Para Puritan 3
Introduction
This chapter continues and concludes Christ's sermon on the mount, which is purely practical, directing us to order our conversation aright, both toward God and man; for the design of the Christian religion is to make men good, every way good. We have, I. Some rules concerning censure and reproof (Mat 7:1-6). II. Encouragements given us to pray to God for what we need (Mat 7:7-11). III. The necessity of strictness in conversation urged upon us (Mat 7:12-14). IV. A caution given us to take heed of false prophets (Mat 7:15-20). V. The conclusion of the whole sermon, showing the necessity of universal obedience to Christ's commands, without which we cannot expect to be happy (Mat 7:21-27). VI. The impression which Christ's doctrine made upon his hearers (Mat 7:28, Mat 7:29).
Terjemahkan dengan Google
Introduction
Judge not, that ye be not judged. This is not to be understood of any sort of judgment; not of judgment in the civil courts of judicature, by proper magistrates, which ought to be made and pass, according to the nature of the case; nor of judgment in the churches of Christ, where offenders are to be called to an account, examined, tried, and dealt with according to the rules of the Gospel; nor of every private judgment, which one man may make upon another, without any detriment to him; but of rash judgment, interpreting men's words and deeds to the worst sense, and censuring them in a very severe manner; even passing sentence on them, with respect to their eternal state and condition. Good is the advice given by the famous Hillell (u), who lived a little before Christ's time;
"Do not judge thy neighbour, (says he,) until thou comest into his place.''
It would be well, if persons subject to a censorious spirit, would put themselves in the case and circumstances the persons are in they judge; and then consider, what judgment they would choose others should pass on them. The argument Christ uses to dissuade from this evil, which the Jews were very prone to, is, "that ye be not judged"; meaning, either by men, for such censorious persons rarely have the good will of their fellow creatures, but are commonly repaid in the same way; or else by God, which will be the most awful and tremendous: for such persons take upon them the place of God, usurp his prerogative, as if they knew the hearts and states of men; and therefore will have judgment without mercy at the hands of God.
(u) Pirke Abot, c. 2. sect. 4.
Terjemahkan dengan Google
Because strait is the gate, and narrow is the way,.... And so, difficult to enter in at; and when entered, the way is unpleasant to the flesh to walk in, being hedged up on each side with afflictions and tribulations; and moreover, is like the "narrow place", or , "the strait place", as the Septuagint in Num 22:26 render it; in which the angel that met Balaam stood; and in which there was no turning to the right hand or the left; and such is the way to eternal happiness. The great encouragement to walk on in it is, because it is that way
which leadeth unto life: unto eternal life: it certainly leads thither; it never fails of bringing persons to it; believers in Christ, all that walk in Christ the way, though they are said to be "scarcely" saved, by reason of their afflictions and trials, they meet with in their way to the kingdom; yet they are, and shall be certainly saved: they shall be safely brought to glory; which will be an abundant recompense for all the troubles and sorrows that have attended them in their journey.
And few there be that find it; the way, and so consequently the life it leads to. "The gate is strait"; small and little, and so unobserved: there is but one way to heaven, and the generality of men neglect it. "The way is narrow", and so disagreeable; the company few, and not engaging. Men choose large gates, broad ways, and much company. The flesh loves to walk at liberty, unconfined, and uncontrolled, and with a multitude to do evil: hence, Zion's ways are thin of passengers; a small number, comparatively speaking, walk thereto, and will be saved; a remnant, a little flock, a little city, and few men in it. It is asked in the Talmud (q),
"why is the world to come created with "jod?" (the least of the letters in the "Hebrew alphabet") the answer is, because , "the righteous which are in it are few".''
Some read the words, as the Syriac, Arabic, and Vulgate Latin, with a note of admiration, "how strait is the gate!" &c. and so some copies.
(q) T. Bab. Menachot, fol. 29. 2.
Terjemahkan dengan Google
Bapa-bapa Gereja 11
Against Marcion Book II
But who, when so many incentives to evil were assailing him, would desire that good, which he could despise with impunity? Who, again, would take care of what he could lose without danger? You read bow broad is the road to evil, how thronged in comparison with the opposite: would not all glide down that road were there nothing in it to fear? We dread the Creator's tremendous threats, and yet scarcely turn away from evil.
Terjemahkan dengan Google
On Fasting
More easily, it may be, through the "strait gate" of salvation will slenderer flesh enter; more speedily will lighter flesh rise; longer in the sepulchre will drier flesh retain its firmness.
Terjemahkan dengan Google
Homily on the Gospel of Matthew 23
"Enter ye in at the strait gate, for wide is the gate and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: and strait is the gate and narrow is the way which leadeth unto life. and few there be that find it."
And yet after this He said, "My yoke is easy, and my burden is light." And in what He hath lately said also, He intimated the same: how then doth He here say it is strait and confined? In the first place, if thou attend, even here He points to it as very light, and easy, and accessible. "And how," it may be said, "is the narrow and confined way easy?" Because it is a way and a gate; even as also the other, though it be wide, though spacious, is also a way and a gate. And of these there is nothing permanent, but all things are passing away, both the pains and the good things of life.
And not only herein is the part of virtue easy, but also by the end again it becomes yet easier. For not the passing away of our labors and toils, but also their issuing in a good end (for they end in life) is enough to console those in conflict. So that both the temporary nature of our labors, and the perpetuity of our crowns, and the fact that the labors come first, and the crowns after, must prove a very great relief in our toils. Wherefore Paul also called their affliction "light"; not from the nature of the events, but because of the mind of the combatants, and the hope of the future. "For our light affliction," saith he, "worketh an eternal weight of glory, while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen." For if to sailors the waves and the seas, to soldiers their slaughters and wounds, to husbandmen the winters and the frosts, to boxers the sharp blows, be light and tolerable things, all of them, for the hope of those rewards which are temporary and perishing; much more when heaven is set forth, and the unspeakable blessings, and the eternal rewards, will no one feel any of the present hardships. Or if any account it, even thus, to be toilsome, the suspicion comes of nothing but their own remissness.
See, at any rate, how He on another side also makes it easy, commanding not to hold intercourse with the dogs, nor to give one's self over to the swine, and to "beware of the false prophets;" thus on all accounts causing men to feel as if in real conflict. And the very fact too of calling it narrow contributed very greatly towards making it easy; for it wrought on them to be vigilant. As Paul then, when he saith, "We wrestle not against flesh and blood," doth so not to cast down, but to rouse up the spirits of the soldiers: even so He also, to shake the travellers out of their sleep, called the way rough. And not in this way only did He work upon men, to be vigilant, but also by adding, that it contains likewise many to supplant them; and, what is yet more grievous, they do not even attack openly, but hiding themselves; for such is the race of the false prophets. "But look not to this," saith He, "that it is rough and narrow, but where it ends; nor that the opposite is wide and spacious, but where it issues."
And all these things He saith, thoroughly to awaken our alacrity; even as elsewhere also He said, "Violent men take it by force." For whoever is in conflict, when he actually sees the judge of the lists marvelling at the painfulness of his efforts, is the more inspirited.
Let it not then bewilder us, when many things spring up hence, that turn to our vexation. For the way is strait, and the gate narrow, but not the city. Therefore must one neither look for rest here, nor there expect any more aught that is painful.
Now in saying, "Few there be that find it," here again He both declared the carelessness of the generality, and instructed His hearers not to regard the felicities of the many, but the labors of the few. For the more part, saith He, so far from walking this way, do not so much as make it their choice: a thing of most extreme criminality. But we should not regard the many, nor be troubled thereat, but emulate the few; and, by all means equipping ourselves, should so walk therein.
For besides that it is strait, there are also many to overthrow us in the way that leads thither.
Terjemahkan dengan Google
Homily on the Gospel of Matthew 47
Seest thou how many are the ways of destruction? By the rock, by the thorns, by the wayside, by the tares, by the net. Not without reason therefore did He say, "Broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which go away by it."
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
Attend to the words, for they have an especial force, many walk in the broad way—few find the narrow way. For the broad way needs no search, and is not found, but presents itself readily; it is the way of all who go astray. Whereas the narrow way neither do all find, nor when they have found, do they straightway walk therein. Many, after they have found the way of truth, caught by the pleasures of the world, desert midway.
Terjemahkan dengan Google
Commentary on Matthew
(Verse 13, 14) Enter through the narrow gate, for wide is the gate and spacious is the way that leads to destruction, and many are those who enter through it. How narrow is the gate and confined is the way that leads to life! And few are those who find it. The wide path is the pleasure of the world, which people desire. The narrow path, which is opened through struggles and fasting, which even the Apostle entered (II Cor. VI, XI): and Timothy is encouraged to enter through it (I Tim. V). At the same time, consider how clearly he has spoken about each path. Many walk the broad path, but few find the narrow one. The broad path is not sought after, nor is there a need for discovery: it offers itself willingly, and is the path of those who wander. But the narrow path, not everyone finds it, and those who do find it, do not immediately enter it. Indeed, many, once they have found the path of truth, are captivated by the pleasures of the world and turn back from the middle of the journey.
Terjemahkan dengan Google
But because this belongs to few, He now begins to speak of searching for and possessing wisdom, which is a tree of life; and certainly, in searching for and possessing, i.e. contemplating this wisdom, such an eye is led through all that precedes to a point where there may now be seen the narrow way and the strait gate. When, therefore, He says in continuation, Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leads to destruction, and many there be which go in thereat: because strait is the gate, and narrow is the way, which leads unto life, and few there be that find it; He does not say so for this reason, that the Lord's yoke is rough, or His burden heavy; but because few are willing to bring their labours to an end, giving too little credit to Him who cries, Come unto me, all you that labour, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: for my yoke is easy, and my burden is light (hence, moreover, the sermon before us took as its starting-point the lowly and meek in heart): and this easy yoke and light burden which many spurn, few submit to; and on that account the way becomes narrow which leads unto life, and the gate strait by which it is entered.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
(De Trin. viii. 7.) Otherwise; Scripture does not mention the love of God, where it says, All things whatsoever ye would; because he who loves his neighbour must consequently love Love itself above all things; but God is Love; therefore he loves God above all things.
(Serm. in Mont. ii. 22.) The Lord had warned us above to have a heart single and pure with which to seek God; but as this belongs to but few, He begins to speak of finding out wisdom. For the searching out and contemplation whereof there has been formed through all the foregoing such an eye as may discern the narrow way and strait gate; whence He adds, Enter ye in at the strait gate.
Terjemahkan dengan Google
SERMON ON THE MOUNT 2.23.77
He says this not because the Lord’s yoke is rough or his burden heavy but because there are a few who wish their labors to end. They do not put their full trust in the Lord when he cries, “Come to me, all you who labor, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart.… For my yoke is easy, and my burden light.” Hence the humble and the meek of heart are named at the very beginning of this sermon. But because there are many who spurn this smooth yoke and this light burden, it comes to pass that the way that leads to life is demanding and the entry gate is narrow.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
Otherwise; This third precept again is connected with the right method of fasting, and the order of discourse will be this; But thou when thou fastest anoint thy head; and after comes, Enter ye in at the strait gate. For there are three chief passions in our nature, that are most adhering to the flesh; the desire of food and drink; the love of the man towards the woman; and thirdly, sleep. These it is harder to cut off from the fleshly nature than the other passions. And therefore abstinence from no other passion so sanctifies the body as that a man should be chaste, abstinent, and continuing in watchings. On account therefore of all these righteousnesses, but above all on account of the most toilsome fasting, it is that He says, Enter ye in at the strait gate. The gate of perdition is the Devil, through whom we enter into hell; the gate of life is Christ, through whom we enter into the kingdom of Heaven. The Devil is said to be a wide gate, not extended by the mightiness of his power, but made broad by the license of his unbridled pride. Christ is said to be a strait gate not with respect to smallness of power, but to His humility; for He whom the whole world contains not, shut Himself within the limits of the Virgin's womb. The way of perdition is sin of any kind It is said to be broad, because it is not contained within the rule of any discipline, but they that walk therein follow whatever pleases them. The way of life is all righteousness, and is called narrow for the contrary reasons. It must be considered that unless one walk in the way, he cannot arrive at the gate; so they that walk not in the way of righteousness, it is impossible that they should truly know Christ. Likewise neither does he run into the hands of the Devil, unless he walks in the way of sinners.
Terjemahkan dengan Google
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A hermit was asked, ‘What is meant by the text “Narrow and strait is the way” (Matt. 7:14)?’ He answered, ‘Narrow and strait is the way by which a man does violence to his thoughts and for God’s sake breaks down his self-will. This is what was written about the apostles, “Lo, we have left all, and followed thee” (Matt. 19:27).’
Terjemahkan dengan Google
Abad Pertengahan 3
Commentary on Matthew
"Enter ye in at the narrow gate: for wide is the gate and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat." The narrow gate means both trials that are voluntarily undertaken, such as fasting and the like, and trials that are involuntarily experienced, such as imprisonment and persecution. Just as a man who is fat, or who is carrying a great load, cannot go in through a narrow gate, neither can a gourmandizer or a rich man. These go in through the wide gate. To show that narrowness is temporary and that width is likewise transitory, He calls them a "gate" and a "way." For the gate is hardship, and he who undergoes hardship passes through his hardship as quickly as he would pass through a gate. And the pleasures of the gourmandizer's feast are as transitory as any moment in a journey along a road. Since both are temporary, we ought to choose the better of the two.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
(ord.) Though it be hard to do to another what you would have done to yourself; yet so must we do, that we may enter the strait gate.
(ord.) Though love be wide, yet it leads men from the earth through difficult and steep ways. It is sufficiently difficult to cast aside all other things, and to love One only, not to aim at prosperity, not to fear adversity.
Terjemahkan dengan Google
Commentary on Matthew
Enter by the narrow gate. Lest anyone conclude from the saying, ask and you shall receive, that man has everything from God without good works, he teaches that this, too, comes by good works. First, therefore, he presents the admonition; secondly the reason (v. 13b). He says, therefore, Enter, i.e., try to enter. Augustine explains this in two ways: Christ is the gate: "I am the door" (Jn 10:9). This gate is narrow through humility, because he humbled himself unto death. Hence (Is 10:2): "The Lord will make a brief word upon the earth." Therefore, Enter by the narrow gate, i.e., by the humility of Christ: "for it was fitting for Christ to die and so enter into his glory" (Lk 24:26). Hence through many tribulations one must enter the kingdom of God. Secondly, this gate is called charity: "This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it" (Ps 118:20). This is made narrow by the divine law, and we must enter through it by observing the law and the precepts.
Then he assigns the reason: for the gate is wide and the way is easy that leads to destruction. He describes two gates: one is wide, the other narrow. The wide is described, because the devil is wide and the presumption of pride is wide: "The gates of hell shall not prevail against it" (Mt 16:18). This gate is wide, because something wide receives all; for it is not such that it can be filled. This gate is also called sin or vice; and this is wide, because it can occur in many ways. For virtue exists in one way, but vice in many: "There is swearing, lying, killing, stealing, and committing adultery" (Hos 4:2). Again, it is a wide way, and this is the working of sin: "What do you gain by going to Egypt?" (Jer 2:18). Furthermore, this way is spacious, because in its beginning it seems wide; but later it is narrowed, for its terminus leads to perdition, because "the wages of sin is death" (Rom 6:23). And those who enter by it are many. Here he mentions the number, because literally "the number of fools is infinite" (Ec 1:15).
Terjemahkan dengan Google