{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 26:19 Ulasan

6 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Matthew 26:19 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
BLIVRE (2018) · pt-br
Os discípulos fizeram como Jesus havia lhes mandado, e prepararam a Páscoa.
ARC (1995) · pt-br
E os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a páscoa.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings,.... Meaning either all that are recorded by this evangelist, all the sermons and discourses of Christ, delivered both to the people of the Jews, and to his disciples; his conversation with the former, and his divine instructions and prudent advice to the latter, together with all his excellent parables, which are largely related in this book; or else what is said in the two preceding chapters, concerning the destruction of Jerusalem, and the end of the world, the state of the church, and conduct of his servants to the end of time, expressed in the parables of the virgins and talents, and concerning the last judgment and final state of all men: he said unto his disciples; who now were alone with him: having finished his prophetic, and being about to enter on his priestly office, he gives his disciples some intimations of its near approach.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now when the even was come,.... The second evening, when the sun was set, and it was dark, and properly night; for "on the evenings of the passovers near the Minchah, a man might not eat , "until it was dark" (p).'' This was according to the rule, Exo 12:8, he sat down with the twelve, his twelve disciples; so the Vulgate Latin, and all the Oriental versions, and Munster's Hebrew Gospel; and which also adds, "at table"; even all the twelve apostles, who were properly his family, and a sufficient number for a passover lamb (q): for "they do not kill the passover for a single man, according to the words of R. Judah, though R. Jose permits it: yea, though the society consists of an hundred, if they cannot eat the quantity of an olive, they do not kill for them: nor do they make a society of women, servants, and little ones?'' Judas was now returned again, and took his place among the disciples, as if he was as innocent, and as friendly, as any of them: this he might choose to do, partly to avoid all suspicion of his designs; and partly that he might get intelligence where Christ would go after supper, that he might have the opportunity he was waiting for, to betray him into the hands of his enemies. "He sat, or lay down with them", as the word signifies; for the posture of the Jews, at the passover table especially, was not properly sitting, but reclining, or lying along on coaches, not on their backs, nor on their right side, but on their left; See Gill on Joh 13:23. The first passover was eaten by them standing, with their loins girt, their shoes on, and staves in their hands, because they were just ready to depart out of Egypt: but in after passovers these circumstances were omitted; and particularly sitting, or lying along, was reckoned so necessary to be observed, that it is said (r), that "the poorest man in Israel might not eat, , "until he lies along", or leans;'' that is, as some of their commentators (s) note, either upon the couch, or on the table, after the manner of free men, and in remembrance of their liberty: and another of them (t) says, "we are bound to eat, "lying along", as kings and great men eat, because it is a token of liberty.'' Hence they elsewhere say (u), "it is the way of servants to eat standing; but here (in the passover) to eat, "sitting", or "lying along", because they (the Israelites) went out of bondage to liberty. Says R. Simon, in the name of R. Joshua ben Levi, that which a man is obliged to in the passover, though it be but the quantity of an olive, he must eat it, "lying along".'' The account Maimonides gives of this usage, is in these words (w): "even the poorest man in Israel may not eat until he "lies along": a woman need not lie; but if she is a woman of worth and note, she ought to lie: a son by a father, and a servant before his master ought to lie: "but a disciple before his master does not lie, except his master gives him leave" (as Christ did his); and lying on the right hand is not lying; and so he that lies upon his neck, or upon his face, this is not lying; and when ought they to lie? at the time of eating, the quantity of an olive, of unleavened bread, and at drinking of the four cups; but at the rest of eating and drinking, if he lies, lo! it is praiseworthy: but if not, there is no necessity.'' This custom was so constantly and uniformly observed at the passover, that it is taken particular notice of in the declaration, or showing forth of the passover by the master of the family, when he says (x), "how different is this night from all other nights", &c. and among the many things he mentions, this is one; "in all other nights we eat either sitting, or lying along; that is, which way we please, but this night all of us "lie along".'' (p) Ib. c. 10. sect. 1. (q) Ib. c. 8. sect. 7. (r) Misn. Pesachim, c. 10. sect. 1. (s) Jarchi & Bartenora in ib. (t) Maimonides in ib. (u) T. Hieros. Pesach. fol. 37. 2. (w) Hilch. Chametz Umetzah, c. 7. sect. 8. (x) Maimon ib. c. 8. 2. Haggadah Shel Pesach. p. 5.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
(Verse 19.) And the disciples did as Jesus had appointed them, and they prepared the Passover. In another Gospel it is written (Luke 22) that they found a large upper room furnished and prepared, and there they made ready for him. But it seems to me that the upper room is to be understood as the spiritual law, which, departing from the confines of the letter, receives the Savior in a lofty place, as Paul himself speaks (Philippians 3), that he has counted as dung and refuse whatever things he previously regarded as gain, in order to prepare a worthy dwelling for the Lord.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON MATTHEW 4.26.19
The other Evangelist writes that they found a large upper room furnished and ready and they made preparations there for him. It seems to me that the room symbolizes the spiritual law which, emerging from the restraints of the written record, receives the Savior in a lofty place. Paul says that what he formerly counted as gain, he now despised as loss and refuse, that he might prepare a worthy guest chamber for the Lord.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
Then follows the execution: and the disciples did as Jesus appointed to them etc. Similarly we read in Exodus 24:3: all the words which the Lord hath spoken, we will do.
Terjemahkan dengan Google

Moden 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
GLORIOUS ANGELIC ANNOUNCEMENT ON THE FIRST DAY OF THE WEEK, THAT CHRIST IS RISEN--HIS APPEARANCE TO THE WOMEN--THE GUARDS BRIBED TO GIVE A FALSE ACCOUNT OF THE RESURRECTION. ( = Mar 16:1-8; Luk 24:1-8; Joh 20:1). (Mat 28:1-15) In the end of the sabbath, as it began to dawn--after the Sabbath, as it grew toward daylight. toward the first day of the week--Luke (Luk 24:1) has it, "very early in the morning"--properly, "at the first appearance of daybreak"; and corresponding with this, John (Joh 20:1) says, "when it was yet dark." See on Mar 16:2. Not an hour, it would seem, was lost by those dear lovers of the Lord Jesus. came Mary Magdalene, and the other Mary--"the mother of James and Joses" (see on Mat 27:56; Mat 27:61). to see the sepulchre--with a view to the anointing of the body, for which they had made all their preparations. (See on Mar 16:1-2). And, behold, there was--that is, there had been, before the arrival of the women. a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven, &c.--And this was the state of things when the women drew near. Some judicious critics think all this was transacted while the women were approaching; but the view we have given, which is the prevalent one, seems the more natural. All this august preparation--recorded by Matthew alone--bespoke the grandeur of the exit which was to follow. The angel sat upon the huge stone, to overawe, with the lightning--luster that darted from him, the Roman guard, and do honor to his rising Lord.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang