{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 4:24 Ulasan

17 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Matthew 4:24 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava.
ARC (1995) · pt-br
Assim a sua fama correu por toda a Síria; e trouxeram-lhe todos os que padeciam, acometidos de várias doenças e tormentos, os endemoninhados, os lunáticos, e os paralíticos; e ele os curou.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
John Baptist said concerning Christ, He must increase, but I must decrease; and so it proved. For, after John had baptized Christ, and borne his testimony to him, we hear little more of his ministry; he had done what he came to do, and thenceforward there is as much talk of Jesus as ever there had been of John. As the rising Sun advances, the morning star disappears. Concerning Jesus Christ we have in this chapter, I. The temptation he underwent, the triple assault the tempter made upon him, and the repulse he gave to each assault (Mat 4:1-11). II. The teaching work he undertook, the places he preached in (Mat 4:12-16), and the subject he preached on (Mat 4:17). III. His calling of disciples, Peter and Andrew, James and John (Mat 4:18-22). IV. His curing diseases (Mat 4:23, Mat 4:24), and the great resort of the people to him, both to be taught and to be healed.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then was Jesus led up of the Spirit,.... The Evangelist having finished his account of John the Baptist, the forerunner of Christ; of his ministry and baptism; and particularly of the baptism of Christ; when the Holy Ghost came down upon him in a visible and eminent manner; whereby he was anointed for his public work, according to Isa 61:1 proceeds to give a narration of his temptations by Satan, which immediately followed his baptism; and of those conflicts he had with the enemy of mankind before he entered on his public ministry. The occasion, nature, and success of these temptations are here related. The occasion of them, or the opportunity given to the tempter, is spoken of in this and the following verse. In this may be observed the action of the Spirit in and upon Christ; he was led of the Spirit: by "the Spirit" is meant the same spirit of God, which had descended and lighted on him in a bodily shape, with the gifts and graces of which he was anointed, in an extraordinary manner, for public service; of which he was "full", Luk 4:1 not but that he was endowed with the Holy Ghost before which he received without measure from his Father; but now this more eminently and manifestly appeared and by this Spirit was he led; both the Syriac and the Persic versions read, "by the holy Spirit". Being "led" by him, denotes an internal impulse of the Spirit in him, stirring him up, and putting him upon going into the wilderness: and this impulse being very strong and vehement, another Evangelist thus expresses it; "the Spirit driveth him, thrusts him forth into the wilderness", Mar 1:12 though not against his will; to which was added an external impulse, or outward rapture, somewhat like that action of the Spirit on Philip. Act 8:39. When he is said to be led up, the meaning is, that he was led up from the low parts of the wilderness, where he was, to the higher and mountainous parts thereof, which were desolate and uninhabited. The place where he was led was "into the wilderness", i.e. of Judea, into the more remote parts of it; for he was before in this wilderness, where John was preaching and baptizing; but in that part of it which was inhabited. There was another part which was uninhabited, but by "wild beasts" and here Christ was led, and with these he was, Mar 1:13 all alone, retired from the company of men; could have no assistance from any, and wholly destitute of any supply: so that Satan had a fair opportunity of trying his whole strength upon him; having all advantages on his side he could wish for. The end of his being led there, was to be tempted of the devil: by "the devil" is meant "Satan" the prince of devils, the enemy of mankind, the old serpent, who has his name here from accusing and calumniating; so the Syriac calls him the accuser, or publisher of accusations. He was the accuser of God to men, and is the accuser of men to God; his principal business is to tempt, and Christ was brought here to be tempted by him, that he might be tried before he entered on his public work; that he might be in all things like unto his brethren; that he might have a heart as man, as well as power, as God, to succour them that are tempted; and that Satan, whose works he came to destroy, might have a specimen of his power, and expect, in a short time, the ruin of his kingdom by him. The time when this was done was "then"; when Jesus had been baptized by John; when the Holy Ghost descended on him, and he was full of it; when he had such a testimony from his Father of his relation to him, affection for him, and delight in him; "then" was he led, "immediately", as Mark says, Mar 1:12. As soon as all this was done, directly upon this, he was had into the wilderness to be tempted by and to combat with Satan; and so it often is, that after sweet communion with God in his ordinances, after large discoveries of his love and interest in him follow sore temptations, trials, and exercises. There is a very great resemblance and conformity between Christ and his people in these things.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 9

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Fai ...
FRAGMENT 77.11
You will see the variety of evils in prodigality or avarice, boorishness or licentiousness, in silliness, knavery, insolence, cowardice and every opposing vice; and the soul’s trials are money, fame, poverty, obscurity. And while the demons dishonor bodies, they cause souls to become active in sinning and madness. But the epileptic has a “dumb and deaf” demon. Such passions trouble the soul at intervals, rendering it deaf to the saving word; as, for example, anger is a paralysis of souls, such that, when they succumb to it, their vigor is slackened both for action and for living. And “weakness” of the soul is a term used by Greeks, in a general sense, for any sickness arising from vice; more specifically, for that which is opposed to endurance, a sort of giving up in the face of patience and sufferings and anguish.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on the Gospel of Matthew 14
And mark the evangelist's care to avoid superfluity of words; how he tells us not of every one of them that are healed, but in a few words speeds over showers of miracles. For "they brought unto Him," saith he, "all that were sick with divers diseases, and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy, and He healed them." But our inquiry is this; why it can have been that He demanded faith of none of them? For He said not, what we find Him saying after this, "Believe ye that I am able to do this?" because He had not as yet given proof of His power. And besides, the very act of approaching Him, and of bringing others to Him, exhibited no common faith. For they brought them even from far; whereas they would never have brought them, unless they had persuaded themselves of great things concerning Him.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
(Verse 24) And he healed the lunatics and the paralytics. And many crowds followed him from Galilee and Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond the Jordan. Not truly lunatics, but those who were thought to be lunatics due to the deceit of demons, who, by observing the phases of the moon, desired to defame creation so as to overflow with blasphemies against the Creator.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Not really smitten by the moon, but who were believed to be so through the subtlety of the dæmons, who by observing the seasons of the moon, sought to bring an evil report against the creature, that it might redound to the blasphemy of the Creator.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(De Civ. Dei, xxi. 6.) Daemons are enticed to take up their abode in many creatures, (created not by themselves but God,) by delights adapted to their various natures; not that they are animals, drawn by meats; but spirits attracted by signs which agree with each one's taste.
Terjemahkan dengan Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
FRAGMENT 37.5
And this too needs to be added by way of explanation, that the allotment of the tribes of Zebulun and Naphtali extended to the Gentile city of Sidon. The Jews dwell there interspersed among the Gentiles to this day. Now “Zebulun” may be interpreted as a sweet smell and blessing, while “Naphtali” is a sprouted stump, that is to say, a spreading plant. And such things have believers in Christ become. Those who formerly were in Galilee, when they went forth like fragrance, became worthy of divine blessing and were extended into every good thing. Now “Galilee” is interpreted under the metaphor of “circular,” so those believers from Galilee are like wheels rolling against the pits of destruction.
Terjemahkan dengan Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
FRAGMENT 37
If anyone asks what is the difference between “disease” and “infirmity,” our answer is that an infirmity is a temporary indisposition of the body, whereas disease denotes an abiding disequilibrium of the body’s elements.
Terjemahkan dengan Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
In some places it is, He cured many; but here, He cured them, meaning 'all;' as a new physician first entering a town cures all who come to him. to beget a good opinion concerning himself.
Terjemahkan dengan Google
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
By these he would have us understand various but slighter diseases; but when he says, seized with divers sicknesses and torments, he would have those understood, of whom it is subjoined, and who had dæmons. 'Lunatics' are so called from the moon; for as it waxes in its monthly seasons they are tormented.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 4

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Syria here is all the region from Euphrates to the Great sea, from Cappadocia to Egypt, in which is the country of Palestine, inhabited by Jews. Paralytics are those whose bodies have their nerves slackened or resolved from a Greek word, signifying this. Mystically, Syria is interpreted 'lofty,' Galilee, 'turning:' or 'a wheel;' that is, the Devil and the world; the Devil is both proud and always turned round to the bottom; the world in which the fame of Christ went abroad through preaching: the dæmoniacs are the idolaters; the lunatics, the unstable; the paralytics, the slow and careless.
Terjemahkan dengan Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
And His fame went throughout all Syria: and they brought unto Him all sick people that were afflicted with various diseases and torments, and lunatics, and paralytics, and He healed them. Christ did not ask for faith from any of the sick that were brought to Him, for the very fact that they were brought from a distance was a sign of faith. "Lunatics" means those who were possessed by demons. For the devil wanted to instill in men the belief that the heavenly bodies cause evil, and so would wait until the moon was full and then would set upon men. The devil does this so that the moon would appear to be the cause of suffering, and thus God's creation would be slandered, as it was by the heretical Manichees in their delusion.
Terjemahkan dengan Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(ap. Anselm.) Because preachers should have good testimony from those who are without, lest if their life is open to censure, their preaching be contemned, he adds, And the fame of him went abroad through all Syria. 'Sickness' means a lasting ailment; 'torment' is an acute pain, as pleurisy, and such like; they who had dæmons are they who were tormented by the dæmons.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
So his fame spread throughout all Syria. Here is mentioned the effect of the preaching and it is threefold, namely, the fame of his example, the trust men had in him, and the devotion with which men followed him. He says, therefore, His fame spread throughout Syria. Syria is the territory from Capernaum to the great sea; hence, it also was spread even into the land of the Gentiles. This, too, applies to preachers, namely, that they have a good reputation: "Have regard for a good name" (Sir 41:12); "Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth" (2 Tim 2:15). By Syria can also be understood the pride of the world, because that is its meaning; and Christ's fame was spread throughout the whole world. Trust is indicated at they brought him all the sick, for they knew that he could heal: "Heal me, O Lord, and I shall be healed" (Jer 17:14). First, he says His fame spread, and then they brought him all the sick, because when anyone has a reputation for holiness, men more readily disclose to him a wound of conscience. Those afflicted with various diseases and pains. By these serious infirmities are designated spiritual infirmities. By diseases can be understood lingering sicknesses. And because some are burdened with infirmity and others with sharp pains, this is signified, when he says those afflicted with pains. And they signify persons with a disturbed and burdened conscience: "The pains of death encompassed me, the cords of Sheol assailed me" (Ps 18:4). Demoniacs: and this is what it says in Luke (6:18): "Those troubled with unclean spirits were cured." By this are understood those who worship idols: "All the gods of the Gentiles are idols" (Ps 96:5); "I do not want you to be partners with demons" (1 Cor 10:20). Epileptics. Properly speaking, they are people who suffer the infirmity of madness, when the moon wanes; and then they are seized by demons. The devil afflicts them more at that time for two reasons. Jerome assigns one, namely, to disgrace God's creature: and this is even done in the effects of magic, in which the demons are invoked under certain constellations and they respond by praising the creature and inducing him to idolatry. The second reason is better, because the devil cannot do anything except by bodily powers. But there is no doubt that lower bodies are changed according to diverse changes of higher bodies; and therefore, the devil when invoked comes gladly, when he sees higher bodies acting toward that effect for which he is invoked. But while the moon is waning, moisture fails; and therefore, the waning of the moon makes for such infirmity, when the earth has no abundance of moisture. Consequently, the devil harasses more at that time; and this is and lunatics. By these we can understand inconstant persons: "A holy man abides in wisdom as the sun; for the fool changes as the moon" (Sir 27:11), who intend to live chastely but are overcome by passions: "For I do not do what I want, but I do the very things I hate" (Rom 7:15). And paralytics. Properly speaking, these are persons with enfeebled members, such that they cannot have the use of their members. They signify the ignorant. All these were cured by Christ: and he cured them, i.e., perfectly.
Terjemahkan dengan Google

Moden 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
TEMPTATION OF CHRIST. ( = Mar 1:12-13; Luk 4:1-13). (Mat 4:1-11) Then--an indefinite note of sequence. But Mark's word (Mar 1:12) fixes what we should have presumed was meant, that it was "immediately" after His baptism; and with this agrees the statement of Luke (Luk 4:1). was Jesus led up--that is, from the low Jordan valley to some more elevated spot. of the Spirit--that blessed Spirit immediately before spoken of as descending upon Him at His baptism, and abiding upon Him. Luke, connecting these two scenes, as if the one were but the sequel of the other, says, "Jesus, being full of the Holy Ghost, returned from Jordan, and was led," &c. Mark's expression has a startling sharpness about it--"Immediately the Spirit driveth Him" (Mar 1:12), "putteth," or "hurrieth Him forth," or "impelleth Him." (See the same word in Mar 1:43; Mar 5:40; Mat 9:25; Mat 13:52; Joh 10:4). The thought thus strongly expressed is the mighty constraining impulse of the Spirit under which He went; while Matthew's more gentle expression, "was led up," intimates how purely voluntary on His own part this action was. into the wilderness--probably the wild Judean desert. The particular spot which tradition has fixed upon has hence got the name of Quarantana or Quarantaria, from the forty days--"an almost perpendicular wall of rock twelve or fifteen hundred feet above the plain" [ROBINSON, Palestine]. The supposition of those who incline to place the temptation amongst the mountains of Moab is, we think, very improbable. to be tempted--The Greek word (peirazein) means simply to try or make proof of; and when ascribed to God in His dealings with men, it means, and can mean no more than this. Thus, Gen 22:1, "It came to pass that God did tempt Abraham," or put his faith to a severe proof. (See Deu 8:2). But for the most part in Scripture the word is used in a bad sense, and means to entice, solicit, or provoke to sin. Hence the name here given to the wicked one--"the tempter" (Mat 4:3). Accordingly "to be tempted" here is to be understood both ways. The Spirit conducted Him into the wilderness simply to have His faith tried; but as the agent in this trial was to be the wicked one, whose whole object would be to seduce Him from His allegiance to God, it was a temptation in the bad sense of the term. The unworthy inference which some would draw from this is energetically repelled by an apostle (Jam 1:13-17). of the devil. The word signifies a slanderer--one who casts imputations upon another. Hence that other name given him (Rev 12:10), "The accuser of the brethren, who accuseth them before our God day and night." Mark (Mar 1:13) says, "He was forty days tempted of Satan," a word signifying an adversary, one who lies in wait for, or sets himself in opposition to another. These and other names of the same fallen spirit point to different features in his character or operations. What was the high design of this? First, as we judge, to give our Lord a taste of what lay before Him in the work He had undertaken; next, to make trial of the glorious equipment for it which He had just received; further, to give Him encouragement, by the victory now to be won, to go forward spoiling principalities and powers, until at length He should make a show of them openly, triumphing over them in His cross: that the tempter, too, might get a taste, at the very outset, of the new kind of material in man which he would find he had here to deal with; finally, that He might acquire experimental ability "to succor them that are tempted" (Heb 2:18). The temptation evidently embraced two stages: the one continuing throughout the forty days' fast; the other, at the conclusion of that period. FIRST STAGE:
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
And his fame went throughout all Syria--reaching first to the part of it adjacent to Galilee, called Syro-Phœnicia (Mar 7:26), and thence extending far and wide. and they brought unto him all sick people--all that were ailing or unwell. Those that were taken--for this is a distinct class, not an explanation of the "unwell" class, as our translators understood it. with divers diseases and torments--that is, acute disorders. and those which were possessed with devils--that were demonized or possessed with demons. and those which were lunatic--moon-struck. and those that had the palsy--paralytics, a word not naturalized when our version was made. and he healed them--These healings were at once His credentials and illustrations of "the glad tidings" which He proclaimed. After reading this account of our Lord's first preaching tour, can we wonder at what follows?
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang