{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Malachi 2:5 Ulasan

8 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Malachi 2:5 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
BLIVRE (2018) · pt-br
Meu pacto foi com ele de vida e de paz, as quais eu lhe dei para haver temor; e ele me temeu, e teve medo diante de meu nome.
ARC (1995) · pt-br
Meu pacto com ele foi de vida e de paz; e eu lhas dei para que me temesse; e ele me temeu, e assombrou-se por causa do meu nome.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
There are two great ordinances which divine wisdom has instituted, the wretched profanation of both of which is complained of and sharply reproved in this chapter. I. The ordinance of the ministry, which is peculiar to the church, and is designed for the maintaining and keeping up of that; this was profaned by those who were themselves dignified with the honour of it and entrusted with the business of it. The priests profaned the holy things of God; this they are here charged with; their sin is aggravated, and they are severely threatened for it (Mal 2:1-9). II. The ordinance of marriage, which is common to the world of mankind, and was instituted for the maintaining and keeping up of that; this was profaned both by the priests and by the people, in marrying strangers (Mal 2:11, Mal 2:12), treating their wives unkindly (Mal 2:13), putting them away (Mal 2:16), and herein dealing treacherously (Mal 2:10, Mal 2:14, Mal 2:15). And that which was at the bottom of this and other instances of profaneness and downright atheism, thinking God altogether such a one as themselves, which was, in effect, to say, There is no God (Mal 2:17). And these reproofs to them are warnings to us.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO MALACHI 2 This chapter contains a reproof both of priests and people for their sins. It begins with the priests, Mal 2:1 and threatens, in case they attend not to glorify the name of the Lord, they and their blessings should be cursed, their seed corrupted, dung spread upon them, and they took away with it, Mal 2:2 and the end of this commandment being sent them, of giving glory to the name of God, was that the covenant might appear to be with Levi, or him that was typified by him, Mal 2:4 of which covenant some account is given, with the reason why the blessings of it were given to him, with whom it was, Mal 2:5 who is described by the true doctrine he preached; by the purity of his lips; by the peaceableness and righteousness of his walk and conversation; and by his usefulness and success in turning many from sin, Mal 2:6 and it being part of the priest's office to preserve true knowledge, and communicate it, it is the duty of the people to seek to him for it; since he is the messenger of the Lord, Mal 2:7 but as for the priests of those times the prophet respects, they were apostates from the way of the Lord; made others to stumble at the law, and corrupted the covenant; and therefore became contemptible, base, and mean, in the sight of the people, Mal 2:8 who are next reproved for their marrying with those of other nations, idolatrous persons; and using polygamy and divorces, which were a profanation of the covenant of their fathers; a piece of perfidy and treachery among themselves; an abomination to the Lord; a profanation of his holiness; and led to idolatry, Mal 2:10 wherefore they are threatened to be cut off from the tabernacles of Jacob, and their sacrifices to be rejected; insomuch that the altar is represented as covered with weeping and tears, because disregarded, Mal 2:12. The reason of which was, because marrying more wives than one, and these strange women, was dealing treacherously with their lawful wives; was contrary to the first creation of man, and the end of it; and therefore such practices ought to be avoided; and the rather, since putting away was hateful to the Lord, Mal 2:14 and the chapter is concluded with a charge against them, that they wearied the Lord with their wicked words; affirming that the Lord took delight in the men that did evil; and that there were no judgment, truth, nor righteousness, in him, Mal 2:17.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
My covenant was with him of life and peace,.... Not with Aaron, nor with Phinehas; nor is it to be understood of a covenant, promising temporal life and outward prosperity to either of them; Aaron living a hundred and twenty three years, Num 33:39 and Phinehas, according to some Jewish writers, above three hundred years, which they gather from Jdg 20:28 but of the covenant made with Christ from everlasting, called "a covenant of life", because it was made with Christ the Word of life, who was with the Father from all eternity, and in time was made manifest in the flesh; and was made in behalf of persons ordained to eternal life, and in which that was promised and given to them in him; and in which it was agreed that he should become man, and lay down his life as such, that they might enjoy it: and it is called a "covenant of peace", because the scheme of peace and reconciliation was drawn in it, and agreed unto; Christ was appointed in it to be the Peacemaker; and in consequence of which he was sent to procure peace, and he has made it by the blood of his cross: and this covenant may be said to have been and to be "with him"; because it was made with him from all eternity, as the head and representative of his people, and he had all the blessings and promises of it put into his hands; and it stands fast with him, and will do so for evermore. And I gave them to him; namely, the blessings of life and peace; eternal life is the gift of God; and not only the promise of it, but that itself, was given to Christ in covenant for his people, and a power to give it to as many as the Father gave to him, Psa 21:4 Ti2 1:1 he gave him also peace to make, put this work of peacemaking into his hand; and he allows it to be made by him, and that it is rightly effected; and from his blood and righteousness peace springs to his people; and they enjoy peace in him and through him, yea, all prosperity and happiness: for the fear wherewith he feared me; because of his obedience to the precept and penalty of the law; because of his righteousness, and sufferings, and death, by means of which life and peace came to his people, and in which he showed great fear and reverence of God, Heb 5:7 the word "for" is not in the original text, and may be left out in a version, or supplied with "and"; and the sense be, besides the blessings of life and peace, I also gave him the fear with which he feared me; which must be understood of the grace of fear bestowed on him as man: so the Septuagint version, "I gave unto him in fear to fear me"; and the Vulgate Latin version, "and I gave him fear, and he feared me": and the Arabic version, "I gave him fear, that he might fear me": the Targum is, "I gave him the perfect doctrine of the law, or the doctrine of the perfect law (see Jam 1:25) that he might fear before me.'' And was afraid before my name; frightened, and put into consternation, as he was when in the garden, and he began to be heavy and sore amazed, Mar 14:33 or he was broken and bruised, as Kimchi interprets the word here used, because of the name of the Lord, to satisfy his justice, fulfil his law, and glorify all his perfections.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Malachi
(Verse 5 onwards) My covenant with him was one of life and peace, and I gave him fear, and he feared me, and trembled at the presence of my name. LXX: My covenant with him was one of life and peace, and I gave him fear to fear me, and he was in awe of the presence of my name. It is described from the perspective of God, the perfect duty of a priest, what he should be like, and how God wanted him to be, whom he commanded to be. For He had said above, 'On account of the pact between Me and Levi,' says the Lord of Hosts, 'and it was through Levi the Patriarch that the pact reached his descendants, Aaron, Eleazar, Phinehas, and others who were generated from his lineage. But now in the end, He says, 'You have made void the pact with Levi,' says the Lord of Hosts. From this, it is clear that everything that is said about Levi pertains to the priests and specifically to the high priest. We read in Numbers about Phinehas, who killed Zimri and the Midianite woman with a sword. Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the priest, caused My fury to rest upon the Israelites because he was zealous for My honor and did not let Me destroy the Israelites in My anger. Therefore, I said, 'Behold, I will give him the covenant of peace, and it shall be for him and his descendants after him a covenant of eternal priesthood.' This is because he was zealous for his God and made atonement for the Israelites.' (Numbers 25:11) But let us not consider the testament or pact of life to be that which is common to us with animals and all living creatures, but that which says: I am the life (John 14:7). For indeed our life is hidden with Christ in God (Colossians 3:3): of whom we can say that he himself is our peace, as the Apostle affirms: For he himself is our peace (Ephesians 2:14). Therefore, the Lord gave to Levi and through him to his descendants, that they might fear him; for the fear of the Lord is the beginning of wisdom (Psalm 111:10), and they should fear and withdraw themselves from his presence, showing the fear of the mind by the horror of the body, according to what is written: On whom shall I rest, except on the humble and quiet and trembling one who keeps my words? (Isaiah 66:2) Some falsely think that what is said about Levi and through Levi to the priests should be understood about Christ, not considering the things that follow, which are contrary to the person of Christ.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
City of God 18.35
A little further on Malachi speaks of Christ, again in the person of God: “My covenant was with him of life and peace, and I gave him fear; and he feared me, and he was afraid before my name. The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found on his lips. He walked with me in peace and equity and turned many away from iniquity. For the lips of the priest shall keep knowledge, and they shall seek the laws at his mouth because he is the angel of the Lord of hosts.” No one should be astonished to hear Christ spoken of as “the angel of the Lord of hosts.” He was called his servant because he came to humanity in the form of a servant; similarly he was called an angel because of the evangel, which he brought to humankind.
Terjemahkan dengan Google

Moden 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
REPROOF OF THE PRIESTS FOR VIOLATING THE COVENANT; AND THE PEOPLE ALSO FOR MIXED MARRIAGES AND UNFAITHFULNESS. (Mal. 2:1-17) for you--The priests in particular are reproved, as their part was to have led the people aright, and reproved sin, whereas they encouraged and led them into sin. Ministers cannot sin or suffer alone. They drag down others with them if they fall [MOORE].
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
He describes the promises, and also the conditions of the covenant; Levi's observance of the conditions and reward (compare Num 25:11-13, Phinehas' zeal); and on the other hand the violation of the conditions, and consequent punishment of the present priests. "Life" here includes the perpetuity implied in Num 25:13, "everlasting priesthood." "Peace" is specified both here and there. MAURER thus explains it; the Hebrew is, literally, "My covenant was with him, life and peace (to be given him on My part), and I gave them to him: (and on his part) fear (that is, reverence), and he did fear Me," &c. The former portion of the verse expresses the promise, and Jehovah's fulfilment of it; the latter, the condition, and Levi's steadfastness to it (Deu 33:8-9). The Jewish priests self-deceivingly claimed the privileges of the covenant, while neglecting the conditions of it, as if God were bound by it to bless them, while they were free from all the obligation which it imposed to serve Him. The covenant is said to be not merely "of life and peace," but "life and peace"; for the keeping of God's law is its own reward (Psa 19:11).
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
To explain and show the reason for this thought, the real nature of the covenant made with Levi is described in Mal 2:5-7; and Mal 2:8 and Mal 2:9 then show how the priests have neutralized this covenant by forsaking the way of their fathers, so that God is obliged to act differently towards them now, and deliver them up to shame and ignominy. Mal 2:5. "My covenant was with him life and salvation, and I lent them to him for fear, and he feared me and trembled before my name. Mal 2:6. Law of truth was in his mouth and there was no perversity on his lips, he walked with me in salvation and integrity, and brought back many from guilt. Mal 2:7. For the priest's lips should keep knowledge, and men seek law from his mouth, because he is a messenger of Jehovah." In Mal 2:5 החיּים והשּׁלום are the nominative of the predicate. "My covenant was with him life," etc., means, my covenant consisted in this, that life and salvation were guaranteed and granted to him. The elliptical mode of explaining it, viz., "my covenant was a covenant of life and salvation," gives the same sense, only there is no analogous example by which this ellipsis can be vindicated, since such passages as Num 25:12; Gen 24:24, and Hos 14:3, which Hitzig adduces in support of it, are either of a different character, or different in their meaning. Shâlōm, salvation (peace), is the sum of all the blessings requisite for wellbeing. Jehovah granted life and salvation to Levi, i.e., to the priesthood, for fear, viz., as the lever of the fear of God; and Levi, i.e., the priesthood of the olden time, responded to this divine intention. "He feared me." Nichath is the niphal not of nâchath, he descended, i.e., humbled himself (Ewald, Reincke), but of châthath, to terrify, to shake, which is frequently met with in connection with (e.g., Deu 31:8; Jos 1:9; Jer 1:17). Hos 14:5 and Hos 14:6 state how Levi preserved this fear both officially and in life. Tōrath 'ĕmeth (analogous to mishpat 'ĕmeth in Zac 7:9) is instruction in the law consisting in truth. Truth, which had its roots in the law of Jehovah, was the rule not only of his own conduct, but also and more especially of the instruction which he had to give to the people (cf. Mal 2:7). The opposite of 'ĕmeth is ‛avlâh, perversity, conduct which is not regulated by the law of God, but by selfishness or sinful self-interest. Grammatically considered, the feminine ‛avlâh is not the subject to נמצא, but is construed as the object: "they found not perversity" (cf. Ges. 143, 1, b; Ewald, 295, b). Thus he walked in peace (salvation) and integrity before God. Beshâlōm is not merely in a state of peace, or in peaceableness, nor even equivalent to בּלבב שׁלם (Kg2 20:3), but according to Mal 2:5, "equipped with the salvation bestowed upon him by God." The integritas vitae is affirmed in בּמישׁור. הלך את־יי, to walk with Jehovah, denotes the most confidential intercourse with God, or walking as it were by the side of God (see at Gen 5:22). Through this faithful discharge of the duties of his calling, Levi (i.e., the priesthood) brought many back from guilt or iniquity, that is to say, led many back from the way of sin to the right way, viz., to the fear of God (cf. Dan 12:3). But Levi did nothing more than what the standing and vocation of the priest required. For the lips of the priest should preserve knowledge. דעת is the knowledge of God and of His will as revealed in the law. These the lips of the priest should keep, to instruct the people therein; for out of the mouth of the priest men seek tōrâh, law, i.e., instruction in the will of God, because he is a messenger of Jehovah to the people. מלאך, the standing epithet for the angels as the heavenly messengers of God, is here applied to the priests, as it is in Hag 1:13 to the prophet. Whilst the prophets were extraordinary messengers of God, who proclaimed to the people the will and counsel of the Lord, the priests, by virtue of their office, were so to speak the standing or ordinary messengers of God. But the priests of that time had become utterly untrue to this vocation.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang

Numbers 25:12
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
Ezekiel 37:26
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Ezekiel 34:25
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Numbers 8:15
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
Numbers 16:9
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
Exodus 32:26
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD’S side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
Deuteronomy 33:8
And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;
Numbers 18:8
And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.