{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 131:2 Ulasan

12 suara bersejarah

Bagaimana Gereja telah membaca Psalms 131:2 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ao invés disso, eu me sosseguei e calei minha alma, tal como uma criança com sua mãe; como um bebê está minha alma comigo.
ARC (1995) · pt-br
Pelo contrário, tenho feito acalmar e sossegar a minha alma; qual criança desmamada sobre o seio de sua mãe, qual criança desmamada está a minha alma para comigo.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm is David's profession of humility, humbly made, with thankfulness to God for his grace, and not in vain-glory. It is probable enough that (as most interpreters suggest) David made this protestation in answer to the calumnies of Saul and his courtiers, who represented David as an ambitious aspiring man, who, under pretence of a divine appointment, sought the kingdom, in the pride of his heart. But he appeals to God, that, on the contrary, I. He aimed at nothing high nor great (Psa 131:1). II. He was very easy in every condition which God allotted him (Psa 131:2); and therefore, III. He encourages all good people to trust in God as he did (Psa 131:3). Some have made it an objection against singing David's psalms that there are many who cannot say, "My heart is not haughty," etc. It is true there are; but we may sing it for the same purpose that we read it, to teach and admonish ourselves, and one another, what we ought to be, with repentance that we have come short of being so, and humble prayer to God for his grace to make us so. A song of degrees of David.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 131 A Song of degrees of David. This psalm was written by David in his younger days, before he came to the throne; while he was in Saul's court, or persecuted by him. The occasion of it, as is generally thought, was a calumny cast upon him, as if he had some ill designs against Saul; was ambitious of the crown, and aspiring to the throne, and was plotting and forming measures to get the government into his hand; see Sa1 24:9; with respect to all which he declares himself as innocent as a weaned child; and was as far from any such ambitious views as he was when in such a state; for the truth of which he appealed to God. Kimchi thinks that David, by his example, taught the Jews how to behave in captivity; that as he behaved, so should they, in great humility. The Syriac inscription is, "it is said concerning Jesus the son of Josedech the high priest; and concerning humility.'' But the psalm no doubt was written by David of himself.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Surely I have behaved and quieted myself,.... Or "my soul" (o); behaved quietly and peaceably towards all men, even his inferiors in Saul's court and elsewhere, and had given no tokens of a restless, turbulent, and ambitious spirit; as well as behaved patiently under all his troubles and afflictions, reproaches and calumnies: or "if I have not" (p), being in the form of an oath or imprecation, as Kimchi and Aben Ezra observe; if I have not thus behaved, let it come to me so and so, or let me be as a weaned child. Noldius renders it by way of interrogation, "have I not composed and quieted myself?" &c. The Targum is, "if I have not put the hand to the mouth, and caused my soul to be silent, until it heard the words of the law;'' as a child that is weaned of his mother: and, for the further confirmation of it, it is added, my soul is even as a weaned child; innocent and harmless, had no more ill designs against Saul than a weaned child; humble, meek, and lowly, and had no more aspiring and ambitious views than such an one; like that, weaned from the world, the riches, honours, pleasures, and profits of it; as well as from nature, from self, from his own righteousness, and from all dependence on it; and as a child that is weaned from the breast wholly depends on its nurse for sustenance, so did he wholly depend upon God, his providence, grace, and strength; and as to the kingdom, he had no more covetous desires after it than a weaned child has to the breast, and was very willing to wait the due time for the enjoyment of it. The Targum, "as one weaned on the breasts of its mother, I am strengthened in the law.'' This is to be understood not of a child while weaning, when it is usually peevish, fretful, and froward; but when weaned, and is quiet and easy in its mother's arms without the breast. (o) "animam meam", V. L. Pagninus, Montanus, &c. (p) "si non", Montanus; "male sit mihi si non", Tigurine version.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Fai ...
AGAINST CELSUS 6:15
Celsus, … as one who has heard the subject of humility greatly talked about but who has not been at pains to understand it, would wish to speak evil of that humility that is practiced among us, and imagines that it is borrowed from some words of Plato imperfectly understood, where he expresses himself in the Laws as follows: “Now God, according to the ancient account, having in himself both the beginning and end and middle of all existing things, proceeds according to nature and marches straight on. He is constantly followed by justice, which is the avenger of all breaches of the divine law: he who is about to become happy follows [justice] closely in humility, and becomingly adorned.” He did not observe, however, that in writers much older than Plato the following words occur in a prayer: “Lord, my heart is not haughty or my eyes lofty, neither do I walk in great matters, nor in things too wonderful for me; if I had not been humble,” etc. Now these words show that one who is of humble mind does not by any means humble himself in an unseemly or inauspicious manner, falling down on his knees or casting himself headlong on the ground, putting on the dress of the miserable or sprinkling himself with dust. But he who is of humble mind in the sense of the prophet, while “walking in great and wonderful things,” which are above his capacity—namely, those doctrines that are truly great and those thoughts that are wonderful—“humbles himself under the mighty hand of God.” If there are some, however, who through their stupidity have not clearly understood the doctrine of humiliation and act as they do, it is not our doctrine that is to be blamed; but we must extend our forgiveness to the stupidity of those who aim at higher things and owing to their foolishness of mind fail to attain them. He who is “humble and becomingly adorned,” is so in greater degree than Plato’s “humble and becomingly adorned” individual: for he is humble and becomingly adorned on the one hand, because “he walks in things great and wonderful,” which are beyond his capacity; and humble, on the other hand, because, while being in the midst of such, he yet voluntarily humbles himself, not under anyone at random but under “the mighty hand of God,” through Jesus Christ, the teacher of such instruction, “who did not deem equality with God a thing to be eagerly clung to, but made himself of no reputation and took on him the form of a servant, and being found in fashion as a man, humbled himself and became obedient unto death, even the death of the cross.” And so great is this doctrine of humiliation that it has no ordinary individual as its teacher; but our great Savior says, “Learn of me, for I am meek and lowly of heart, and you shall find rest for your souls.”
Terjemahkan dengan Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Then he goes on: Like a weaned child upon his mother's breast, so will you reward my soul. We are told that when Isaac was weaned Abraham made a feast because now that he was weaned he was on the verge of boyhood and was passing beyond milk food. The Apostle feeds all that are imperfect in the faith and still babes in the things of God with the milk of knowledge. Thus to cease to need milk marks the greatest possible advance. Abraham proclaimed by a joyful feast that his son had come to stronger meat, and the Apostle refuses bread to the carnal-minded and those that are babes in Christ. And so the Prophet prays that God, because he has not lifted up his heart, nor walked amid things great and wonderful that are above him, because he has not been humble-minded but did lift up his soul, may reward his soul, lying like a weaned child upon his mother: that is to say that he may be deemed worthy of the reward of the perfect, heavenly and living bread, on the ground that by reason of his works already recorded he has now passed beyond the stage of milk.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
LETTER 22.27
I know your humility. I know that you can say with sincerity, “Lord, my heart is not haughty or my eyes lofty”; I know that in your heart as in that of your mother the pride through which the devil fell has no place. It would be time wasted to write to you about it; for there is no greater folly than to teach a pupil what he knows already. But now that you have despised the boastfulness of the world, do not let the fact inspire you with new boastfulness. Harbor not the secret thought that having ceased to court attention in garments of gold you may begin to do so in mean attire. And when you come into a room full of brothers and sisters, do not sit in too low a place or plead that you are unworthy of a footstool. Do not deliberately lower your voice as though worn out with fasting; or, leaning on the shoulder of another, mimic the tottering gait of one who is faint. Some women, it is true, disfigure their faces so that they may appear to other people to fast. As soon as they catch sight of any one, they groan, they look down; they cover up their faces, except for one eye, which they keep free to see with. Their dress is somber, their girdles are of sackcloth, their hands and feet are dirty; only their stomachs—which cannot be seen—are hot with food. Of these the psalm is sung daily: “The Lord will scatter the bones of them that please themselves.” Others change their garb and assume the appearance of men, being ashamed of being what they were born to be—women. They cut off their hair and are not ashamed to look like eunuchs. Some clothe themselves in goat’s hair, and, putting on hoods, pretending to become children again by making themselves look like so many owls.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Exposition on Psalm 131
"If I had not lowly thoughts, but have lifted up my soul, as one taken from his mother's breast, such the reward for my soul" [Psalm 131:2]. He seems as it were to have bound himself by a curse:...as though he had been going to say, Let it so happen to me. "As one taken away from his mother's breast, may be my soul's reward." You know that the Apostle says to some weak brethren, "I have fed you with milk, and not with meat; for hitherto you were not able to bear it, neither yet now are you able." [1 Corinthians 3:2] There are weak persons who are not fit for strong meat; they wish to grasp at that which they cannot receive: and if they ever do receive, or seem to themselves to receive what they have not received, they are puffed up thereby, and become proud thereupon; they seem to themselves wise men. Now this happens to all heretics; who since they were animal and carnal, by defending their depraved opinions, which they could not see to be false, were shut out of the Catholic Church....
Terjemahkan dengan Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Fai ...
INSTITUTES 12:6
And so it is most clearly established by examples and testimonies from Scripture that the mischief of pride, although it comes later in the order of the combat, is yet earlier in origin and is the beginning of all sins and faults. Neither is it (like the other vices) simply fatal to its opposite virtue—that is, humility—but it is also at the same time destructive of all virtues. Nor does it only tempt ordinary folk and small people, but chiefly those who already stand on the heights of valor. For thus the prophet speaks of this spirit, “His food is choice.” And so the blessed David, although he guarded the recesses of his heart with the utmost care, so that he dared to say to him from whom the secrets of his conscience were not hid, “Lord, my heart is not exalted, nor are my eyes lifted up; neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me. If I was not humble” and again, “He that is proud shall not dwell in the midst of my house.” Still, because he knew how hard that watchfulness is even for those that are perfect, he did not so presume on his own efforts, but prayed to God and implored his help, that he might escape unwounded by the darts of this foe, saying, “Let not the foot of pride come to me.” For he feared and dreaded falling into that which is said of the proud, namely, “God resists the proud” and “Every one that exalts his heart is unclean before the Lord.”
Terjemahkan dengan Google
Martin of Braga · 580 Excerpts (Historical Christian Fai ...
EXHORTATION TO HUMILITY 8
Now your goodness must listen briefly while I explain how this virtue may be obtained. First of all, if you intend to start a good work, you will begin it not with the intention of acquiring praise but for the love and desire of doing good. Then, when this good task, whatever it is, has been completed, you will guard your heart most cautiously, lest you fall under the influence of human favors and overestimate yourself, thus trying to please yourself or to look for some renown from any deed. For glory is like the human shadow: if you follow it, it runs away; if you run away, it follows. Always value yourself least of all and remember, whenever any good befalls you throughout your life, ascribe it all to God who gave it, not to yourself who received it, convincing yourself with these words of the apostle Paul: “What have you that you have not received? And if you have received it, why do you boast as if you had not received it?” And also reflecting on these words of the apostle: “Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights.” And when you have built in your heart a temple to the Holy Spirit, using these most precious stones of holy humility, then pray in it, using the song of the prophet David. Not in words only but in deeds shall you sing: “O Lord, my heart is not proud, nor are my eyes haughty; I busy not myself with great things or with things too sublime for me.” This song you will truly be able to offer to God when you humiliate yourself and praise him alone, to whom truly with all the faithful you may every day say, “To you we owe a hymn of praise,” glorifying him alone.
Terjemahkan dengan Google
Braulio of Zaragoza · 651 Excerpts (Historical Christian Fai ...
LETTER 44
Nor can I think otherwise against the authority of so great a man, but I can only follow his steps and, in Christian humility, not deviate from the paths of our ancestors; as David says, “Neither have I walked with great things or with things too sublime for me.” He is raised up above himself who departs from the traces of his elders and tries to have vision in things that are beyond his powers. Hence, it follows, “If I was not humbly minded, but exalted my soul: as a child that is weaned is towards his mother, so will you reward my soul.” And so it is useful for us to think humble thoughts, in the words of the apostle: "Not setting your mind on high things but condescending to the lowly"; and to receive weaning with Isaac, that we may share stronger food rather than with Ishmael, son of the slave girl, to carry a bottle with water instead of wine and to be driven from the eternal inheritance.
Terjemahkan dengan Google

Moden 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
The blessings of fraternal unity. (Psa 133:1-3) As the fragrant oil is refreshing, so this affords delight. The holy anointing oil for the high priest was olive oil mixed with four of the best spices (Exo 30:22, Exo 30:25, Exo 30:30). Its rich profusion typified the abundance of the Spirit's graces. As the copious dew, such as fell on Hermon, falls in fertilizing power on the mountains of Zion, so this unity is fruitful in good works.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Surely, &c.--The form is that of an oath or strongest assertion. Submission is denoted by the figure of a weaned child. As the child weaned by his mother from the breast, so I still the motions of pride in me (Mat 18:3-4; Isa 11:8; Isa 28:9). Hebrew children were often not weaned till three years old. soul--may be taken for desire, which gives a more definite sense, though one included in the idea conveyed by the usual meaning, myself. Next: Psalms Chapter 132
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang