{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 39:10 Ulasan

7 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Psalms 39:10 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tira teu tormento de sobre mim; estou consumido pelo golpe de tua mão.
ARC (1995) · pt-br
Tira de sobre mim o teu flagelo; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David seems to have been in a great strait when he penned this psalm, and, upon some account or other, very uneasy; for it is with some difficulty that he conquers his passion, and composes his spirit himself to take that good counsel which he had given to others (37) to rest in the Lord, and wait patiently for him, without fretting; for it is easier to give the good advice than to give the good example of quietness under affliction. What was the particular trouble which gave occasion for the conflict David was now in does not appear. Perhaps it was the death of some dear friend or relation that was the trial of his patience, and that suggested to him these meditations of morality; and at the same time, it should seem too, he himself was weak and ill, and under some prevailing distemper. His enemies likewise were seeking advantages against him, and watched for his halting, that they might have something to reproach him for. Thus aggrieved, I. He relates the struggle that was in his breast between grace and corruption, between passion and patience (Psa 39:1-3). II. He meditates upon the doctrine of man's frailty and mortality, and prays to God to instruct him in it (Psa 39:4-6). III. He applies to God for the pardon of his sons, the removal of his afflictions, and the lengthening out of his life till he was ready for death (Psa 39:7-13). This is a funeral psalm, and very proper for the occasion; in singing it we should get our hearts duly affected with the brevity, uncertainty, and calamitous state of human life; and those on whose comforts God has, by death, made breaches, will find this psalm of great use to them, in order to their obtaining what we ought much to aim at under such an affliction, which is to get it sanctified to us for our spiritual benefit and to get our hearts reconciled to the holy will of God in it To the chief musician, even to Jeduthun. A psalm of David.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 39 To the chief Musician, even to Jeduthun, a Psalm of David. Some take Jeduthun to be the name of a musical instrument, as Jarchi, on which, and others the first word of a song, to the tune of which, this psalm was sung, as Aben Ezra; though it seems best, with Kimchi and others, to understand it as the name of the chief musician, to whom this psalm was sent to be made use of in public service; since Jeduthun was, with his sons, appointed by David to prophesy with harps and psalteries, and to give praise and thanks unto the Lord, Ch1 16:41; he is the same with Ethan (s). The occasion of it is thought, by some, to be the rebellion of his son Absalom; so Theodoret thinks it was written when he fled from Absalom, and was cursed by Shimei; or rather it may be some sore affliction, which lay upon David for the chastisement of him; see Psa 39:9; and the argument of the psalm seems to be much the same with that of the preceding one, as Kimchi observes. (s) Vid. Hiller. Onomastic. Sacr. p. 513, 805.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Remove thy stroke away from me,.... The psalmist still considers his affliction as coming from the hand of God, as his stroke upon him, and which lay as a heavy burden on him, and which God only could remove; and to him he applies for the removal of it, who is to be sought unto by his people to do such things for them; nor is such an application any ways contrary to that silence and patience before expressed; I am consumed by the blow of thine hand; meaning either that his flesh was consumed by his affliction, which came from the hand of God, or he should be consumed if he did not remove it: he could not bear up under it, but must sink and die; if he continued to strive and contend with him, his spirit would fail before him, and the soul that he had made; and therefore he entreats he would remember he was but dust, and remove his hand from him; for this is a reason enforcing the preceding petition.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 2

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentaries on the Twelve Davidic Psalms
The strong hand strikes as though harshly, but it is swift to heal. If it is powerful to wound, it is also powerful when it comes to applying a remedy. As the Lord says, “I will strike, and I will heal.” … This hand of the Lord took from Job all that he had and gave it all back again. In fact, he greatly added to Job’s store of good things, even doubling what he had before. Do not be troubled because David says he has fainted. A person can faint and rise up stronger than before. “The Lord lifts up all that fall and sets up all that are cast down.” Whoever is corrected will rise up with virtue.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Exposition on Psalm 39
"Remove Your stroke away from me" [Psalm 39:10]. Because it is "Thou that hast made me," let it not be Your pleasure to destroy me utterly; scourge, so that I may be made better, not so that I faint; beat me, so that I may be beaten out to a greater length and breadth, not so that I may be ground to powder. "By the heaviness of Your hand I fainted in corrections." That is, I "fainted" while You were correcting me. And what is meant by "correcting" me? Except what follows.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Exposition on the Psalms of David
His second petition is about the removal of punishment. And first he sets forth the petition; second the reason for the petition. He says, "Remove from me your scourges," that is, your chastisements. And this can be explained in two ways. Either concerning bodily chastisements—and these are external, such as scourges and other adversities by which a man is chastised by God for his sins. Jer. 30: "I have struck you with the wound of an enemy." Therefore, remove these scourges from me. Likewise there are spiritual wounds, that is, interior ones, such as the remorse of conscience. Ps. 50: "I will reprove you and set it before your face." And he asks for these to be removed. According to Origen, the cause of this petition is from strength. External chastisement is very useful insofar as it is borne patiently; but when it is not borne patiently but one fails and despairs, the chastisements are harmful. 2 Cor. 2: "Console him, lest he be swallowed up by excessive sorrow." And therefore, fearing this, he asks for the scourges to be removed, because "I have failed from the force," that is, from the violence of your striking. Is. 8: "With a strong hand he instructed me." 1 Sam. 5: "The hand of the Lord was very heavy." A man fails in three ways under chastisements. One way is common to the good and the bad, which is bodily. Ps. 90: "And in your wrath we have failed." Another is the way of impatience, and this belongs to the wicked. Job 4: "Now the blow has come upon you, and you have failed." Another way belongs to the good, by which one departs from himself and tends toward God. Ps. 119: "My soul has fainted for your salvation." And in any of these ways what is said here can be understood; as if to say: therefore I ask that you remove your scourges from me, because I am corrected according to the third mode of failing; because "I have failed from the strength of your hand in reproofs." Or because I despair, according to the second mode. Or because I cannot endure, according to the first mode. Nor does it matter if it is said, according to another reading, "in reproofs I have failed," etc.
Terjemahkan dengan Google

Moden 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
To Jeduthun (Ch1 16:41-42), one of the chief singers. His name mentioned, perhaps, as a special honor. Under depressing views of his frailty and the prosperity of the wicked, the Psalmist, tempted to murmur, checks the expression of his feelings, till, led to regard his case aright, he prays for a proper view of his condition and for the divine compassion. (Psa 39:1-13) I said--or, "resolved." will take heed--watch. ways--conduct, of which the use of the tongue is a part (Jam 1:26). bridle--literally, "muzzle for my mouth" (compare Deu 25:4). while . . . before me--in beholding their prosperity (Psa 37:10, Psa 37:36).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang