Epistle VII.2
These things we suffer by our own fault and our own deserving, even as the divine judgment has forewarned us, saying, "If they forsake my law and walk not in my judgments, if they profane my statutes and keep not my commandments, then will I visit their transgressions with the rod, and their iniquities with stripes." It is for this reason that we feel the rods and the stripes, because we neither please God with good deeds nor atone for our sins. Let us of our inmost heart and of our entire mind ask for God's mercy, because He Himself also adds, saying, "Nevertheless my loving-kindness will I not scatter away from them." Let us ask, and we shall receive; and if there be delay and tardiness in our receiving, since we have grievously offended, let us knock, because "to him that knocketh also it shall be opened," if only our prayers, our groanings, and our tears, knock at the door; and with these we must be urgent and persevering, even although prayer be offered with one mind.
Terjemahkan dengan Google
Epistle LI.22
The Lord certainly would not exhort to repentance unless he promised pardon to the penitent. In the Gospel the Lord says, “Just so, I tell you, there will be joy in heaven over one sinner who repents, more than over ninety-nine just who have no need of repentance.” Since it is written, “God is not the author of death, nor does he rejoice in the destruction of the living,” certainly he, who wishes no one to perish, desires sinners to do penance and to return to life again through penance. And there, through Joel the prophet, he cries out and says, “And now says the Lord, your God, return to me with your whole heart, at the same time with fasting, and weeping and mourning; and rend your hearts and not your garments, and return to the Lord, your God. For gracious and merciful is he, slow to anger, rich in kindness, and he softens the sentence inflicted against malice.” In the Psalms we read also of the censure and of the clemency of God, at the same time, threatening and sparing, punishing that he may correct and saving when he has corrected. “I will visit,” he says, “their crime with a rod and their guilt with stripes. Yet my kindness I will not take from them.”
Terjemahkan dengan Google
Exposition on Psalm 89
"Nevertheless, My mercy will I not utterly take from Him" [Psalm 89:33]. From whom? From that David to whom I gave these promises, whom "I anointed with my holy oil of gladness above His fellows." Do you recognise Him from whom God will not utterly take away His mercy? That no one may anxiously say, since He speaks of Christ as Him from whom He will not take away His mercy, What then will become of the sinner? Did He say anything like this, "I will not take My loving-kindness utterly from them"? "I will visit," He says, "their offenses with the rod, and their sin with scourges." You expected for your own security, "I will not utterly take my loving-kindness from" them. And indeed this is the reading of some books, but not of the most accurate: though, where they have it, it is a reading by no means inconsistent with the real meaning. For how can it be said that He will not utterly take His mercy from Christ? Has the Saviour of the body committed anything of sin either in Heaven or in earth, "who sits even at the right hand of God, who also makes intercession for us"? [Romans 8:34] Yet it is from Christ: but from His members, His body which is the Church. For in this sense He speaks of it as a great thing that He will not take away His mercies from Him, supposing us not to recognise the only Son, who is in the bosom of the Father; [John 1:18] for there the Man is not counted for His Person, but the One Person is God and Man. He therefore does not utterly take His mercies from Him, when He takes not His mercy from His body, His members, in which, even while He was enthroned in Heaven, He was still suffering persecutions on earth; and when He cried from Heaven, "Saul, Saul," not why do you persecute My servants, nor why do you persecute My saints, nor My disciples, but, "why do you persecute Me?" [Acts 9:4] As then, while no one persecuted Him when sitting in Heaven, He cried out, "Why do you persecute Me?" when the Head recognised its limbs, and His love allowed not the Head to separate Himself from the union of the body: so, when He takes not away His mercies from Him, it is surely that He takes it not from us, who are His limbs and body. Yet ought we not on that account to sin not without apprehension, and perversely to assure ourselves that we shall not perish, be our actions what they may. For there are certain sins and certain offenses, to define and discourse of which it is either impossible for me, or if it were possible, it would be too tedious for the time we have at present. For no man can say that he is without sin; for if he says so, he will lie; "if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us." [1 John 1:8] Each one therefore is needfully scourged for his own sins; but the mercy of God is not taken away from him, if he be a Christian. Certainly if you commit such offenses as to repel the hand of Him who chastens, the rod of Him who scourges you, and art angry at the correction of God, and fliest from your Father when He chastens you, and will not suffer Him to be your Father, because He spares you not when thou dost sin; you have estranged yourself from your heritage, He has not thrown you off; for if you would abide being scourged, you would not abide disinherited. "Nor will I do hurt in My truth." For His mercy in setting free shall not be taken away, lest His truth in taking vengeance do harm.
Terjemahkan dengan Google