{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 23:46 Ulasan

22 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Luke 23:46 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Jesus, clamando em alta voz, disse: Pai, em tuas mãos eu entrego meu espírito. E tendo dito isto, parou de respirar.
ARC (1995) · pt-br
Jesus, clamando com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.
Synthesis across 18 voices · 4 traditions
Patristic and medieval commentators unanimously recognized in this utterance Christ's filial submission to the Father and his voluntary relinquishment of life, distinguishing his death from compulsory mortality. The most significant development concerns Christological precision: early writers emphasized the verse's attestation to Christ's divinity and the distinction between Father and Son, while later Eastern theologians elaborated sophisticated accounts of how Christ's unified person could simultaneously occupy multiple locations—body in the grave, soul in paradise, divinity on the throne. Western interpreters, particularly Ambrose, stressed the soteriological dimension, viewing the commendation as effecting cosmic redemption and opening paradise to the saints. Reformed and early modern commentators shifted focus toward the verse's anthropological implications, reading it as evidence for the soul's immateriality and post-mortem existence. The loud voice itself received varied interpretation: some saw it as a glorious proclamation of redemptive purpose, others as a manifestation of divine power. This verse remained theologically weighty precisely because it compressed into a single utterance the mysteries of Christ's voluntary self-surrender, his filial relation to God, and the transformation of death itself from necessity into an instrument of salvation.
Terjemahkan dengan Google
Sintesis yang dijana — tidak pernah mengutip petikan asas; prosa asal meringkaskan corak eksegesis bersejarah.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter carries on and concludes the history of Christ's sufferings and death. We have here, I. His arraignment before Pilate the Roman governor (Luk 23:1-5). II. His examination before Herod, who was tetrarch of Galilee, under the Romans likewise (Luk 23:6-12). III. Pilate's struggle with the people to release Jesus, his repeated testimonies concerning his innocency, but his yielding at length to their importunity and condemning him to be crucified (Luk 23:13-25). IV. An account of what passed as they led him to be crucified, and his discourse to the people that followed (Luk 23:26-31). V. An account of what passed at the place of execution, and the indignities done him there (Luk 23:32-38). VI. The conversion of one of the thieves, as Christ was hanging on the cross (Luk 23:39-43). VII. The death of Christ, and the prodigies that attended it (Luk 23:44-49). VIII. His burial (Luk 23:50-56).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And the whole multitude of them,.... Of the chief priests, Scribes, and elders; the whole of the sanhedrim, excepting Nicodemus, and Joseph of Arimathea, having in their court condemned Christ to death: arose; from the council chamber, where they sat in judgment upon him: and led him unto Pilate, the Roman governor, and into the praetorium, or judgment hall, where causes were tried by him; hither they brought Jesus, having bound him as a prisoner and a malefactor, that their sentence might be confirmed by civil authority, and that he might be put to the death of the cross, which was a Roman punishment.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
This man went unto Pilate,.... Mark says, he went "boldly" to him; See Gill on Mar 15:43. and begged the body of Jesus; knowing he was dead; that he might bury it, as the Ethiopic version adds, and prevent its being inferred with the two malefactors, or abused by the mob.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 13

Justin Martyr · 100 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Dialogue with Trypho, Chapter CV
For when Christ was giving up His spirit on the cross, He said, 'Father, into Thy hands I commend my spirit,' as I have learned also from the memoirs.
Terjemahkan dengan Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Against Marcion Book IV
With what constancy has He also, in Psalms 30., laboured to present to us the very Christ! He calls with a loud voice to the Father, "Into Thine hands I commend my spirit," that even when dying He might expend His last breath in fulfilling the prophets. Having said this, He gave up the ghost." Who? Did the spirit give itself up; or the flesh the spirit? But the spirit could not have breathed itself out.
Terjemahkan dengan Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Against Praxeas
We have, moreover, in that other Gospel a clear revelation, i.e. of the Son's distinction from the Father, "My God, why hast Thou forsaken me? " and again, (in the third Gospel, ) "Father, into Thy hands I commend my spirit." But even if (we had not these passages, we meet with satisfactory evidence) after His resurrection and glorious victory over death.
Terjemahkan dengan Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Against Praxeas
He commends His spirit into the hands of the Father. After His resurrection He promises in a pledge to His disciples that He will send them the promise of His Father; and lastly, He commands them to baptize into the Father and the Son and the Holy Ghost, not into a unipersonal God.
Terjemahkan dengan Google
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(de Incar. et cout. Ar.) For He commends to His Father through Himself all mankind quickened in Him; for we are His members; as the Apostle says, Ye are all one in Christ. (Gal. 3:28.)
Terjemahkan dengan Google
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(Orat. i. de Res.) But it becomes us to enquire how our Lord distributes Himself into three parts at once; into the bowels of the earth, as He told the Pharisees; into the Paradise of God, as He told the thief; into the hands of the Father, as it is said here. To those however who rightly consider, it is scarcely worthy of question, for He who by His divine power is in every place, is present in any particular place. (ut sup.) There is another explanation, that at the time of His Passion, His Divinity being once united to His humanity, left neither part of His humanity, but of its own accord separated the soul from the body, yet showed itself abiding in each. For through the body in which He suffered death He vanquished the power of death, but through the soul He prepared for the thief an entrance into Paradise. Now Isaiah says of the heavenly Jerusalem, which is no other than Paradise, Upon my hands I have painted thy walls; (Is. 49:16. ap. LXX.) whence it is clear, that he who is in Paradise dwelleth in the hands of the Father.
Terjemahkan dengan Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
The flesh dies that the Spirit may rise again. The Spirit is commended to the Father, that heavenly things also may be loosed from the chain of iniquity, and peace be made in heaven, which earthly things should follow. His spirit then is commended to God, but though He is above He yet gives light to the parts below the earth, that all things may be redeemed. For Christ is all things, and in Christ are all things. He gave up His Spirit, because He did not lose it as one unwilling; for what a man sends forth is voluntary, what he loses, compulsory.
Terjemahkan dengan Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Fai ...
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.127
And he handed over well, who did not unwillingly breathe out his spirit. Finally Matthew says: He breathed out his spirit; for what is breathed out is voluntary: what is lost is necessary. Therefore he added: With a loud voice. In which either there is a glorious declaration that he descended for our sins even to death (so, should I be ashamed to confess what Christ was not ashamed to proclaim with a loud voice), or there is a clear manifestation of God testifying to the separation of divinity and body.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Now this voice teaches us, that the souls of the saints are not henceforth shut up in hell as before, but are with God, Christ being made the beginning of this change.
Terjemahkan dengan Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Constitutions of the Holy Apostles Book 5
Now his and our Master, Jesus the Lord, was smitten for our sake: He underwent reproaches and revilings with long-suffering. He was spit upon, He was smitten on the face, He was buffeted; and when He had been scourged, He was nailed to the cross. He had vinegar and gall to drink; and when He had fulfilled all things that were written, He said to His God and Father, "Into Thy hands I commend my spirit." Wherefore let him that desires to be His disciple earnestly follow His conflicts: let him imitate His patience, knowing that, although he be burned in the fire by men, he will suffer nothing, like the three children; or if he does suffer anything, he shall receive a reward from the Lord, believing in the one and the only true God and Father, through Jesus Christ, the great High Priest, and Redeemer of our souls, and rewarder of our sufferings. To whom be glory for ever. Amen.
Terjemahkan dengan Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Constitutions of the Holy Apostles Book 5
...but the other rebuked the ignorance of his fellow, and turning to the Lord, as being enlightened by Him, and acknowledging who He was that suffered, he prayed that He would remember him in His kingdom hereafter. He then presently granted him the forgiveness of his former sins, and brought him into paradise to enjoy the mystical good things; who also cried out about the ninth hour, and said to His Father: "My God! my God! why hast Thou forsaken me?" And a little afterward, when He had cried with a loud voice, "Father, forgive them, for they know not what they do," and had added, "Into Thy hands I commit my spirit," He gave up the ghost, and was buried before sunset in a new sepulchre.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
On the Gospel of Luke
And crying out with a loud voice, Jesus said: "Father, into your hands I commend my spirit"; and saying this, he expired. By invoking the Father, he declares himself to be the Son of God. By commending his spirit, he does not suggest the weakness of his power, but demonstrates the confidence of the same authority as the Father. For he loves to give glory to the Father, so that he might instruct us to give glory to the Creator. Therefore, he commends his spirit to the Father, in accord with the words spoken with a joyful heart and lips exulting with the hope of resurrection, in another psalm: "For you will not abandon my soul to the netherworld, nor let your holy one see corruption" (Psalm 16).
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
By invoking the Father He declares Himself to be the Son of God, but by commending His Spirit, He signifies not the weakness of His strength, but His confidence in the same power with the Father.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 3

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. de Sabb. San.) Or to speak more expressly, In respect of His body, He was in the grave, in respect of His soul, He was in hell, and with the thief in Paradise; but as God, on the throne with His Father and the Holy Spirit.
Terjemahkan dengan Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Luke
Having cried out with a loud voice, Jesus gives up His spirit. For He had the power to lay down His life, and "to take it again" (John 10:18).
Terjemahkan dengan Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
But crying with a loud voice He gives up the ghost, because He had in Himself the power of laying down His life and taking it up again.
Terjemahkan dengan Google

Moden 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ is led to Pilate, and accused by the Jews, Luk 23:1, Luk 23:2. Pilate examines, and pronounces him innocent, Luk 23:3, Luk 23:4. The Jews virulently accuse him, Luk 23:5. Pilate, understanding that he was of Galilee, sends him to Herod, by whom he is examined, Luk 23:6-9. The chief priests and scribes vehemently accuse him, and Herod and his soldiers mock him, Luk 23:10, Luk 23:11. Pilate and Herod become friends, Luk 23:12. Pilate, before the chief priests, rulers, and people, pronounces Christ to be innocent, and offers to release him, Luk 23:13-20. The Jews clamor for his condemnation, and Pilate gives him up to their will, Luk 23:21-25. Simon bears his cross, Luk 23:26. The people bewail him, and he foretells the destruction of the Jewish state, Luk 23:27-31. He and two malefactors are brought to Calvary, and are crucified, Luk 23:32, Luk 23:33. He prays for his crucifiers, Luk 23:34. He is derided, mocked, and insulted by the rulers, and by the soldiers, Luk 23:35-37. The superscription on the cross, Luk 23:38. The conduct of the two malefactors, to one of whom he promises paradise, Luk 23:39-43. The great darkness, Luk 23:44, Luk 23:45. He gives up the ghost, Luk 23:46. The centurion and many others are greatly affected at his death, Luk 23:47-49. Joseph of Arimathea begs the body, and puts it in his own new tomb, Luk 23:50-53. The women prepare spices and ointments to embalm him, Luk 23:54-56.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Into thy hands I commend my spirit - Or, I will commit my spirit - I deposit my soul in thy hands. Another proof of the immateriality of the soul, and of its separate existence when the body is dead.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
JESUS BEFORE HEROD. (Luk 23:6-12) sent him to Herod--hoping thus to escape the dilemma of an unjust condemnation or an unpopular release. at Jerusalem . . . at that time--to keep the passover.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang