Para Puritan 3
Introduction
This chapter continues and concludes Christ's sermon on the mount, which is purely practical, directing us to order our conversation aright, both toward God and man; for the design of the Christian religion is to make men good, every way good. We have, I. Some rules concerning censure and reproof (Mat 7:1-6). II. Encouragements given us to pray to God for what we need (Mat 7:7-11). III. The necessity of strictness in conversation urged upon us (Mat 7:12-14). IV. A caution given us to take heed of false prophets (Mat 7:15-20). V. The conclusion of the whole sermon, showing the necessity of universal obedience to Christ's commands, without which we cannot expect to be happy (Mat 7:21-27). VI. The impression which Christ's doctrine made upon his hearers (Mat 7:28, Mat 7:29).
Terjemahkan dengan Google
Introduction
Judge not, that ye be not judged. This is not to be understood of any sort of judgment; not of judgment in the civil courts of judicature, by proper magistrates, which ought to be made and pass, according to the nature of the case; nor of judgment in the churches of Christ, where offenders are to be called to an account, examined, tried, and dealt with according to the rules of the Gospel; nor of every private judgment, which one man may make upon another, without any detriment to him; but of rash judgment, interpreting men's words and deeds to the worst sense, and censuring them in a very severe manner; even passing sentence on them, with respect to their eternal state and condition. Good is the advice given by the famous Hillell (u), who lived a little before Christ's time;
"Do not judge thy neighbour, (says he,) until thou comest into his place.''
It would be well, if persons subject to a censorious spirit, would put themselves in the case and circumstances the persons are in they judge; and then consider, what judgment they would choose others should pass on them. The argument Christ uses to dissuade from this evil, which the Jews were very prone to, is, "that ye be not judged"; meaning, either by men, for such censorious persons rarely have the good will of their fellow creatures, but are commonly repaid in the same way; or else by God, which will be the most awful and tremendous: for such persons take upon them the place of God, usurp his prerogative, as if they knew the hearts and states of men; and therefore will have judgment without mercy at the hands of God.
(u) Pirke Abot, c. 2. sect. 4.
Terjemahkan dengan Google
For everyone that asketh receiveth,.... For God is no respecter of persons; whoever makes application, be he a Jew, or a Gentile, rich or poor, bond or free, a man of great gifts, or mean parts, provided he asks aright, from right principles, and with right views, shall not lose his labour; but shall receive all such good things at the hand of God, as are suitable and convenient for him.
And he that seeketh findeth; he that seeks for God in Christ, the grace and mercy of God, the kingdom of God, and his righteousness; that seeks after the true riches, both of grace and glory, shall be sure to find them; see Pro 21:21.
And to him that knocketh it shall be opened: that is, to him that is constant at the throne of grace, who continues knocking at the door of mercy, and will have no denial, it shall be opened to him; and he shall have entrance into the holiest of all by the blood of Jesus.
Terjemahkan dengan Google
Bapa-bapa Gereja 7
Homily on the Gospel of Matthew 23
"Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you."
For inasmuch as He had enjoined things great and marvellous, and had commanded men to be superior to all their passions, and had led them up to Heaven itself, and had enjoined them to strive after the resemblance, not of angels and archangels, but as far as was possible of the very Lord of all; and had bidden His disciples not only themselves duly to perform all this, but also to correct others, and to distinguish between the evil and them that are not such, the dogs and them that are not dogs, although there be much that is hidden in men: that they might not say, "these things are grievous and intolerable," for indeed in the sequel Peter did utter some such things, saying, "Who can be saved?" and again, "If the case of the man be so, it is not good to marry": in order therefore that they might not now likewise say so; as in the first place even by what had gone before He had proved it all to be easy, setting down many reasons one upon another, of power to persuade men: so after all He adds also the pinnacle of all facility, devising as no ordinary relief to our toils, the assistance derived from persevering prayers. Thus, we are not ourselves, saith He, to strive alone, but also to invoke the help from above: and it will surely come and be present with us, and will aid us in our struggles, and make all easy. Therefore He both commanded us to ask, and pledged Himself to the giving.
However, not simply to ask did He command us, but with much assiduity and earnestness. For this is the meaning of "seek." For so he that seeks, putting all things out of his mind, is taken up with that alone which is sought, and forms no idea of any of the persons present. And this which I am saying they know, as many as have lost either gold, or servants, and are seeking diligently after them.
By "seeking," then, He declared this; by "knocking," that we approach with earnestness and a glowing mind.
Despond not therefore, O man, nor show less of zeal about virtue, than they do of desire for wealth. For things of that kind thou hast often sought and not found, but nevertheless, though thou know this, that thou art not sure to find them, thou puttest in motion every mode of search; but here, although having a promise that thou wilt surely receive, thou dost not show even the smallest part of that earnestness. And if thou dost not receive straightway, do not even thus despair. For to this end He said, "knock," to signify that even if He should not straightway open the door, we are to continue there.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
Having before forbidden us to pray for things of the flesh, He now shows what we ought to ask, saying, Ask, and it shall be given you.
Terjemahkan dengan Google
Commentary on Matthew
(Verse 7 and following) Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Or what man is there among you, if his son asks him for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will give him a serpent? He shows what we should seek, who had forbidden earthly things to be asked for. If it is given to the one who asks, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it is opened, then it is clear that the one who has not been given, and the one who has not found, and the one to whom it has not been opened, has not asked, sought, and knocked properly. Let us therefore knock at the door of Christ, of which it is said: This is the gate of the Lord, the just shall enter into it (Ps. CXVII, 20); so that when we have entered, the hidden and dark treasures may be revealed to us in Christ Jesus, in whom is all knowledge (Coloss. II).
Terjemahkan dengan Google
Moreover, great hope has been given, and is given, by Him who does not deceive when He promises.
Hence there is need of perseverance, in order that we may receive what we ask, and find what we seek, and that what we knock at may be opened. Now, just as He talked of the fowls of heaven and of the lilies of the field, that we might not despair of food and clothing being provided for us, so that our hopes might rise from lesser things to greater; so also in this passage, Or what man is there of you, says He, whom if his son ask bread, will he give him a stone? Or if he ask a fish, will he give him a serpent? If you then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask Him? How do the evil give good things? Now, He has called those evil who are as yet the lovers of this world and sinners. And, in fact, the good things are to be called good according to their feeling, because they reckon these to be good things. Although in the nature of things also such things are good, but temporal, and pertaining to this feeble life: and whoever that is evil gives them, does not give of his own; for the earth is the Lord's, and the fullness thereof, who made heaven, and earth, the sea, and all that therein is. How much reason, therefore, there is for the hope that God will give us good things when we ask Him, and that we cannot be deceived, so that we should get one thing instead of another, when we ask Him; since we even, although we are evil, know how to give that for which we are asked? For we do not deceive our children; and whatever good things we give are not given of our own, but of what is His.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) We must be careful therefore not to explain ought to him who does not receive it; for men the rather seek that which is hidden than that which is opened. He either attacks from ferocity as a dog, or overlooks from stupidity as swine. But it does not follow that if the truth be kept hid, falsehood is uttered. The Lord Himself who never spoke falsely, yet sometimes concealed the truth, as in that, I have yet many things to say unto you, the which ye are not now able to bear. (John 16:12.) But if any is unable to receive these things because of his filthiness, we must first cleanse him as far as lays in our power either by word or deed. But in that the Lord is found to have said some things which many who heard Him did not receive, but either rejected or contemned them, we are not to think that therein He gave the holy thing to the dogs, or cast His pearls before swine. He gave to those who were able to receive, and who were in the company, whom it was not fit should be neglected for the uncleanness of the rest. And though those who tempted Him might perish in those answers which He gave to them, yet those who could receive them by occasion of these inquiries heard many useful things. He therefore who knows what should be answered ought to make answer, for their sakes at least who might fall into despair should they think that the question proposed is one that cannot be answered. But this only in the case of such matters as pertain to instruction of salvation; of things superfluous or harmful nothing should be said; but it should then be explained for what reason we ought not to make answer in such points to the enquirer.
(ubi sup.) Otherwise; when He commanded not to give the holy thing to dogs, and not to cast pearls before swine, the hearer conscious of his own ignorance might say, Why do you thus bid me not give the holy thing to dogs, when as yet I see not that I have any holy thing? He therefore adds in good season, Ask, and ye shall receive.
(Serm. in Mont. ii. 21.) Asking, is that we may get healthiness of soul that we may be able to fulfil the things commanded us; seeking, pertains to the discovery of the truth. But when any has found the true way, he will then come into actual possession, which however is only opened to him that knocks.
(Retract. i. 19.) How these three differ from one another, I have thought good to unfold with this travail; but it were better to refer them all to instant prayer; wherefore He afterwards concludes, saving, He will give good things to them that ask him.
(Tract. in Joan. 44. 13.) Wherefore God hears sinners; for if He do not hear sinners, the Publican said in vain, Lord, be merciful to me a sinner; (Luke 18:13.) and by that confession merited justification.
(Prosper, Sent. 212.) He who in faith offers supplication to God for the necessities of this life is heard mercifully, and not heard mercifully. For the physician knows better than the sick man what is good for his sickness. But if he asks that which God both promises and commands, his prayer shall be granted, for love shall receive what truth provides.
(Ep. 31. 1.) But the Lord is good, who often gives us not what we would, that He may give us what we should rather prefer.
(Serm. in Mont. ii. 21.) There is need moreover of perseverance, that we may receive what we ask for.
(Serm. 61. 5.) In that God sometimes delays His gifts, He but recommends, and does not deny them. For that which is long looked for is sweeter when obtained; but that is held cheap, which comes at once. Ask then and seek things righteous. For by asking and seeking grows the appetite of taking. God reserves for you those things which He is not willing to give you at once, that you may learn greatly to desire great things. Therefore we ought always to pray and not to fail.
Terjemahkan dengan Google
SERMON ON THE MOUNT 2.21.71-72
But when the precept was given that a holy thing should not be given to dogs and that pearls should not be cast before swine, questions abound. Mindful of our own ignorance and frailty and hearing it prescribed that we are not to give away something that we have not yet received, we might therefore ask, "What holy thing do you forbid me to give to dogs, and what pearls do you forbid me to cast before swine? For I do not see that I have as yet received them." Most aptly, then, did the Lord go on to say, "Ask, and it shall be given you; seek and you shall find; knock, and it shall be opened to you. For everyone who asks, receives; and one who seeks, finds; and to one who knocks, it shall be opened." The asking refers to obtaining soundness and strength of mind through prayer, in order that we may be able to fulfill the precepts that are being given. The seeking refers to finding truth. For the blessed life is made up of acting and knowing. Action requires a store of strength, while contemplation requires the manifestation of truths. Of these two, we are to ask for the first and we are to seek for the other in order that the one may be given and that the other may be found. In this life, however, knowledge consists in knowing the way toward that blessedness rather than in possessing it. But when anyone has found the true way, that one will arrive at that possession. As for you, it is to one who knocks that the door is opened. In order that these three things—the asking, the seeking and the knocking—may be illustrated by an example, let us consider the case of one who is unable to walk because of weak limbs. Of course, such a one must first be healed and strengthened for walking. Hence the Lord said, "Ask."
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
Otherwise; Having given them some commands for the sanctification of prayer, saying, Judge not, He adds accordingly, Ask, and it shall be given unto you, as though He were to say, If ye observe this mercy towards your enemies, whatever seems to you shut, knock, and it shall be opened to you. Ask therefore in prayer, praying day and night; seek with care and toil; for neither by toiling only in the Scriptures do we gain knowledge without God's grace, nor do we attain to grace without study, lest the gift of God should be bestowed on the careless. But knock with prayer, and fasting, and alms. For as one who knocks at a door, not only cries out with his voice, but strikes with his hand, so he who does good works, knocks with his works. But you will say, this is what I pray that I may know and do, how then can I do it, before I receive? Do what you can that you may become able to do more, and keep what you know that you may come to know more. Or otherwise; having above commanded all men to love their enemies, and after enjoined that we should not under pretext of love give holy things to dogs; He here gives good counsel, that they should pray God for them, and it shall be granted them; let them seek out those that are lost in sins, and they shall find them; let them knock at those who are shut up in errors, and God shall open to them that their word may have access to their souls. Or otherwise; Since the precepts given above were beyond the reach of human virtue, He sends them to God to whose grace nothing is impossible, saying, Ask, and it shall be given you, that what cannot be performed by men may be fulfilled through the grace of God. For when God furnished the other animals with swift foot, or swift wing, with claws, teeth, or horns, He so made man that He Himself should be man's only1 strength, that forced by reason of his own weakness, he might always have need of his Lord.
He had said, Ask, and ye shall receive; which sinners hearing might perchance say, The Lord herein exhorts them that are worthy, but we are unworthy. Therefore He repeats it that He may commend the mercy of God to the righteous as well as to sinners; and therefore declares that every one that asketh receiveth; that is, whether he be righteous or a sinner, let him not hesitate to ask; that it may be fully seen that none is neglected but he who hesitates to ask of God. For it is not credible that God should enjoin on men that work of piety which is displayed in doing good to our enemies, and should not Himself (being good) act so.
Terjemahkan dengan Google
Abad Pertengahan 3
Commentary on Matthew
"Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened." In what has preceded the Lord has commanded us to do great and difficult things. Here He shows us how these things can be accomplished: through unceasing prayer. For He said, "Ask," that is, "keep asking," meaning, "ask continuously." For He did not say, "Ask one time." Then He affirms what He has said by an example from everyday life.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
(ord.) We ask with faith, we seek with hope, we knock with love. You must first ask that you may have; after that seek that you may find; and lastly, observe what you have found that you may enter in.
Terjemahkan dengan Google
Commentary on Matthew
For everyone who asks receives... Someone will say: You say that we should ask. I believe that it is addressed to holy men, but I am not in that number. Therefore he says, Everyone who asks receives. But this is false, because it says in John (9:31): "We know that God does not hear sinners." Augustine answers that if God does not hear sinners, how was it said of the publican that he said (Lk 18:13): "Lord, be merciful to me, a sinner." Hence he adds: "He does not hear sinners, i.e., who willingly remain in sin." But it should be noted that prayer is meritorious and effective and can be meritorious, even if it is not effective.
But how can he say that everyone who asks receives? It seems false, because what is asked is not always received. I answer that in four cases man asks and is not heard: first, because he asks for something not advantageous: "You do not know what you are asking" (Mt 20:22); therefore, things necessary for salvation should be requested. Secondly, because he does not ask aright: "You do not receive, because you ask wrongly" (Jas 4:3). Therefore, one should ask piously, i.e., with faith; and humbly: "He has regarded the humility of his handmaid" (Lk 1:48). Thirdly, sometimes one is not heard, when he prays for someone whose merits are an obstacle: "If Moses and Aaron were to stand before me, my soul is not in favor of that people" (Jer 15:1). Again, he is not heard sometimes, because he does not persevere: "It is necessary to pray always" (Lk 18:1) and perseveringly, because the Lord wants desires to grow. Fourthly, it happens that the Lord hears but does not seem to, because he gives for our benefit, not according to our wishes, as happened to Paul. Augustine: "The good Lord, who often does not grant what we ask, in order to grant what we should prefer; and because we call him Father, he grants us what a father would give his son."
Terjemahkan dengan Google