{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 13:2 Ulasan

10 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Psalms 13:2 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
BLIVRE (2018) · pt-br
Até quando refletirei em minha alma, tendo tristeza em meu coração o dia todo? Até quando o meu inimigo se levantará contra mim?
ARC (1995) · pt-br
Até quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm is the deserted soul's case and cure. Whether it was penned upon any particular occasion does not appear, but in general, I. David sadly complains that God had long withdrawn from him and delayed to relieve him (Psa 13:1, Psa 13:2). II. He earnestly prays to God to consider his case and comfort him (Psa 13:3, Psa 13:4). III. He assures himself of an answer of peace, and therefore concludes the psalm with joy and triumph, because he concludes his deliverance to be as good as wrought (Psa 13:5, Psa 13:6). To the chief musician. A psalm of David.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 13 To the chief Musician, a Psalm of David. According to Theodoret this psalm was written by David, not when he fled from Saul, but from Absalom; and gives this reason for it, what happened to him from Saul was before his sin, and therefore he could speak with great boldness; but what befell him from Absalom was after it, and therefore mourning and groans were mixed with his words.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
How long shall I take counsel in my soul,.... Or "put it" (s); to take counsel of good men and faithful friends, in matters of moment and difficulty, is safe and right; and it is best of all to take counsel of God, who is wonderful in it, and guides his people with it; but nothing is worse than for a man to take counsel of his own heart, or only to consult himself; for such counsel often casts a man down, and he is ashamed of it sooner or later: but this seems not to be the sense here; the phrase denotes the distressing circumstances and anxiety of mind the psalmist was in; he was at his wits' end, and cast about in his mind, and had various devises and counsels formed there; and yet knew not what way to take, what course to steer; having sorrow in my heart daily; by reason of God's hiding his face from him; on account of sin that dwelt in him, or was committed by him; because of his distance from the house of God, and the worship and ordinances of it; and by reason of his many enemies that surrounded him on every side: this sorrow was an heart sorrow, and what continually attended him day by day; or was in the daytime, when men are generally amused with business or diversions, as well as in the night, as Kimchi observes; how long shall mine enemy be exalted over me? even the vilest of men, Psa 12:8; this may be understood either of temporal enemies, and was true of David when he was obliged not only to leave his own house and family, but the land of Judea, and flee to the Philistines; and when he fled from Absalom his son, lest he should be taken and slain by him; or of spiritual enemies, and is true of saints when sin prevails and leads captive, and when the temptations of Satan succeed; as when he prevailed upon David to number the people, Peter to deny his master, &c. The Jewish writers (t) observe that here are four "how longs", answerable to the four monarchies, Babylonian, Persian, Grecian, and Roman, and their captivities under them. (s) "ponam", Pagninus, Montanus, Munster, Vatablus. (t) Jarchi, Midrash in Kimchi, & Abendana in Miclol Yophi in loc.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Fai ...
SELECTIONS FROM THE PSALMS 13:2
At first this one makes many plans in his soul, but in the end [see v. 5], he rests in the great plan of God for everyone, whose spirit is in the root of Jesse.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON THE PSALMS 13:1
Just as the sailor on leaving port wanders in every direction and the person deprived of light bumps into many things, so too the one who encounters God’s forgetting is caught up constantly in worries and cares and sorrows.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Exposition on Psalm 13
"How long shall I place counsel in my soul?" [Psalm 13:2]. There is no need of counsel but in adversity. Therefore "How long shall I place counsel in my soul?" is as if it were said, How long shall I be in adversity? Or at least it is an answer, so that the meaning is this, So long, O Lord, will You forget me to the end, and so long turn away Your face from me, until I shall place counsel in my own soul: so that except a man place counsel in his own soul to work mercy perfectly, God will not direct him to the end, nor give him that full knowledge of Himself, which is "face to face." "Sorrow in my heart through the day?" How long shall I have, is understood. And "through the day" signifies continuance, so that day is taken for time: from which as each one longs to be free, he has sorrow in his heart, making entreaty to rise to things eternal, and not endure man's day.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Exposition on the Psalms of David
Here he confesses his own weakness, and concerning this he does two things. First he sets forth the anxiety of the heart. Second, the resulting sorrow, at "sorrow in my heart by day." As to the first, the Philosopher says in the Rhetoric that fear makes men inclined to take counsel. The same is found in Is. 16: "Enter into counsel, call a council." Thus a man in adversity and temptation sometimes deliberates how to resist; and so he says, "How long shall I take counsel in my soul?" -- that is, how long must I have new plans for resisting enemies? Thus the fathers of the Old Testament had various counsels to prefigure Christ. Now when a man in his deliberation takes one path and yet fails in it, sorrow follows; and so it is said: "How long, O Lord, shall I take counsel in my heart?" -- that is, daily, since I continually fail. Jer. 8: "Sorrow upon sorrow; within me, my heart grieves."
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Exposition on the Psalms of David
Here he complains of the prosperity of his enemy, who "shall be exalted," namely Saul over David, and the enemy who leads into consent to sin, and the flesh, since they have their concupiscences. Hab. 1: "Therefore judgment does not come to the end, because the wicked prevails against the just."
Terjemahkan dengan Google

Moden 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
On title, see Introduction. The Psalmist, mourning God's absence and the triumph of his enemies, prays for relief before he is totally destroyed, and is encouraged to hope his trust will not be in vain. (Psa 13:1-6) The forms of expression and figure here used are frequent (compare Psa 9:12, Psa 9:18; Psa 10:11-12). How long . . . for ever--Shall it be for ever?
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
The counsels or devices of his heart afford no relief.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang