonable and agreeable to Christian charity, that care be taken not to offend, or cause a brother to stumble, Rom 14:13, and whereas it might be objected, that nothing was impure in itself, and therefore might be lawfully eaten, which the apostle allows, and as for himself, was fully persuaded of, yet it was impure to them who thought it so, Rom 14:14, and therefore should not eat; nor should others, when it gave offence to such persons; and which is dissuaded from, because to eat to the grief of the brethren, is contrary to Christian charity; and because it destroys the peace of such persons, and they are such whom Christ has died for, Rom 14:15, besides, hereby reproach might be brought upon them, the Gospel they professed, and the truth of Christian liberty they used, Rom 14:16, and moreover, the kingdom of God did not lie in the use of these things, but in spiritual ones, Rom 14:17, and which should be chiefly regarded, since the service of God in them, is what is grateful to him, and approved by all good men, Rom 14:18, wherefore the things which make for peace and edification should be followed after, things much preferable to meats and drinks, Rom 14:19, for the sake of which the peace of a brother, which is the work of God, should not be destroyed, Rom 14:20, for though all things are pure in themselves, and lawful to be eaten, yet it is an evil to eat them to the offence of another, and for another to eat them against his conscience, which he may be drawn into by the example of others; wherefore it is best to abstain from eating flesh or drinking wine, and everything else that is stumbling and offensive to a weak brother, Rom 14:21, and whereas the strong brother might object and say, I have faith in this matter, I believe it is lawful for me to eat anything, and why should I not? the apostle answers, by granting that he had faith, but then he observes, he ought to keep it to himself, and not disturb his weak brother, by putting it into practice openly; but should keep it to himself, it being his happiness not to condemn himself by using his liberty with offence, Rom 14:22, and then some advice is given to the weak brother, not to eat with a doubting conscience, Rom 14:23, because in so doing, he would be self-condemned, and because it would not be of faith, and therefore sinful.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Who art thou that judgest another man's servant,.... This is another reason, dissuading from censoriousness and rash judgment, taken from civil things; one man has nothing to do with another man's servant; he has no power over him, nor any right to call him to an account for his actions; nor has he any business to censure or condemn him for them, or concern himself about them: so the believer supposed to be judged, does not belong to him that takes upon him to judge and condemn him; he is another's servant, he is the servant of God: he is chosen by God the Father for his service, as well as unto salvation; he is bought with the price of Christ's blood, and therefore not his own, nor another's, but Christ's, he is bought with his money; and he is also born in his house, the church; the Spirit of God in regeneration forms him for himself, for righteousness and holiness; under the influence of whose grace he voluntarily gives up himself to the service of God, and is assisted by him to keep his statutes and do them; and what has another to do with him? what power has he over him, or right to judge him? to his own master he standeth or falleth, the meaning of which is, either if he "stands", that is, if he serves his Lord and master, of which "standing" is expressive; and continues in the service of him, whose servant he professes to be; this is to his master's advantage and profit, and not to another's: and if he "falls", that is, from his obedience to him, as such who profess to be the servants of God may; they may fall off from the doctrine of grace they have embraced; and that either totally and finally, as such do who never felt the power of it in their hearts; or partially, from some degree of steadfastness in the faith: and such also may fall from a lively exercise of the graces of faith, hope, and love, and into great sins, which is to their master's dishonour, and cause his ways and truths to be evil spoken of; and so it is to their own master they fail: or else the sense is, to their own master they are accountable, whether they stand or fall, serve or disobey him; and it is according to his judgment and not another's, that they "stand", or are and will be justified and acquitted, and will hear, well done, good and faithful servant; and according to the same they will "fall", or be condemned, and hear, take the slothful and unprofitable servant, and cast him into outer darkness: so the words "standing" and "failing" are used by the Jews in a forensic sense, for carrying or losing a cause, for justification or condemnation in a court of judicature, and particularly in the last judgment: and so they explain Psa 1:5, "the ungodly shall not stand in the judgment": the Targum paraphrases it, "the wicked shall not be justified in the great day;'' and Jarchi upon the place says, there shall be no , "standing of the foot" of the wicked, in the day of judgment; see Luk 21:36. Yea, ye shall be holden up; which words seem to be a sort of correction of the apostle's, as if he should say, why do I talk of falling, one that is a true servant of the Lord's shall not fall, at least not totally and finally, nor in the last judgment; for he is holden by the right hand of God, by the right hand of his righteousness, and is kept by the power of God through faith unto salvation: for God is able to make him stand; and will make him stand: words of power oftentimes include willingness as well as ability; see Jdg 5:24. God will make such to persevere to the end, because he has loved them with an everlasting love, chosen them in Christ, made a covenant with them in him, and has put them into his hands, and made them his care and charge; Christ has redeemed them by his blood, now intercedes, and is making preparations for them in heaven; they are united to him, and are built on him, the sure foundation; and the Spirit of God has begun that good work, which shall be performed. God will make such to stand in judgment with intrepidity, and without shame, being clothed with the righteousness of his Son; and shall therefore have the crown of righteousness given them, and an abundant entrance administered into his kingdom and glory: hence they ought not to be judged by man's judgment, nor need they regard it. The Alexandrian copy reads, "the Lord is able", &c.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 10

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
On Modesty
For `to his own lord a man standeth or falleth; who art thou, to judge another's servant? ' `Remit, and remission shall be made to thee.
Terjemahkan dengan Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Hippolytus Refutation of All Heresies Book IX
The impostor Callistus, having ventured on such opinions, established a school of theology in antagonism to the Church, adopting the foregoing system of instruction. And he first invented the device of conniving with men in regard of their indulgence in sensual pleasures, saying that all had their sins forgiven by himself. For he who is in the habit of attending the congregation of any one else, and is called a Christian, should he commit any transgression; the sin, they say, is not reckoned unto him, provided only he hurries off and attaches himself to the school of Callistus. And many persons were gratified with his regulation, as being stricken in conscience, and at the same time having been rejected by numerous sects; while also some of them, in accordance with our condemnatory sentence, had been by us forcibly ejected from the Church. Now such disciples as these passed over to these followers of Callistus, and served to crowd his school. This one propounded the opinion, that, if a bishop was guilty of any sin, if even a sin unto death, he ought not to be deposed. About the time of this man, bishops, priests, and deacons, who had been twice married, and thrice married, began to be allowed to retain their place among the clergy. If also, however, any one who is in holy orders should become married, Callistus permitted such a one to continue in holy orders as if he had not sinned. And in justification, he alleges that what has been spoken by the Apostle has been declared in reference to this person: "Who art thou that judgest another man's servant? " But he asserted that likewise the parable of the tares is uttered in reference to this one: "Let the tares grow along with the wheat; " or, in other words, let those who in the Church are guilty of sin remain in it. But also he affirmed that the ark of Noe was made for a symbol of the Church, in which were both dogs, and wolves, and ravens, and all things clean and unclean; and so he alleges that the case should stand in like manner with the Church. And as many parts of Scripture bearing on this view of the subject as he could collect, be so interpreted.
Terjemahkan dengan Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Epistle LI
Moreover, we do not prejudge when the Lord is to be the judge; save that if He shall find the repentance of the sinners full and sound, He will then ratify what shall have been here determined by us. If, however, any one should delude us with the pretence of repentance, God, who is not mocked, and who looks into man's heart, will judge of those things which we have imperfectly looked into, and the Lord will amend the sentence of His servants; while yet, dearest brother, we ought to remember that it is written, "A brother that helpeth a brother shall be exalted; " and that the apostle also has said, "Let all of you severally have regard to yourselves, lest ye also be tempted. Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ; " also that, rebuking the haughty, and breaking down their arrogance, he says in his epistle, "Let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall; " and in another place he says, "Who art thou that judgest another man's servant? To his own master he standeth or falleth; yea, he shall stand, for God is able to make him stand." John also proves that Jesus Christ the Lord is our Advocate and Intercessor for our sins, saying, "My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the Supporter: and He is the propitiation for our sins." And Paul also, the apostle, in his epistle, has written, "If, while we were yet sinners, Christ died for us; much more, being now justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him."
Terjemahkan dengan Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That we must not rashly judge of another. In the Gospel according to Luke: "Judge not, that ye be not judged: condemn not, that ye be not condemned." Of this same subject to the Romans: "Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. But he shall stand; for God is able to make him stand." And again: "Wherefore thou art without excuse, O every man that judgest: for in that in which thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou doest the same things which thou judgest. But dost thou hope, who judgest those who do evil, and doest the same, that thou thyself shalt escape the judgment of God" Also in the first Epistle of Paul to the Corinthians.: "And let him that thinketh he standeth take heed lest he fall." And again: "If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet in what manner he ought to know."
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on Romans 25
"Who art thou that judgest another man's servant?" Whence it appears that they too judged, and did not despise only. "To his own Master he standeth or falleth." See here is another stroke. And the indignation seems to be against the strong man, and he attacks him. When he says, "Yea, he shall be holden up," he shows that he is still wavering, and requireth so much attention as to call in God as a physician for this, "for God," he says, "is able to make him stand." And this we say of things we are quite in despair about. Then, that he may not despair he both gives him the name of a servant when he says, "Who art thou that judgest another man's servant?" And here again he secretly attacks him. For it is not because he does things worthy to exempt him from being judged, that I bid you not judge him, but because he is Another's servant, that is, not thine, but God's. Then to solace him again he does not say, "falleth," but what? "standeth or falleth." But whether it be the latter or the former, either of these is the Master's concernment, since the loss also goes to Him, if he does fall, as the riches too, if he stand. And this again if we do not attend to Paul's aim in not wishing them to be rebuked before a fitting opportunity, is very unworthy of the mutual care becoming for Christians. But (as I am always saying) we must examine the mind with which it is spoken, and the subject on which it is said and the object he would compass when he says it. But he makes them respectful by no slight motive, when he says this: for what he means is, if God, Who undergoeth the loss, hitherto doth nothing, how can you be else than ill-timed and out of all measure exact, when you seize on him and annoy him?
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
AUGUSTINE ON ROMANS 79
Paul says this so that, when something might be done with either good or bad motives, we should leave the judgment to God and not presume to judge the heart of someone else, which we do not see. But when it comes to things which obviously could not have been done with good and innocent intentions, it is not wrong if we pass judgment. So in the matter of food, where it is not known what the motive in eating it is, Paul does not want us to be judges, but God. But in the case of that abominable immorality where a man had taken his stepmother, Paul taught us to judge. For that man could not possibly claim that he committed such a gross act of indecency with good intentions. So we must pass judgment on things which are obviously wrong.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
SERMON ON THE MOUNT 2.18.59
These men were of a mind to pass judgment with regard to things which may indeed be done with a bad intention but which may also be done with an upright, simple and magnanimous motive. Although they were men, they wanted to judge the secrets of the heart—secrets of which God alone is the judge.
Terjemahkan dengan Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
The servant is not guilty whether he eats or not, as long as he does what he does in a spirit of devotion.
Terjemahkan dengan Google
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Fai ...
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
A servant of Christ is anyone whom Christ has accepted. He is then no longer under the law. Who are you, therefore, to judge someone by the law when he is a stranger to it?
Terjemahkan dengan Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Fai ...
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
What authority do you have to judge someone whom the law does not judge? This is why James says: “He who judges his brother judges the Law”; in other words, he judges himself to be wiser than the law. Nevertheless, Paul himself judged those who broke the commandments and gave others the power to judge. A man either lives or dies according to his own master.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Romans
He says this to the perfect one, dissuading him both from contempt and from judgment, for the perfect ones, doing both, both despised and judged the imperfect. However, in a hidden manner the rebuke falls here also upon the imperfect. I do not forbid you to judge, he says, because the conduct of the other does not deserve judgment, but because he is another's servant, that is, not yours, but God's. For although he is weak, he has not ceased to be a servant; wherefore one must not despair concerning him. And encouraging the weak one, he did not say "falls," but "stands or falls." Whether one or the other happens to him, it belongs to the Lord to judge both concerning the loss of the one who falls and the gain of the one who stands. By the words "he will be raised up" he shows that he is so shaken and has fallen so far that only God can raise him up. We say this about people who are utterly hopeless.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Romans
Therefore, he concludes, who are you, i.e., of what authority and power are you, who judges another man's servant? That is, your neighbor, who is a servant of God? For a judge must have authority, as it says in Exodus: who made you a prince and a judge over us? (Exod 2:14). Man, who made me a judge or divider over you? (Luke 12:14). But from this reasoning it seems to follow that a man's judgment about another man is illicit. The answer is that a man's judgment is licit, as long as he acts with divinely granted authority. Hence, it says in Deuteronomy: hear them and judge what is righteous (Deut 1:16), and later he adds, judgment is God's, i.e., passed with God's authority. But if someone desires to usurp judgment over matters not divinely granted him to judge, the judgment is rash, just as if a judge delegated by the Pope wished to go beyond the limits of his mandate. But God has reserved to himself the judging of hidden things, which are mainly the thoughts of the heart and the future. Therefore, if anyone presumed to judge about these matters, the judgment would be rash. Hence Augustine says in The Lord's Sermon on the Mount: a judgment is rash in these two cases, since there is uncertainty about the intention with which something was done, or uncertainty about the future of one who now seems to be good or evil. Then when he says: to his own lord he stands or falls, he presents the second reason, which is taken from the end of merit or demerit. For one could say that although a man has no authority to judge, he should involve himself in the judgment of another on account of the harm or benefit that comes from it. But the Apostle says here that this pertains to God rather than to man. And so even for this reason we should leave to God judgments about our neighbor, unless we are acting in his stead in judging by authority committed to us. In regard to this he does three things: first, he states his proposition; second, he gives an example, at for one judges between day and day; third, he proves the proposition, at he that regards the day. In regard to the first he does two things: first, he proposes that whatever happens to man pertains to God when he says: to his own lord he stands, i.e., by doing right: our feet have been standing within your gates, O Jerusalem (Ps 122:2), or falls, i.e., by sinning: fallen, no more to rise is the virgin Israel (Amos 5:1). He presents it as a disjunctive, stands or falls, on account of the uncertainty, for many seem to fall who stand, and vice versa, as it says in Ecclesiastes: then I saw the wicked buried; they used to go in and out of the holy place and were praised in the city, where they had done such things (Eccl 8:10). But the Apostle is speaking here in terms of a likeness to a human servant, to whose master pertains everything done in regard to him. Nor should we suppose that God is harmed or benefited, if a man stands or falls. For it says in Job: if you have sinned, what do you accomplish against him? If you are righteous, what do you give him? (Job 35:6). But in relation to men acts of justice look to God's glory: that they may see your good works and give glory to your Father in heaven (Matt 5:16). The fact that we fall by sinning is for men the occasion for blaspheming God: the name of God is blasphemed among the gentiles (Rom 2:24). Or the words to his own lord he stands or falls should be explained as regarding the judgment of his master: the one who judges me is the Lord (1 Cor 4:4). Second, he shows that it pertains to God to judge a man, saying, and he will be upheld. As if to say: even though someone now falls by sinning, it is possible that he will stand again. And this will certainly happen, if he has been predestined: will he not rise again from where he lies? (Ps 41:8); rejoice not over me, O my enemy, when I fall, I shall rise (Mic 7:8). For this reason if we see someone obviously sinning, we should not despise him and rashly judge that he will never rise again; rather, we should presume that he will stand again, not considering the human condition but God's power. Hence, when he says: for God is able to make him stand, we should presume that he will make him stand again on account of his goodness: the Spirit entered into me and set me upon my feet (Ezek 3:24), just as Paul said earlier: and even the others, if they do not persist in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again (Rom 11:23).
Terjemahkan dengan Google

Moden 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Who art thou that judgest another man's servant? - Who has ever given thee the right to condemn the servant of another man, in things pertaining to his own master? To his own master he standeth or falleth. He is to judge him, not thou; thy intermeddling in this business is both rash and uncharitable. Yea, he shall be holden up - He is sincere and upright, and God, who is able to make him stand, will uphold him; and so teach him that he shall not essentially err. And it is the will of God that such upright though scrupulous persons should be continued members of his Church.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--CHRISTIAN FORBEARANCE. (Rom. 14:1-23) Him that is weak in the faith--rather, "in faith"; that is, not "him that is weak in the truth believed" [CALVIN, BEZA, ALFORD, &c.], but (as most interpreters agree), "him whose faith wants that firmness and breadth which would raise him above small scruples." (See on Rom 14:22-23). receive ye--to cordial Christian fellowship. but not to doubtful disputations--rather, perhaps, "not to the deciding of doubts," or "scruples;" that is, not for the purpose of arguing him out of them: which indeed usually does the reverse; whereas to receive him to full brotherly confidence and cordial interchange of Christian affection is the most effectual way of drawing them off. Two examples of such scruples are here specified, touching Jewish meats and days. "The strong," it will be observed, are those who knew these to be abolished under the Gospel; "the weak" are those who had scruples on this point.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Who art thou that judges another man's--rather, "another's" servant?--that is, CHRIST'S, as the whole context shows, especially Rom 14:8-9. Yea, &c.--"But he shall be made to stand, for God is able to make him stand"; that is, to make good his standing, not at the day of judgment, of which the apostle treats in Rom 14:10, but in the true fellowship of the Church here, in spite of thy censures.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang