{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Leviticus 22:27 Ulasan

9 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Leviticus 22:27 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
O boi, ou o cordeiro, ou a cabra, quando nascer, sete dias estará mamando de sua mãe: mas desde o oitavo dia em adiante será aceito para oferta de sacrifício acendido ao SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Quando nascer um novilho, ou uma ovelha, ou uma cabra, por sete dias ficará debaixo de sua mãe; depois, desde o dia oitavo em diante, será aceito por oferta queimada ao Senhor.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have divers laws concerning the priests and sacrifices all for the preserving of the honour of the sanctuary. I. That the priests should not eat the holy things in their uncleanness (Lev 22:1-9). II. That no stranger who did not belong to some family of the priests should eat of the holy things (Lev 22:10-13), and, if he did it unwittingly, he must make restitution, (Lev 22:14-16). III. That the sacrifices which were offered must be without blemish (Lev 22:17-25). IV. That they must be more than eight days old (Lev 22:26-28), and that the sacrifices of thanksgiving must be eaten the same day they were offered (Lev 22:29, etc.).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 22 In this chapter several laws are delivered out, forbidding the priests to eat of holy things, when in any uncleanness, or at any time what dies of itself, or is torn of beasts, Lev 22:1; also showing who belonging to the priests might or might not eat of the holy things, Lev 22:10; and others requiring that whatever offerings were brought by the children, of Israel, they should be perfect and without blemish, Lev 22:17; and also declaring what age a creature should be of when sacrificed, and the time when thank offerings were to be eaten, Lev 22:26; concluding with an exhortation to observe the commands of God, and sanctify him, and not profane his name, Lev 22:31.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And whether it be cow or ewe,.... Or "an ox or sheep" (f), for this law, as Aben Ezra says, respects both male and female, and neither the one nor the other with their young might be slain; though Jarchi says, the custom is concerning the female, for it is forbidden to slay the dam and its son, or daughter; but it is not the custom concerning males, wherefore it is lawful to slay the father and the son: ye shall not kill it and her young both in one day; or, "it and its son" (g), the young, whether of a cow or ewe, and whether it be male or female; though Gersom observes, that this law takes place only in the dam and its female young, and not in the father and the son; for it is not manifest, in many animals, who is their father, wherefore he is not guilty of stripes, if the father and his son are slain in one day, even though it is known it is its father: the reason of the law seems to be, to encourage mercy and pity, and to discourage cruelty: hence the Targum of Jonathan is,"and my people, the children of Israel, as our Father is merciful in heaven, so be ye merciful on earth: a cow, or a sheep, &c.'' (f) "bovem vel pecus", Pagninus, Montanus, &c. (g) "ipsum et filium ejus", Pagninus, Montanus, &c.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 1

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Fai ...
The Stromata Book 2
Scripture says, “At least grant the offspring to its mother for its first seven days.” For if nothing comes to be without reason and milk flows in the mothers for the nourishment of the offspring, then in taking the offspring away from the providential endowment of the milk, a person is doing violence to nature. So Greeks and anyone else who runs the law down ought to blush for shame if the law is generous over irrational beasts. Yet some people actually expose human offspring to abortive death. By prophetic authority the law has for a long time cut short their ferocity through this commandment of which we have been speaking. For if the law refuses to allow the offspring of irrational creatures to be separated from their mother before taking milk, it is far more forceful in preparing human beings against that cruel, uncivilized view [exposure to death of infants]. If they ignore nature, at least they may not ignore the lessons of the law.
Terjemahkan dengan Google

Moden 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Of the uncleanness of the priests, by which they were prevented from ministering in holy things, Lev 22:1-5. How they should be cleansed, Lev 22:6, Lev 22:7. The priest must not eat of any animal that had died of itself, or was torn by wild beasts, but must keep God's ordinances, Lev 22:8, Lev 22:9. No stranger, sojourner, nor hired servant shall eat of the holy things, Lev 22:10. A servant bought with money may eat of them, Lev 22:11. Who of the priest's family may not eat of them, Lev 22:12, Lev 22:13. Of improper persons who partake of the holy things unknowingly, Lev 22:14-16. Freewill-offerings, and sacrifices in general, must be without blemish, Lev 22:17-25. The age at which different animals were to be offered to God, Lev 22:26, Lev 22:27. No animal and its young shall be offered on the same day, Lev 22:28. How the sacrifice of thanks-giving was to be offered, Lev 22:29, Lev 22:30. All God's testimonies to be observed, and the reason, Lev 22:31-33.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
When a bullock - is brought forth - This is a most unfortunate as well as absurd translation. The creature called an ox is a bull castrated; surely then a bullock was never yet brought forth! The original word שור shor signifies a bull, a bullock, or indeed any thing of the neat kind: here, even common sense required that it should be translated calf; and did I not hold myself sacredly bound to print the text of the common version with scrupulous exactness, I should translate the former clause of this verse thus, and so enter it into the text: When a Calf, or a Lamb, or a Kid is brought forth, instead of, When a bullock, a sheep, or a goat is brought forth, the absurdity of which is glaring. Seven days under the dam - In vindication of the propriety of this precept it may be justly asserted, that the flesh of very young animals is comparatively innutritive, and that animal food is not sufficiently nourishing and wholesome till the animal has arrived at a certain growth, or acquired the perfection of its nature. There is something brutish in eating the young of beast or fowl before the hair and hoofs are perfect in the one, and the feathers and claws in the other. Before this period their flesh is not good for food. See the note on Lev 9:1.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
THE PRIESTS IN THEIR UNCLEANNESS. (Lev 22:1-9) Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things--"To separate" means, in the language of the Mosaic ritual, "to abstain"; and therefore the import of this injunction is that the priests should abstain from eating that part of the sacrifices which, though belonging to their order, was to be partaken of only by such of them as were free from legal impurities. that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me, &c.--that is, let them not, by their want of due reverence, give occasion to profane my holy name. A careless or irreverent use of things consecrated to God tends to dishonor the name and bring disrespect on the worship of God.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
it shall be seven days under the dam--Animals were not considered perfect nor good for food till the eighth day. As sacrifices are called the bread or food of God (Lev 22:25), to offer them immediately after birth, when they were unfit to be eaten, would have indicated a contempt of religion; and besides, this prohibition, as well as that contained in Lev 22:28, inculcated a lesson of humanity or tenderness to the dam, as well as secured the sacrifices from all appearance of unfeeling cruelty. Next: Leviticus Chapter 23
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
A young ox, sheep, or goat was to be seven days under its mother, and could only be sacrificed from the eighth day onwards, according to the rule laid down in Exo 22:29 with regard to the first-born. The reason for this was, that the young animal had not attained to a mature and self-sustained life during the first week of its existence. (Note: For this reason the following rule was also laid down by the Romans: Suis faetus sacrificio die quinto purus est, pecoris die octavo, bovis tricesimo (Plin. h. n. 8, 51).) This maturity was not reached till after the lapse of a week, that period of time sanctified by the creation. There is no rule laid down in the law respecting the age up to which an animal was admissible in sacrifice. Bullocks, i.e., steers or young oxen of more than a year old, are frequently mentioned and prescribed for the festal sacrifices (for the young ox of less than a year old is called עגל; Lev 9:3), viz., as burnt-offerings in Lev 23:18; Num 7:15, Num 7:21, Num 7:27, Num 7:33, Num 7:39.; Num 8:8; Num 15:24; Num 28:11, Num 28:19, Num 28:27; Num 29:2, Num 29:8, and as sin-offerings in Lev 4:3, Lev 4:14; Lev 16:3; - sheep (lambs) of one year old are also prescribed as burnt-offerings in Lev 9:3; Lev 12:6; Lev 23:12; Exo 29:38; Num 6:14; Num 7:17, Num 7:21, Num 7:27, Num 7:33, Num 7:39., Num 28:3, Num 28:9, Num 28:19, Num 28:27; Num 29:2, Num 29:8, Num 29:13, Num 29:17., as peace-offerings in Num 7:17, Num 7:23; Num 29:35., and as trespass-offerings in Num 6:12; also a yearling ewe as a sin-offering in Lev 14:10 and Num 6:14, and a yearling goat in Num 15:27. They generally brought older oxen or bullocks for peace-offerings (Num 7:17; Num 23:29.), and sometimes as burnt-offerings. In Jdg 6:25 an ox of seven years old is said to have been brought as a burnt-offering; and there can be no doubt that the goats and rams presented as sin-offerings and trespass-offerings were more than a year old.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang