{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 11:43 Ulasan

15 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Luke 11:43 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.
ARC (1995) · pt-br
Ai de vós, fariseus! porque gostais dos primeiros assentos nas sinagogas, e das saudações nas praças.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. Christ teaches his disciples to pray, and quickens and encourages them to be frequent, instant, and importunate in prayer (Luk 11:1-13). II. He fully answers the blasphemous imputation of the Pharisees, who charged him with casting out devils by virtue of a compact and confederacy with Beelzebub, the prince of the devils, and shows the absurdity and wickedness of it (Luk 11:14-26). III. He shows the honour of obedient disciples to be greater than that of his own mother (Luk 11:27, Luk 11:28). IV. He upbraids the men of that generation for their infidelity and obstinacy, notwithstanding all the means of conviction offered to them (Luk 11:29-36). V. He severely reproves the Pharisees and consciences of those that submitted to them, and their hating and persecuting those that witnessed against their wickedness (v. 37-54).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass that as he was praying,.... The following directions concerning prayer, though they agree with those in Mat 6:9 &c. yet were delivered at another time, and in another place, and upon another occasion: Christ was then in Galilee, now in Judea: he gave the former directions unasked for, these at the request of one of his disciples; the other were given as he was preaching, these immediately after he had been praying; as soon as he had done a work he was often employed in, as man and mediator, on account of himself, his disciples, cause, and interest: and this was done in a certain place; perhaps in the Mount of Olives, which was not far from Bethany, where we hear of him last, since this was a place where he used to abide in the night, and pray, Luk 21:37. The Arabic version reads, "in a desert place"; and after he had been at Bethany, he did go to a country near the wilderness, to a city called Ephraim, Joh 11:54 when he ceased; from praying; when he had concluded his prayer, and finished all his petitions, and was off of his knees: one of his disciples; perhaps one of the seventy disciples who had not heard the summary of prayer, and the directions about it before given on the mount, Mat 6:9 The Persic version reads, "his disciples": as if they all united in the request: and said unto him, Lord, teach us to pray, as John taught his disciples, who, as Tertullian says (g), brought in a new order and method of praying, and gave his disciples some instructions and directions concerning it, much better than what the Jews in common had: and this disciple looking upon his Lord and master as much better qualified to give directions in this important affair than even John himself was, requests of him that he would; and what might put him upon it at this time seems to be, his observing that Christ had now been at prayer. (g) Contr. Marcion. l. 4. c. 26.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then answered one of the lawyers,.... Or Scribes, as the Syriac and Persic versions read: and so the Ethiopic version calls him, "a Scribe of the city": the Scribes and lawyers were the same sort of persons who were interpreters of the law, and equally tenacious of the traditions of the elders Christ had referred to, as the Pharisees, and in general were Pharisees; though some of them might be of the sect of the Sadducees. This man observing that Christ, in his last words, joined the Scribes and Pharisees together, and charged them both with hypocrisy, and pronounced a woe upon them, was very uneasy at it: and saith unto him, master, thus saying, thou reproachest us also; us lawyers, or Scribes also; both by mentioning their names, and accusing the Pharisees of the same things, which they must be conscious to themselves they were equally guilty of; so that if the one were criminal, the others were also. The Ethiopic version reads by way of interrogation, "what thou sayest, does it not injure us?"
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 6

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Fai ...
The Instructor Book 3
Further, He banishes utterly love of glory, saying, "Woe to you, Pharisees! for ye love the chief seat in the synagogues, and greetings in the markets." But He welcomes the repentance of the sinner-loving repentance-which follows sins. For this Word of whom we speak alone is sinless. For to sin is natural and common to all. But to return [to God] after sinning is characteristic not of any man, but only of a man of worth.
Terjemahkan dengan Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
He reproves also the arrogance of the boasting Jews in seeking the preeminence: for it follows, Woe unto you, Pharisees, for ye love the uppermost seats in the synagogues, &c.
Terjemahkan dengan Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Exposition of the Gospel of Luke, 7.105
He also criticizes the arrogance and boasting of the Jews, as they seek the places of honor at banquets.
Terjemahkan dengan Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 84
Those who desire to be greeted by everyone in the marketplace and anxiously consider it a great matter to have the foremost seats in the synagogue do not differ in any way from graves that do not appear as graves. On the outside, they are beautifully decorated but are full of all impurity. See here, I pray that hypocrisy is utterly blamed. It is a hateful malady toward God and humanity. The hypocrite is not whatever he seems to be and is thought to be. He borrows the reputation of goodness and conceals his real shame. He will not practice the very thing that he praises and admires. It is impossible for you to hide your hypocrisy for long. Just as the figures painted in pictures fall off as time dries up the colors, so also hypocrisies, after escaping observation for a very little time, are soon convicted of being really nothing.
Terjemahkan dengan Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
By means of those things for which He blames us He makes us better. For He would have us be free from ambition, and not desire after vain show rather than the reality, which the Pharisees were then doing. For the greetings of men, and the rule over them, do not move us to be really useful, for these things fall to men though they be not good men. Therefore he adds, Woe unto you, who are as graves which appear not. For in wishing to receive greetings from men and to exercise authority over them, that they might be accounted great, they differ not from hidden graves, which glitter indeed with outward ornaments, but within are full of all uncleanness. (con. Julian. lib. 10.) Now here the apostate Julian says, that we must avoid graves which Christ says are unclean; but he knew not the force of our Saviour's words, for He did not command us to depart from the graves, but likened to them the hypocritical people of the Pharisees.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
On the Gospel of Luke
Woe to you Pharisees who love the foremost seats in synagogues, and the greetings in the market. Woe to us miserable ones, to whom the vices of the Pharisees have passed, who, in the brief and uncertain course of our life in which we ought to have humbly lamented our sins, by proudly contending with each other for priority, we did not fear to burden ourselves further with sins.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Luke
They (the Pharisees) loved for every person to pay them honor and for people "in public assemblies" to call them by the title "teacher" (Matt. 23:7); this is what the words "greeting" and "chief seat" mean.
Terjemahkan dengan Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Or He means, "That which is uppermost." For wealth rules the covetous man's heart.
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ teaches his disciples to pray, Luk 11:1-4. Shows the necessity of importunity in prayer, Luk 11:5-13. Casts out a dumb demon, Luk 11:14. The Jews ascribe this to the power of Beelzebub; our Lord vindicates his conduct, Luk 11:15-23. Miserable state of the Jews, Luk 11:24-26. Who they are that are truly blessed, Luk 11:27, Luk 11:28. He preaches to the people, Luk 11:29-36. A Pharisee invites him to dine with him, who takes offense because he washed not his hands, Luk 11:37, Luk 11:38. Our Lord exposes their hypocrisy, Luk 11:39-44. He denounces woes against the lawyers, Luk 11:45-52. The scribes and Pharisees are greatly offended, and strive to entangle him in his words, Luk 11:53, Luk 11:54.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye love the uppermost seats - Every one of them affected to be a ruler in the synagogues. See on Mat 23:5 (note).
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
THE DISCIPLES TAUGHT TO PRAY. (Luk 11:1-13) one, &c.--struck with either the matter or the manner of our Lord's prayers. as John, &c.--From this reference to John, it is possible that disciple had not heard the Sermon on the Mount. Nothing of John's inner teaching (to his own disciples) has been preserved to us, but we may be sure he never taught his disciples to say, "Our Father."
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
uppermost seats--(See on Luk 14:7-11). greetings--(See on Mat 23:7-10).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang