{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 27:1 Ulasan

10 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Matthew 27:1 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
BLIVRE (2018) · pt-br
Vinda a manhã, todos os chefes dos sacerdotes e anciãos do povo juntamente se aconselharam contra Jesus, para o matarem.
ARC (1995) · pt-br
Ora, chegada a manhã, todos os principais sacerdotes e os anciãos do povo entraram em conselho contra Jesus, para o matarem;

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 1

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When the morning was come,.... Or, as soon as it was day, as Luke says, Luk 22:66. The sanhedrim had been up all night, which, after eating the passover, they had spent in apprehending, trying, and examining Jesus, and the witnesses against him; and had come to an unanimous vote, that he was guilty of death; upon which they either put Jesus out of the room for a while, or went into another themselves, to consult what further steps should be taken: or if they went home to their own houses, they very quickly got together again, and met in the temple, where they seem to be, Mat 27:5, unless the story of Judas is, by anticipation, inserted here; and in their council chamber, where they led Jesus, and examined him again concerning his being the Son of God; see Luk 22:66, all which shows how intent they were upon this business, and with what eagerness and diligence they pursued it; their feet ran to evil, and they made haste to shed blood. This was the time of their morning prayers, of their saying their phylacteries, and reciting the "shema", "hear, O Israel! the Lord our God is one Lord", according to their canon, which is this (e): "from what time do they read the "shema" in the morning? from such time that a man can distinguish between blue and white: says R. Eliezer, between blue and green; and he finishes it before the sun shines out. R. Joshua says, before three hours had elapsed:'' but religion, rites, ceremonies, and canons, must all give way to the accomplishment of what their hearts were so much set upon: all the chief priests and elders of the people. The Syriac and Persic versions leave out the word "all", but it is retained in the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, and in Munster's Hebrew Gospel, and that very rightly. The Scribes and elders met at Caiaphas's house before, Mat 26:57, but it being in the night, they might not be all together; Annas particularly seems to have been absent, Joh 18:24, but now they all assemble together, as in a case of necessity they were obliged to do: their rule was this (f); "the sanhedrim, consisting of seventy and one (as this was), are obliged to sit all of them as one, (or all, and everyone of them,) in their place in the temple; but at what time there is a necessity of their being gathered together, , "they are all of them assembled"; but, at other times, he who has any business may go, and do his pleasure, and return: yet so it is, that there may not be less than twenty three sitting continually all the time of their sitting; (their usual time of sitting was from the morning daily sacrifice, to the evening daily sacrifice (g);) one that is under a necessity of going out; this looks upon his companions that remain, and if twenty three remain, he may go out; but if not, he may not, until the other returns.'' This being now a case of necessity, and great importance, they are all summoned and gathered together, unless we except Joseph of Arimathea and Nicodemus; who yet might be there, though they did not consent to their counsel and deed, as is certain of the former, Luk 23:51, these took counsel against Jesus; God's holy child Jesus, his anointed, the Messiah; and which was taking counsel against the Lord himself; and so the prophecy in Psa 2:2, had its accomplishment: what they consulted about was to put him to death; it was not what punishment to inflict upon him, whether scourging or death; that was before determined; they had already condemned him to death: but now they enter into close consultation what death to put him to, and in what manner; whether privately, he being now in their hands; or whether by the means of zealots, or by the Roman magistrate; or whether it should be by stoning, which must have been the case, if they put him to death according to their law; and by their authority; or whether by crucifixion, which they chose as the most ignominious and painful; and therefore determined to deliver him up to the Roman governor, and use their interest with him to put him to death, according to the Roman law. (e) Misn. Beracot, c. 1. sect. 2. (f) Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 3. sect. 2. (g) lb. c. 3. sect. 1. Bernidbar Rabba, sect. 1. fol. 177. 3.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 7

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxxxiv.) They did not put Him to death in secret, because they sought to destroy His reputation, and the wonder with which He was regarded by many. For this reason they were minded to put Him to death openly before all, and therefore they led Him to the governor.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on the Gospel of Matthew 85
For because they were desirous to put Him to death, but were not able themselves because of the feast, they lead Him to the governor. But mark, I pray thee, how the act was forced on, so as to take place at the feast. For so was it typified from the first.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON MATTHEW 4.27.1-2
The Lord was led not only to Pilate but also to Herod so that he could be mocked by both. Notice the solicitude with which the priests carried out their evil doing; they remained vigilant throughout the night in preparation for committing murder. “And they delivered him bound to Pilate.” It was their customary practice to bind a man who had been condemned to death and to hand him over to his judge.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
(Chapter 27, verses 1 onwards) Now when morning came, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. And they bound him, and led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. He was not only taken to Pilate, but also to Herod, so that both of them might mock the Lord. And see the eagerness of the priests for evil. They stayed awake all night in order to commit murder. And they handed him over bound to Pilate. For they had this custom, that whoever they had condemned to death, they would hand over to the judge bound.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Observe the evil zeal of the Chief Priests; they watched the whole night with a view to this murder. And they gave Him up to Pilate bound, for such was their practice to send bound to the judge any whom they had sentenced to death.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(de Cons. Ev. iii. 7.) The Evangelist had above brought down his history, of what was done to the Lord as far as early morning; he then turned back to relate Peter's denial, after which he returned to the morning to continue the course of events, When the morning was come, &c.
Terjemahkan dengan Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Fai ...
SERMON 41.5.2
O religious leaders [of the Jews], this morning was far from your time of ascendency, as it might have seemed to you. Your sun was in fact beginning to set. The dawn you expected did not come. A night of blackest darkness was brooding over your spiteful hearts. Out of this morning would come the overthrow of the temple and its altars, the surpassing of the law and the prophets, the undoing of the kingship and priesthood, turning youth to continual lament. For you set out that morning on a mad and bloody course. You offered up to die the Author of life, the Lord of glory. Pilate—that terror-stricken judge—was overcome by your shouts, so that he chose a man for pardon who was a murderer and demanded the crucifixion of the Savior of the world.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death: and when they had bound Him, they led Him away, and delivered Him to Pontius Pilate the governor. Behold how the devil held them all in his grasp, convincing them to commit murder on such high days when they ought to have been making many sacrifices and offerings for their other sins, and for their purification and cleansing. But instead they bound Him and led Him away to Pilate the governor, who was from Pontus but was subject to the Romans who had sent him to be the governor of Judea. The chief priests and elders handed the Lord over to Pilate on the grounds that He had fomented sedition and had plotted against the emperor.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
Above the evangelist narrated what Christ suffered from the Jews; here he narrates what he suffered from the Gentiles: and he does four things. First, he touches on how he was handed over to the Gentiles; secondly, how he is examined; thirdly, how he is condemned; fourthly, how he suffers. The second is at "and Jesus stood before the governor etc."; the third at "on the solemn day the governor was accustomed etc."; the fourth at "then the soldiers of the governor taking Jesus into the hall etc." Concerning the first, two things. First, he narrates the handing over by which he was delivered into the hands of the Gentiles; secondly, the death and sin of the betrayer, at "then Judas, who betrayed him, seeing that he was condemned." Concerning the first, three things. First, he assigns the motive; secondly, the manner; thirdly, the deed. The cause was the counsel taken concerning his death: and according to this he touches on three things from which their sin is aggravated. First, from their eagerness, and this he touches on when he says "and when morning was come, all the chief priests held a council," because although they had been occupied all night in mockery, yet in the morning they assembled. Hence they were indeed eager; Job 24:14: "the murderer riseth at the very break of day." Likewise, it is aggravated by its universality, because "all the chief priests." For if it had been one, or two, it would be excusable; but all assembled; Isaiah 1:6: "from the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein"; therefore he says "all the chief priests"; Ezekiel 11:2: "son of man, these are the men that study iniquity, and frame a most wicked counsel." Likewise, from their cruelty, because they could have considered many other things, but they considered how they might put him to death; Proverbs 1:16: "their feet run to evil, and make haste to shed blood."
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang

Mark 15:1
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
Psalms 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
Luke 22:66
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
Micah 2:1
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
Matthew 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Acts 5:21
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel and sent to the prison to have them brought.