{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 23:9 Ulasan

18 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Matthew 23:9 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
BLIVRE (2018) · pt-br
E não chameis a ninguém na terra vosso pai; porque o vosso Pai é um: aquele que está nos céus.
ARC (1995) · pt-br
E a ninguém sobre a terra chameis vosso pai; porque um só é o vosso Pai, aquele que está nos céus.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then spake Jesus to the multitude,.... To the common people that were about him in the temple; the high priests and elders, Scribes, Pharisees, and Sadducees, having left him, being all nonplussed and silenced by him: and now, lest on the one hand, the people seeing the ignorance and errors of these men detected by Christ, should be tempted to conclude there was nothing in religion, and to neglect the word and worship of God, on account of the concern these men had in it; and on the other hand, because of their great authority and influence, being in Moses's chair, lest the people should be led into bad principles and practices by them, he directs them in what they should observe them, and in what not: that they were not altogether to be rejected, nor in everything to be attended to; and warns them against their ostentation, pride, hypocrisy, covetousness, and cruelty; and, at the same time, removes an objection against himself, proving that he was no enemy to Moses, and the law, rightly explained and practised: and to his disciples; not only the twelve, but to all that believed in him, and were followers of him.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And call no man your father upon the earth,.... Not but that children may, and should call their natural parents, fathers; and such who have been instrumental in the conversion of souls, may be rightly called by them their spiritual fathers; as servants and scholars also, may call those that are over them, and instruct them, their masters: our Lord does not mean, by any of these expressions, to set aside all names and titles, of natural and civil distinction among men, but only to reject all such names and titles, as are used to signify an authoritative power over men's consciences, in matters of faith and obedience; in which, God and Christ are only to be attended to. Christ's sense is, that he would have his disciples not fond of any titles of honour at all; and much less assume an authority over men, as if they were to depend on them, as the founders of the Christian religion, the authors of its doctrines and ordinances; and to take that honour to themselves, which did not belong to them; nor even choose to be called by such names, as would lead people to entertain too high an opinion of them, and take off of their dependence on God the Father, and himself, as these titles the Scribes and Pharisees loved to be called by, did: and who were called not only by the name of Rabbi, but Abba, "Father", also: hence we read of Abba Saul, or "Father" Saul (n); Abba Jose ben Jochanan, a man of Jerusalem (o), Abba Chanan (p), Abba Chelphetha, a man of the village of Hananiah (q); Abba Gorion (r), and others; and this name was , "a name of honour, even as Rabbi" (s), and of great authority: the wise men are said to be , "the fathers of all" (t), to whom all gave heed, and upon whom all depended, as so many oracles. There is a whole treatise in their Misna, called Pirke Abot, which contains some of the oracles, and peculiar sayings of these "fathers", the Misnic doctors, and which are preferred to the writings of Moses, and the prophets. In this sense, and upon this score, our Lord inveighs against them, and cautions his disciples against giving or taking all such titles, in such sense. "For one is your Father, which is in heaven"; who is so, both by creation and adoption, and is possessed of all paternal authority; and is to be honoured and obeyed by all; from whom all wisdom and knowledge is derived, and who has the care and government of all in heaven and in earth. (n) Pirke Abot, c. 2. sect. 8. (o) T. Bab. Yebamot, fol. 53. 2. (p) Ib. fol. 64. 1. (q) T. Bab. Bava Metzia, fol. 94. 1. & Bava Bathra. fol. 56. 2. (r) Massech Sopherim, c. 15. sect. 10. (s) Juchasiu, fol. 31. 2. & 61. 2. (t) Maimon. in Misn. Peah, c. 1. sect. 1.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 12

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
On Repentance
Why not? He had found the son whom he had lost; he had felt him to be all the dearer of whom he had made a gain. Who is that father to be understood by us to be? God, surely: no one is so truly a Father; no one so rich in paternal love.
Terjemahkan dengan Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
On Prayer
However, our Lord very frequently proclaimed God as a Father to us; nay, even gave a precept "that we call no one on earth father, but the Father whom we have in the heavens: and so, in thus praying, we are likewise obeying the precept.
Terjemahkan dengan Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
On Monogamy
To Abraham, in fine, they appeal; prohibited though they are to acknowledge any other father than God. Grant, now, that Abraham is our father; grant, too, that Paul is.
Terjemahkan dengan Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
But who calls no man father upon earth? He who in every action done as before God, says, Our Father, which art in Heaven.
Terjemahkan dengan Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
And that the disciples may ever remember that they are the children of one parent, and that by their new birth they have passed the limits of their earthly origin.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Not that when Christ is here said to be our Master, the Father is excluded, as neither when God is said to be our Father, is Christ excluded, Who is the Father of men.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on the Gospel of Matthew 50
Seest thou not those who adopt to themselves sons here, how they commit not the act to slaves, but are themselves present at the judgment-seat? Even so neither hath God committed His gift to angels, but Himself is present, commanding and saying, "Call no man Father on earth;" not that thou shouldest dishonor them that gave thee birth, but that thou shouldest prefer to all those Him that made thee, and enrolled thee amongst His own children. For He that hath given the greater, that is, hath set Himself before thee, much more will He not think scorn to distribute unto thee of His body.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on the Gospel of Matthew 72
And again, "Call not, father," not that they should not call, but they may know whom they ought to call Father, in the highest sense. For like as the master is not a master principally; so neither is the father. For He is cause of all, both of the masters, and of the fathers.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
(Verse 8 onwards) But you must not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers. And do not call anyone on earth your father; for One is your Father, who is in heaven. Nor are you to be called teachers; for One is your Teacher, the Christ. But the greatest among you shall be your servant. Whoever exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted. Neither be called masters; for One is your Master, that is, Christ. And do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven. Father, because from Him all things are. Teacher, because through Him all things: or because through the dispensation of His flesh, we all are reconciled to God. It is asked why the Apostle, the teacher of the Gentiles, declared himself to be against this precept (2 Corinthians 5; Colossians 1); or how, in the common language, especially in the monasteries of Palestine and Egypt, they call each other Fathers? This is resolved as follows: It is one thing to be a father or a teacher by nature, another thing by indulgence. If we call someone our father, we show honor to their age, not that they are the author of our life. Likewise, a teacher is called such from the fellowship of a true teacher. And to avoid endless repetition, just as one God and one Son do not prejudice others from being called gods and sons by adoption, so one father and one teacher do not prejudice others from being called fathers and teachers in an abusive manner.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON MATTHEW 4.23.10
No one should be called teacher or father except God the Father and our Lord Jesus Christ. He alone is the Father, because all things are from him. He alone is the teacher, because through him are made all things and through him all things are reconciled to God.But one might ask, “Is it against this precept when the apostle calls himself the teacher of the Gentiles? Or when, as in colloquial speech widely found in the monasteries of Egypt and Palestine, they call each other Father?” Remember this distinction. It is one thing to be a father or a teacher by nature, another to be so by generosity. For when we call a man father and reserve the honor of his age, we may thereby be failing to honor the Author of our own lives. One is rightly called a teacher only from his association with the true Teacher. I repeat: The fact that we have one God and one Son of God through nature does not prevent others from being understood as sons of God by adoption. Similarly this does not make the terms father and teacher useless or prevent others from being called father.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
It is a difficulty that the Apostle against this command calls himself the teacher of the Gentiles; and that in monasteries in their common conversation, they call one another, Father. It is to be cleared thus. It is one thing to be father or master by nature, another by sufferance. Thus when we call any man our father, we do it to show respect to his age, not as regarding him as the author of our being. We also call men 'Master,' from resemblance to a real master; and, not to use tedious repetition, as the One God and One Son, who are by nature, do not preclude us from calling others gods and sons by adoption, so the One Father and One Master, do not preclude us from speaking of other fathers and masters by an abuse of the terms.
Terjemahkan dengan Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
And call no man your Father upon earth; because in this world though man begets man, yet there is one Father who created all men. For we have not beginning of life from our parents, but we have our life transmitted through them.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
In saying "Call no man your father," He is not prohibiting the honor given to parents, since He desires that we should honor our parents and especially our spiritual fathers; rather He is inducing us to acknowledge the true Father, namely, God, for He is chiefly and essentially our Father. Fathers in the flesh are not the authors of procreation, but rather, servants and accessories.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Matthew
And it follows, and call none your father upon earth: because you are children of the heavenly Father, therefore you should not have a father on earth. He is properly said to have a father on earth who seeks his inheritance on earth; and he has a father in heaven who seeks his inheritance in heaven; 1 Peter 1:4: who has regenerated us unto an incorruptible inheritance, and undefiled, and that cannot fade, reserved in heaven. Why then are the superiors in monasteries called fathers? It should be said that it is with respect to authority; Ephesians 3:4: you may understand my knowledge in the mystery of Christ, etc. For one is your father. Above at 6:9: our Father, who art in heaven.
Terjemahkan dengan Google

Moden 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
DENUNCIATION OF THE SCRIBES AND PHARISEES--LAMENTATION OVER JERUSALEM, AND FAREWELL TO THE TEMPLE. ( = Mar 12:38-40; Luk 20:45-47). (Mat. 23:1-39) Then spake Jesus to the multitude--to the multitudes, "and to his disciples."
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven, &c.--To construe these injunctions into a condemnation of every title by which Church rulers may be distinguished from the flock which they rule, is virtually to condemn that rule itself; and accordingly the same persons do both--but against the whole strain of the New Testament and sound Christian judgment. But when we have guarded ourselves against these extremes, let us see to it that we retain the full spirit of this warning against that itch for ecclesiastical superiority which has been the bane and the scandal of Christ's ministers in every age. (On the use of the word "Christ" here, see on Mat 1:1).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang