{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 8:34 Ulasan

13 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Matthew 8:34 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus; e quando o viram, rogaram-lhe que se retirasse do território deles.
ARC (1995) · pt-br
E eis que toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e vendo- o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The evangelist having, in the foregoing chapters, given us a specimen of our Lord's preaching, proceeds now to give some instances of the miracles he wrought, which prove him a Teacher come from God, and the great Healer of a diseased world. In this chapter we have, I. Christ's cleansing of a leper (Mat 8:1-4). II. His curing a palsy and fever (Mat 8:5-18). III. His communing with two that were disposed to follow him (Mat 8:19-22). IV. His controlling the tempest (Mat 8:23-27). V. His casting out devils (Mat 8:28-34).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When he was come down from the mountain,.... Into which he went up, and preached the sermon recorded in the "three" preceding chapters: great multitudes followed him: which is mentioned, partly to shew, that the people which came from several parts, still continued with him, being affected with his discourses and miracles; and partly on account of the following miracle, of healing the leper, which was not done in a corner, but before great multitudes, who were witnesses of it: though some think this miracle was wrought more privately.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 8

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Or; The town is a type of the Jewish nation, which having heard of Christ's works goes forth to meet its Lord, to forbid Him to approach their country and town; for they have not received the Gospel.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on the Gospel of Matthew 28
And mark also His meekness together with His power. For when the inhabitants of that country, after having received such benefits, were driving Him away, He resisted not, but retired, and left those who had shown themselves unworthy of His teaching, having given them for teachers them that had been freed from the demons, and the swine-herds, that they might of them learn all that had happened; whilst Himself retiring leaves the fear vigorous in them. For the greatness withal of the loss was spreading the fame of what had been done, and the event penetrated their mind. And from many quarters were wafted sounds, proclaiming the strangeness of the miracle; from the cured, and from the drowned, from the owners of the swine, from the men that were feeding them.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on the Gospel of Matthew 28
For these reasons then He permitted them to depart into the herd of swine, and that they also who dwelt in those places should learn His power. For where His name was great, He did not greatly display Himself: but where no one knew Him, but they were still in an insensible condition, He made His miracles to shine out, so as to bring them over to the knowledge of His Godhead. For it is evident from the event that the inhabitants of that city were a sort of senseless people; for when they ought to have adored and marvelled at His power, they sent Him away, and "besought Him that He would depart out of their coasts."
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON MATTHEW 1.8.34
They entreat him to leave their district, not out of pride on their part (as many believe) but out of humility. They judge themselves unworthy of the Lord’s presence, just as Peter after the catch of fish fell before the Savior’s knees and said, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.”
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
(Verse 34) And behold, the whole city went out to meet Jesus, and when they saw Him, they begged Him to pass through their borders. They ask Him to pass through their borders, not out of pride as some think, but out of humility by which they judged themselves unworthy of the Lord's presence, just as Peter, falling to the knees of the Savior in the catch of fish, said: Depart from me, Lord, for I am a sinful man (Luke 5:8).
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Otherwise; This request may have proceeded from humility as well as pride; like Peter, they may have held themselves unworthy of the Lord's presence, Depart from me, for I am a sinful man, O Lord. (Luke 5:8.)
Terjemahkan dengan Google
Chromatius of Aquileia · 406 Excerpts (Historical Christian Fai ...
TRACTATE ON MATTHEW 43.7.13
The town from which they came to meet the Lord, asking him to leave their district, represents the synagogue, which did not want to receive the Lord and Savior of the human race even after witnessing his divine power. He therefore returned to his own town. Because he was rejected by the synagogue, he came to his church, which is properly called the city of Christ. On seeing him, the Gerasenes entreated the Lord to depart from their district. Such people are also found among us. Out of faithlessness they compel the Lord and Savior of the world to depart from the district of their hearts, for according to Scripture, “the Holy Spirit will not enter a perverse soul or dwell in a body enslaved to sin.”
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(in Luc. 8.) When struck with terror, they entreat Him to depart from them, they signify a great number who, well satisfied with their ancient life, show themselves willing to honour the Christian law, while they declare themselves unable to perform it.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
The inhabitants of the city begged Jesus to leave because they were grieved and thought that they would suffer something worse thereafter. You, O reader, learn that where there is swinish life, it is not Christ Who dwells there, but demons.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
Then he mentions the amazement of the entire populace, and the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood. But why? Because he had caused them a great loss. Therefore, they feared that if he stayed there longer, he would cause more. In the same way some fear to be with Christ on account of temporal loss, as Isaiah (30:11) says: "Leave the way, turn aside from the path, let us hear no more of the holy one of Israel." Or, another way: they acted not from malice but from devotion, because they regarded themselves unworthy. Peter says something similar: "Depart from me, because I am a sinful man" (Lk 5:8).
Terjemahkan dengan Google

Moden 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
HEALING OF A LEPER. ( = Mar 1:40-45; Luk 5:12-16). (Mat 8:1-4) When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang