{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 18:34 Ulasan

13 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Luke 18:34 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eles nada entendiam destas coisas; e esta palavra lhes era oculta; e não entendiam o que estava sendo lhes dito.
ARC (1995) · pt-br
Mas eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não percebiam o que lhes dizia.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The parable of the importunate widow, designed to teach us fervency in prayer (Luk 18:1-8). II. The parable of the Pharisee and publican, designed to teach us humility, and humiliation for sin, in prayer (Luk 18:9-14). III. Christ's favour to little children that were brought to him (Luk 18:15-17). IV. The trial of a rich man that had a mind to follow Christ, whether he loved better Christ or his riches; his coming short upon that trial; and Christ's discourse with his disciples upon that occasion (Luk 18:18-30). V. Christ's foretelling his own death and sufferings (Luk 18:31-34). VI. His restoring sight to a blind man (Luk 18:35-43). And these four passages we had before in Matthew and Mark.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he spoke a parable unto them,.... To his own disciples, as the Ethiopic version reads, in order to encourage them to prayer, with perseverance in it; since such sore times of trial and affliction were coming upon the Jews, of which he had spoken in the preceding chapter; and such times more especially call for prayer; see Psa 50:15 to this end, that men ought always to pray. This is opposed to them, who pray not at all, or have left off prayer before God, or who pray only in distress; and suggests, that a man should pray as often as he has an opportunity; should be constant and assiduous at the throne of grace, and continue putting up his requests to God, though he does not presently return an answer: and not to faint; by reason of afflictions, temptations, desertions, and delays in answering prayer; and prayer itself is an admirable antidote against fainting under afflictive providences: it is with the Jews an affirmative precept that a man should pray, , "every day" (k); it was usual with them to pray three times a day; see Psa 55:17 there is no set time fixed by Christ; men should be always praying. This is not to be understood, that a man should be always actually engaged in the work of prayer; that he should be continually either in his closet, in private devotion to God, or attending exercises of more public prayer, with the saints; for there are other religious exercises to be performed, besides prayer; and besides, there are many civil affairs of life, it is every man's indispensable duty to regard: nor does our Lord mean in the least to break in upon, or interrupt the natural and civil duties of life; but his meaning is, that a man should persevere in prayer, and not leave off, or be dejected, because he has not an immediate answer; and this is clear from the following case. (k) Maimon. Hilch. Tephilla, c. 1. sect. 1.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And it came to pass that as he was come nigh unto Jericho,.... Which lay in his way to Jerusalem; a certain blind man sat by the way side begging: this was not blind Bartimaeus, nor his companion, for they were cured by Christ as he went out of Jericho; but this man before he came to it; for we afterwards read of his entrance into, and passing through Jericho, Luk 19:1 though much the same things are related in this account, as in that of the other two blind men; See Gill on Mat 20:30.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 5

Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 125
The Savior of all then declared these things beforehand to the holy apostles. It says, "They did not understand what was said, and the word was hid from them." They did not then know accurately what the holy prophets proclaimed. Although [Peter] who was first among the disciples heard the Savior once say that he should be crucified, die and arise, he did not yet understand the depth of the mystery. He resisted, saying: "Far be that from you, Lord. This will not happen to you." He was rebuked for speaking this because he did not know the meaning of the relevant Scripture inspired by God. When Christ arose from the dead, he opened their eyes, as another of the holy Evangelists wrote. They were enlightened, being enriched with the abundant participation of the Spirit.
Terjemahkan dengan Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
The disciples did not as yet know exactly what the Prophets had foretold, but after He rose again, He opened their understanding that they should understand the Scriptures. (Luke 24:25.)
Terjemahkan dengan Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Forty Gospel Homilies, Homily 2
But because the disciples, still carnal, were by no means able to grasp the words of the mystery, a miracle is performed. Before their eyes a blind man receives light, so that those who could not grasp the words of the heavenly mystery might be strengthened in faith by heavenly deeds.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
On the Gospel of Luke
And they understood none of these things. And this saying was hidden from them, and they did not comprehend what was said. We read in the Gospel according to John, the Lord saying: "And I, if I am lifted up from the earth, will draw all men to Myself." The crowd answered and said: "We have heard from the Law that the Christ remains forever. And how can you say, 'The Son of Man must be lifted up'?" (John 12). Why, then, is it that the disciples, who had the mystery of the Lord’s passion repeated to them so many times, could not understand it, while the Jews, at a single word, and so obscurely put that the Evangelist deemed it worthy of explanation: "Now this He said, signifying by what kind of death He would die" (ibid.), immediately understood that the exaltation of the cross was meant, except because the disciples, whose lives especially wished to witness that, could not hear of His death? They, knowing Him not only as an innocent man but also as the true God, thought He could by no means die. And because they were accustomed to hearing Him often speak in parables, whenever He said anything about His passion, they believed it was not to be understood as it sounded, but to be referred allegorically to something else dictated by love. But the Jews, because they conspired for His death, understood whatever He spoke about His passion or cross; for He spoke what they most eagerly wished to occur and labored to bring about. Thus, in a marvelously unusual way, the same mystery of undergoing the cross, which love concealed from the faithful, envy revealed to the unfaithful.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
For because they desired His life above all things, they could not hear of His death, and as they knew him to be not only a spotless man, but also very God, they thought He could in no wise die. And whenever in the parables, which they frequently heard Him utter, He said any thing concerning His Passion, they believed it to be spoken allegorically, and referred to something else. Hence it follows, And this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken. But the Jews, who conspired against His life, knew that He spoke concerning His Passion, when he said, The Son of man must be lifted up; therefore said they, We have heard in our law that Christ abideth for ever, and how sayest thou the Son of man must be lifted up?
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Luke
However, He spoke of this, but the disciples did not understand anything at the time. For "these words were hidden from them," especially the words about the Resurrection. They did not understand the other words either, for example, about His being delivered to the Gentiles; but the words about the resurrection they decidedly did not understand, because they were not in common use. And not all the Judaizers believed even in the general resurrection, as is evident from the Sadducees (Matt. 22:23). Perhaps you will say: if the disciples did not understand, then why did the Lord speak to them about this beforehand? What benefit was there for their consolation during the sufferings of the Cross, when they did not understand what was said? But no small benefit came later, when they afterwards recalled that what had come to pass was precisely what they had not understood when the Lord foretold it to them. This is evident from many things, especially from the words of John: "His disciples did not understand these things at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about Him" (John 12:16). And the Comforter, having reminded them of all things, instilled in them the most reliable testimony about Christ. As for how the burial was of three days, enough has been said in the commentary on the other Evangelists (see ch. 12).
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The parable of the importunate widow, Luk 18:1-8. Of the Pharisee and the publican, Luk 18:9-14. Infants brought to Christ, Luk 18:15-17. The ruler who wished to know how he might inherit eternal life, Luk 18:18-23. Our Lord's reflections on his case, Luk 18:24-27. What they shall receive who follow Christ, Luk 18:28-30. He foretells his approaching passion and death, Luk 18:31-34. He restores a blind man to sight at Jericho, Luk 18:35-43.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They understood none of these things - Notwithstanding all the information which Christ had given them concerning this awful subject, they could not as yet fully comprehend how the Messiah should suffer; or how their Master, whose power they knew was unlimited, should permit the Jews and Gentiles to torment and slay him as he here intimates they would.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
PARABLE OF THE IMPORTUNATE WIDOW. (Luk 18:1-8) always--Compare Luk 18:7, "night and day." faint--lose heart, or slacken.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
understood none, &c.--The Evangelist seems unable to say strongly enough how entirely hidden from them at that time was the sense of these exceeding plain statements: no doubt to add weight to their subsequent testimony, which from this very circumstance was prodigious, and with all the simple-hearted irresistible.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang