{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 5:8 Ulasan

10 suara bersejarah

Bagaimana Gereja telah membaca Psalms 5:8 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
BLIVRE (2018) · pt-br
SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.
ARC (1995) · pt-br
Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The psalm is a prayer, a solemn address to God, at a time when the psalmist was brought into distress by the malice of his enemies. Many such times passed over David, nay, there was scarcely any time of his life to which this psalm may not be accommodated, for in this he was a type of Christ, that he was continually beset with enemies, and his powerful and prevalent appeals to God, when he was so beset, pointed at Christ's dependence on his Father and triumphs over the powers of darkness in the midst of his sufferings. In this psalm, I. David settles a correspondence between his soul and God, promising to pray, and promising himself that God would certainly hear him (Psa 5:1-3). II. He gives to God the glory, and takes to himself the comfort, of God's holiness (Psa 5:4-6). III. He declares his resolution to keep close to the public worship of God (Psa 5:7). IV. He prayed, 1. For himself, that God would guide him, (Psa 5:8). 2. Against his enemies, that God would destroy them (Psa 5:9, Psa 5:10). 3. For all the people of God, that God would give them joy, and keep them safe (Psa 5:11, Psa 5:12). And this is all of great use to direct us in prayer. To the chief musician upon Nehiloth. A psalm of David.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 5 To the chief Musician upon Nehiloth, a Psalm of David. This psalm, being written by David under the inspiration of the Holy Spirit, is inscribed and sent to him who had the direction and management of the musical instruments used in religious worship in David's time, and afterwards in the temple service, called "nehiloth"; as the preceding psalm is inscribed to him who presided over those called "neginoth", Psa 4:1; and as they seem to be such instruments as were played upon with the hand, stringed instruments, so these seem to be wind instruments, such as were blown with the mouth; as the flute, cornet, pipe, trumpet, and hautboy; the word being derived from the same root as "chalil", the pipe, is, and signifies hollow, and so designs such hollow instruments as above: Rabbenu Hai (x) thinks the instrument intended was so called from the humming of bees, which its sound resembled; "nechil shel deborim", with the Rabbins (y), signifying a swarm of bees; and a word from the same root in the Arabic language is used for a bee (z); though others have thought it might be so called from the murmuring noise of a brook or river, to which the sound of it might be like; because a word from the same root this is thought to come in the Hebrew language signifies a brook or river. The Septuagint version, which is followed by the Vulgate Latin and Ethiopic versions, renders it, "for that which obtained the inheritance"; and the Arabic version, "concerning the inheritance"; and to this agrees the old Midrash (a) of the Jews; but what is the meaning is left to everyone to conjecture; the reason of these versions is because the root from whence this word is supposed to be derived signifies to "inherit": the Targum renders the whole inscription thus, "to sing upon the dances a song of David", as it does the title of the preceding psalm; Aben Ezra takes the word, as he does "neginoth", to be the first word of some song, to the tune of which this psalm was to be sung; and Jarchi interprets it "troops" or "armies", and says it is a prayer on account of the troops of enemies that came against Israel; and that the singer said this psalm on the behalf of all Israel. The Syriac interpreter calls it a prayer in the person of the church, when it went in the morning to the house of the Lord. The occasion of it seems to be the same with that of the two former: and certain it is that the psalmist was in distress by reason of wicked men when he wrote it, as appears from several passages in it; the ancient Jewish doctors (b) understood by them Doeg and Ahithophel; some think it was penned, as the preceding psalm, on account of the rebellion of Sheba, Sa2 20:1. (x) Apud Kimchi & Ben Melech in loc. So David de Pomis, Lexic. fol. 93. 1. (y) Maimon. in Misn. Bava Kama, c. 10. s. 2. (z) Alnachal, "apes", Arab. vers. Deut. i. 44. (a) Midrash Tillim apud Viccars. in loc. (b) Apud Kimchi & Arama in loc.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Lead me, O Lord, in thy righteousness,.... Not in mine, but thine; in the righteousness of God, which is revealed in the Gospel, from faith to faith, and is imputed by God, and received by faith; in this righteousness the psalmist desired to be led into the house of God, and appear before him; nor is there any other righteousness in which man can stand before God and worship. Or else the sense is, that God would lead him in the way of righteousness, in his righteous statutes, judgments, and ordinances; in which way the Lord does lead his people, Psa 23:3. Or that he would lead him for his righteousness' sake; because of his faithfulness to his promises, that he would direct, uphold, and never leave nor forsake him. David was very sensible that the way of man is not in himself, and that he could not direct his own steps; and therefore desired to be guided by the Lord, and to be led by the right hand of his righteousness, and to be upheld by it in his ways: because of mine enemies; or, "those that observe me" (l) that lie in wait and watch for my halting, as Jeremiah's enemies did; and would rejoice at my fall, and insult me, and blaspheme thy name; therefore lead, guide, and uphold me; make thy way straight before my face; thy way of providence, thy way of grace, thy way of worship and duty; let it appear plain and manifest, that I may know in which way I should walk; and let all obstructions be removed out of the way, that I may walk straight on, without any difficulty or hinderance. He seems to have respect to his enemies, who lay in his way, that God would remove them; see Psa 5:9. (l) "observatores meos", Junius & Tremellius, Cocceius, Michaelis; so Aben Ezra, Kimchi, Ben Melech, & Ainsworth.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 4

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Fai ...
SELECTIONS FROM THE PSALMS 5:11
One who wishes to know and to act rightly has many adversaries. There are people and demons full of envy whom the good deeds of those acting uprightly torment. The prophet, when he understood this, did not allow himself to fight by his own strength against those who rose up against him, but he called on God to extend his hand by which he could escape unharmed from so many enemies, saying, “You, O Lord, lead me in your righteousness; then it will happen that my path may be directed in your sight.”
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON THE PSALMS 5:4-5
There is … a human righteousness that depends on external laws, but it is inferior, possessing nothing perfect and complete, arising from human deliberation. It is your righteousness, on the contrary, that I seek, that has come down from you and leads up to heaven.… The present life, you see, is a way on which guidance from on high is required. I mean, if we want to enter a city, we need someone to show us the way; much more if we are to travel to heaven do we have need of grace from above to point out and determine the way and guide us on it. There are many paths to lead us astray, after all. Hence let us hold God’s right hand.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
HOMILY ON PSALM 5
What is this way of yours? The reading of holy Scripture. Direct my steps, therefore, lest I stumble in the reading of your Word through which I desire to enter your church, for everyone whose understanding of holy Writ is faulty falls down in the path of God.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Exposition on Psalm 5
"Direct in Your sight my way." [Psalm 5:8] Nothing is clearer, than that he here sets forth that time, in which he is journeying onward. For this is a way which is traversed not in any regions of the earth, but in the affections of the heart. "In Your sight," he says, "direct my way:" that is, where no man sees; who are not to be trusted in their praise or blame. For they can in no wise judge of another man's conscience, wherein the way toward God is traversed.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Exposition on the Psalms of David
Above he asked that his prayer be heard; here he sets it forth. And first he prays for himself. Second, for others. Concerning the first, he does two things. First, he sets forth the prayer. Second, he gives its reason, at "For there is not." Concerning the first, he asks for two things: namely, to be led and to be directed; and this because a person in the world is as on a road: Is. 30: "This is the way; walk in it." But those who travel along a road need two things: because if the road is not safe, they need an escort; or a guide, if it is uncertain. In the world, enemies are on every side: Ps. 141: "On this road where I walked, they hid a snare for me." Likewise, the way is unknown: Job 3: "To the man whose way is hidden," etc. And therefore he first asks, "Lord, lead me in your justice," according to your justice, or that I may walk in your justice; and this "on account of my enemies": Ps. 142: "Your good spirit will lead me into the right land: for the sake of your name, O Lord, you will give me life in your equity." "Direct my way in your sight." Another translation has, "Direct in my sight your way." The first agrees with Jerome; the second with the Greek; but the meaning is the same. As if to say: Lord, I am on a hidden way: Prov. 14: "There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death." And therefore, "direct me in your sight," that is, according to your providence, because nothing is hidden from you. Or "in your sight," that I may always please you. Or "in my sight your way," so that it may always be in my heart, that I may always be able to follow you.
Terjemahkan dengan Google

Moden 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
Upon Nehiloth--flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on account of his watchful, malignant, and deceitful enemies; and for their destruction as being also God's enemies. At the same time he expresses his confidence that God will extend aid to His people. (Psa 5:1-12) meditation--moanings of that half-uttered form to which deep feeling gives rise--groanings, as in Rom 8:26-27.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
enemies--literally, "watchers" (Psa 27:11), hence special need of guidance. in thy righteousness--an attribute implying faithfulness in promises as well as threatenings. make thy way straight--that is, make the way of providence plain.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang