{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 13:4 Ulasan

17 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Romans 13:4 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
BLIVRE (2018) · pt-br
porque ela é serva de Deus para o teu bem. Porém, se fizeres o mal, teme; porque ela não traz a espada em vão. Pois é serva de Deus, vingadora, para castigar a quem faz o mal. Lit. ira
ARC (1995) · pt-br
porquanto ela é ministro de Deus para teu bem. Mas, se fizeres o mal, teme, pois não traz debalde a espada; porque é ministro de Deus, e vingador em ira contra aquele que pratica o mal.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
There are three good lessons taught us in this chapter, where the apostle enlarges more upon his precepts than he had done in the foregoing chapter, finding them more needful to be fully pressed. I. A lesson of subjection to lawful authority (Rom 13:1-6). II. A lesson of justice and love to our brethren (Rom 13:7-10). III. A lesson of sobriety and godliness in ourselves (Rom 13:11 to the end).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 13 The principal things contained in this chapter, enjoined the saints, are the duties of subjection to magistrates, love to one another, and to all men, and temperance and chastity in themselves: it begins with duties relating to the civil magistrates, requiring obedience of everyone unto them, Rom 13:1, and that for these reasons, because the civil magistracy, or government, is by divine appointment; wherefore to obey them in things of a civil nature, is to obey God; and to resist them is to resist God; and also because of the pernicious consequence of such resistance, damnation to themselves, Rom 13:2, for the magistrate not only causes terror by penal laws, but he inflicts punishment on delinquents, and is the executioner of God's wrath and vengeance on such, Rom 13:3, and likewise because of the profit and advantage to obedient subjects; such not only have the good will and esteem of their rulers, and are commended by them, but are defended and protected in their persons and properties, Rom 13:3, moreover, the apostle enforces the necessity of subjection to them, not only in order to avoid punishment, but to answer a good conscience; this duty being according to the light of nature, and the dictates of a natural conscience; which if awake, must be uneasy with a contrary behaviour, Rom 13:5, and for the same reason he urges the payment of tribute to them, as well as on account of the reasonableness of it, taken from magistrates spending their time, and using their talents, in an attendance on the service of the public, Rom 13:6, and which is further confirmed by the general rule of justice and equity, or of doing that which is just and right to everyone, of which particulars are given, Rom 13:7, and then after a general exhortation to pay all sorts of debts owing to superiors, inferiors, or equals, the apostle passes to the debt of love owing to one another, and to all mankind; which is exhorted to on this consideration, that the performance of it is a fulfilling the law, Rom 13:8, which is proved, by showing that the several precepts of the law, of which an enumeration is given, are reducible to, and are included in love to our neighbours as ourselves, Rom 13:9, and since it is the nature of love not to work ill, but to do good to the neighbour, the conclusion follows, that it must be as asserted, that love is the fulfilment of the law, and ought by all means to be attended to, as a principal duty of religion, Rom 13:10, next the apostle proceeds to exhort the saints to a watchful, chaste, sober, and temperate course of life; as being perfectly agreeable to the privileges they enjoyed, to the present condition they were in, and to that future state of happiness they were in expectation of: he exhorts to be watchful and sober, and not indulge sleep and slothfulness, in consideration of the time in which they were, and with which they were acquainted, it being not night, but day; at least the one was wearing off, and the other coming on; the time of life being short, and the day of salvation approaching nearer and nearer, Rom 13:11, wherefore such actions should be done, as are agreeable to the day, and not the night, to light, and not darkness; and particularly such works of darkness are dissuaded from, which are contrary to temperance and sobriety, as rioting, and drunkenness; and to chastity, as chambering: and wantonness; and to peace and concord, as strife and envying, which frequently follow upon the former: and the chapter is concluded with an exhortation to faith in Christ, and an imitation of him, expressed in a figurative way by a metaphor, taken from the putting on of garments; and with a dehortation from an immoderate provision for the flesh, so as to promote, excite, and cherish, the lusts of it, Rom 13:13.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he is the minister of God to thee for good,.... He is a minister of God's appointing and commissioning, that acts under him, and for him, is a kind of a vicegerent of his, and in some, sense represents him; and which is another reason why men ought to be subject to him; and especially since he is appointed for their "good", natural, moral, civil, and spiritual, as Pareus observes: for natural good, for the protection of men's natural lives, which otherwise would be in continual danger from wicked men; for moral good, for the restraining of vice, and encouragement of virtue; profaneness abounds exceedingly, as the case is, but what would it do if there were no laws to forbid it, or civil magistrates to put them in execution? for civil good, for the preservation of men's properties, estates, rights, and liberties, which would be continually invaded, and made a prey of by others; and for spiritual and religious good, as many princes and magistrates have been; a sensible experience of which we have under the present government of these kingdoms, allowing us a liberty to worship God according to our consciences, none making us afraid, and is a reason why we should yield a cheerful subjection to it: but if thou do that which is evil, be afraid: of the punishment of such evil threatened by law, and to be inflicted by the civil magistrate; for he beareth not the sword in vain. The "sword" is an emblem of the power of life and death, the civil magistrate is invested with, and includes all sorts of punishment he has a right to inflict; and this power is not lodged in him in vain; he may and ought to make use of it at proper times, and upon proper persons: for he is the minister of God; as is said before, he has his mission, commission, power and authority from him; and is a revenge to execute wrath upon him that doeth evil; he is a defender of the laws, a vindicator of divine justice, an avenger of the wrongs of men; and his business is to inflict proper punishment, which is meant by wrath, upon delinquents.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 9

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Against Heresies Book V
Paul the apostle also says upon this same subject: "Be ye subject to all the higher powers; for there is no power but of God: now those which are have been ordained of God." And again, in reference to them he says, "For he beareth not the sword in vain; for he is the minister of God, the avenger for wrath to him who does evil." Now, that he spake these words, not in regard to angelical powers, nor of invisible rulers-as some venture to expound the passage-but of those of actual human authorities, [he shows when] he says, "For this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, doing service for this very thing." This also the Lord confirmed, when He did not do what He was tempted to by the devil; but He gave directions that tribute should be paid to the tax-gatherers for Himself and Peter; because "they are the ministers of God, serving for this very thing."
Terjemahkan dengan Google
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Against Heresies Book V
For since man, by departing from God, reached such a pitch of fury as even to look upon his brother as his enemy, and engaged without fear in every kind of restless conduct, and murder, and avarice; God imposed upon mankind the fear of man, as they did not acknowledge the fear of God, in order that, being subjected to the authority of men, and kept under restraint by their laws, they might attain to some degree of justice, and exercise mutual forbearance through dread of the sword suspended full in their view, as the apostle says: "For he beareth not the sword in vain; for he is the minister of God, the avenger for wrath upon him who does evil." And for this reason too, magistrates themselves, having laws as a clothing of righteousness whenever they act in a just and legitimate manner, shall not be called in question for their conduct, nor be liable to punishment. But whatsoever they do to the subversion of justice, iniquitously, and impiously, and illegally, and tyrannically, in these things shall they also perish; for the just judgment of God comes equally upon all, and in no case is defective. Earthly rule, therefore, has been appointed by God for the benefit of nations, and not by the devil, who is never at rest at all, nay, who does not love to see even nations conducting themselves after a quiet manner, so that under the fear of human rule, men may not eat each other up like fishes; but that, by means of the establishment of laws, they may keep down an excess of wickedness among the nations. And considered from this point of view, those who exact tribute from us are "God's ministers, serving for this very purpose."
Terjemahkan dengan Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
A Treatise on the Soul
Who would not prefer the justice of the world, which, as the apostle himself testifies, "beareth not the sword in vain," and which is an institute of religion when it severely avenges in defence of human life? When we contemplate, too, the penalties awarded to other crimes-gibbets, and holocausts, and sacks, and harpoons, and precipices-who would not think it better to receive his sentence in the courts of Pythagoras and Empedocles? For even the wretches whom they will send into the bodies of asses and mules to be punished by drudgery and slavery, how will they congratulate themselves on the mild labour of the mill and the water-wheel, when they recollect the mines, and the convict-gangs, and the public works, and even the prisons and black-holes, terrible in their idle, do-nothing routine? Then, again, in the case of those who, after a course of integrity, have surrendered their life to the Judge, I likewise look for rewards, but I rather discover punishments.
Terjemahkan dengan Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
In what sense is a judge in this world the servant of God?… It seems to me that this question is answered by that passage in the Acts of the Apostles where the decision was taken to impose only certain ritual obligations on Gentile believers. They were told to abstain from eating what had been sacrificed to idols, from blood and from fornication, but nothing was said about murder, adultery, theft, homosexuality or other crimes which are punished by both divine and human laws. Now if what was explicitly forbidden to the Gentiles was all they had to do, then it would seem as if these other things were all right. But look at how the Holy Spirit has organized everything. Because these other crimes are already punished by secular laws, it seemed superfluous to add a divine prohibition as well. All that he decreed concerned matters which seemed right from the divine point of view but which were not covered by human laws. It is in this way that a human judge acts as a servant of God. For God wants these crimes to be punished by human judges and not by representatives of the church.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on Romans 23
"For he is the minister of God to thee for good." So far is he from terrifying thee, he says, that he even praises thee: so far from being a hindrance to thee, that he even works with thee. When then thou hast his praise and his succor, how is it that thou art not in subjection to him? For he maketh virtue easier for thee in other ways also, by chastising the wicked, by benefiting and honoring the good, and by working together with the will of God. Whence too he has even given him the name of "Minister." And consider: I give you counsel to be sober-minded, and he, by the laws, speaks the same language. I exhort you not to be rapacious and grasping. And he sits in judgment in such cases, and so is a worker together with us, and an assistant to us, and has been commissioned by God for this end. Hence there are both reasons for reverencing him, both because he was commissioned by God, and because it was for such an object. "But if thou do that which is evil, be afraid." It is not then the ruler that maketh the fear, but our own wickedness. "For he beareth not the sword in vain." You see how he hath furnished him with arms, and set him on guard like a soldier, for a terror to those that commit sin. "For he is the minister of God to execute wrath, a revenger upon him that doeth evil." Now lest you should start off at hearing again of punishment, and vengeance, and a sword, he says again that it is God's law he is carrying out. For what if he does not know it himself? yet it is God that hath so shaped things. If then, whether in punishing, or in honoring, he be a Minister, in avenging virtue's cause, in driving vice away, as God willeth, why be captious against him, when he is the cause of so many good doings, and paves the way for thine too? since there are many who first practised virtue through the fear of God. For there are a duller sort, whom things to come have not such a hold upon as things present. He then who by fear and rewards gives the soul of the majority a preparatory turn towards its becoming more suited for the word of doctrine, is with good reason called "the Minister of God."
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
AUGUSTINE ON ROMANS 73
When Paul says: “He is God’s servant for your good,” though it be for his own evil, this should be understood in the same way as the above.
Terjemahkan dengan Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Since God has ordained that there will be a future judgment and he does not want anyone to perish, he has ordained rulers in this world who, by causing people to be afraid of them, act as tutors to mankind, teaching them what to do in order to avoid future punishment.
Terjemahkan dengan Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Apostolic Constitutions (Book IV), Section 2, XIII
Be subject to all royal power and dominion in things which are pleasing to God, as to the ministers of God, and the punishers of the ungodly. Render all the fear that is due to them, all offerings, all customs, all honour, gifts, and taxes. For this is God's command, that you owe nothing to any one but the pledge of love, which God has commanded by Christ.
Terjemahkan dengan Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Fai ...
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
The authorities are concerned for your safety. They also have the responsibility to see to it that if you sin you do not profit thereby, because God does not love the wicked and hates all who “work iniquity.”
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Romans
He, it says, assists the will of God. For example: God counsels you to be chaste, and the ruler prescribes the same through laws. God exhorts you not to be covetous and a thief, and the ruler is appointed as judge over the same. Consequently, he is our helper in good works, if we submit ourselves to him. So then, it is not the ruler who produces fear in us, but our own vices, on account of which the ruler's sword also exists, that is, the authority to punish. The ruler, he says, does not gird himself with the sword in vain, but in order to punish the wicked. When a ruler praises virtue, he fulfills the will of God; and when he puts the sword to use, he is a servant of God, defending virtue and driving away vice. Many do good not so much out of the fear of God as out of fear of rulers. Therefore, when a ruler defends virtue and punishes vice, he is a servant of God.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Romans
Fourth, he assigns the reason, saying: for he is God's minister to you for good. This is clear in regard to the proper order of rulers. For they are under the authority of God, the supreme ruler, as his ministers: because as ministers of his kingdom, you did not rule rightly (Wis 6:4). But the ruler and the ministers work for the same end: like the magistrate of the people, so are his officials (Sir 10:2). Therefore, just as God works for the good of those who do good, so also do rulers, if they perform their office properly. Furthermore, even wicked rulers are God's ministers for inflicting punishments according to God's plan; although this is not their intention: ah, Assyria, the rod of my anger, the staff of my fury . . . but he does not so intend (Isa 10:5). Behold I will send, and take all the kindreds of the north, says the Lord, and Nabuchodonosor the king of Babylon my servant: and I will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all the nations that are round about it (Jer 25:9). And also because such wicked rulers sometimes afflict good men, God permitting, who profit thereby; for we know that in everything God works for the good with those who love him (Rom 8:28). Then when he says but if you do evil, he shows the necessity of this teaching. For it has been stated that if you do right, you will not fear authority; but if you do evil, be afraid, because you have reason to fear: destruction to evildoers (Prov 10:29); wickedness is a cowardly thing, condemned by its own testimony (Wis 17:11). Second, he assigns the reason, saying: for he carries not the sword in vain. He uses language in keeping with the practice of rulers who carried the instruments of punishment as signs of their power; for example, a bundle of rods for whipping, and axes or swords for killing: be afraid of the sword, for wrath brings the punishment of the sword (Job 19:29). Third, he explains the reason, saying: he carries, I say, the sword, because he is God's minister, an avenger to execute his wrath, i.e., God's wrath, i.e., his just judgment, upon him that does evil: behold, I will gather together all your lovers . . . and I will judge you as adulteresses . . . and I will deliver you into their hands (Ezek 16:37ff.). Those who do evil are an abomination to kings, for the throne is established by justice (Prov 16:12). From this it is clear that it is not only lawful but meritorious for rulers to execute vengeance on the wicked, when it is done out of zeal for justice. Hence: and it shall be wages for his army, and for the service that he has done me against it (Ezek 29:19ff.).
Terjemahkan dengan Google

Moden 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For he is the minister of God to thee for good - Here the apostle puts the character of the ruler in the strongest possible light. He is the minister of God - the office is by Divine appointment: the man who is worthy of the office will act in conformity to the will of God: and as the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears open to their cry, consequently the ruler will be the minister of God to them for good. He beareth not the sword in vain - His power is delegated to him for the defense and encouragement of the good, and the punishment of the wicked; and he has authority to punish capitally, when the law so requires: this the term sword leads us to infer. For he is the minister of God, a revenger - Θεοῦ διακονος εστιν εκδικος, For he is God's vindictive minister, to execute wrath; εις οργην, to inflict punishment upon the transgressors of the law; and this according to the statutes of that law; for God's civil ministers are never allowed to pronounce or inflict punishment according to their own minds or feeling, but according to the express declarations of the law.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--POLITICAL AND SOCIAL RELATIONS--MOTIVES. (Rom 13:1-14) Let every soul--every man of you be subject unto the higher powers--or, "submit himself to the authorities that are above him." For there is no power--"no authority" but of God: the powers that be are ordained of God--"have been ordained of God."
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
he beareth not the sword in vain--that is, the symbol of the magistrate's authority to punish.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang