Para Puritan 3
Introduction
In this chapter we have an account of the scouts that were employed to bring an account to Joshua of the posture of the city of Jericho. Observe here, I. How Joshua sent them (v. 1). II. How Rahab received them, and protected them, and told a lie for them (v. 2-7), so that they escaped out of the hands of the enemy. III. The account she gave them of the present posture of Jericho, and the panic-fear they were struck with upon the approach of Israel (v. 8-11). IV. The bargain she made with them for the security of herself and her relations in the ruin she saw coming upon her city (v. 12-21). V. Their safe return to Joshua, and the account they gave him of their expedition (v. 22-24). And that which makes this story most remarkable is that Rahab, the person principally concerned in it, is twice celebrated in the New Testament as a great believer (Heb 11:31) and as one whose faith proved itself by good works, Jam 2:25.
Terjemahkan dengan Google
Introduction
INTRODUCTION TO JOSHUA 2
This chapter gives an account of the spies sent by Joshua to Jericho, and of their entrance into the house of Rahab, who hid them from the king's messengers, Jos 2:1; of the relation she gave them of the fear and dread of Israel, which were fallen upon the Canaanites, Jos 2:8; and of the request she made to them, to save her and her father's house, when the city should be taken, and to have a sure sign of it given her, Jos 2:12; which the spies solemnly promised, and gave her a sign of it, with a charge not to discover the matter to any, Jos 2:14; and being let down by a cord through the window of her house, they made their escape to a mountain, where they lay three days, and then returned to Joshua, and made their report, Jos 2:21.
Terjemahkan dengan Google
And the men pursued after them,.... As they thought:
the way to Jordan; on the other side of which the people of Israel lay encamped, to which they supposed, according to Rahab's account, these two men directed their course:
unto the fords; the fords of Jordan, the passages through it; for in some places, and at some times, it was fordable; which accounts for the way in which these spies could get over Jordan, see Gen 32:10; it was most reasonable to conclude they would return the same way; and so far the king's messengers went, but further they did not choose to go, because it would be to no purpose, and they might expose themselves to the camp of Israel, which lay on the other side:
and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate; that is, either as soon as the king's messengers were gone out of Rahab's house, either the spies, or rather the men of the house, Rahab's servants, shut the door of it to prevent their return, or others coming in; or rather, when they were got out of the city, the watchmen of the city, the porters of the city gates, shut them, that if they were not got out of the city, to prevent their escape, or however to keep out others from entering, that might be on some such design, or worse.
Terjemahkan dengan Google
Bapa-bapa Gereja 2
Clement's First Letter to the Corinthians, Chapter 12
On account of her faith and hospitality, Rahab the harlot was saved. For when spies were sent by Joshua, the son of Nun, to Jericho, the king of the country ascertained that they had come to spy out their land, and sent men to seize them, in order that, when taken, they might be put to death. But the hospitable Rahab receiving them, concealed them on the roof of her house under some stalks of flax. And when the men sent by the king arrived and said, "There came men unto you who are to spy out our land; bring them forth, for so the king commands," she answered them, "The two men whom you seek came unto me, but quickly departed again and are gone," thus not discovering the spies to them. Then she said to the men, "I know assuredly that the Lord your God has given you this city, for the fear and dread of you have fallen on its inhabitants. When therefore you shall have taken it, keep ye me and the house of my father in safety." And they said to her, "It shall be as you have spoken to us. As soon, therefore, as you know that we are at hand, you shall gather all your family under your roof, and they shall be preserved, but all that are found outside of your dwelling shall perish." Moreover, they gave her a sign to this effect, that she should hang forth from her house a scarlet thread. And thus they made it manifest that redemption should flow through the blood of the Lord to all them that believe and hope in God. You see, beloved, that there was not only faith, but prophecy, in this woman.
Terjemahkan dengan Google
1 CLEMENT 12
For her faith and hospitality Rahab the harlot was saved. For when the spies were sent forth into Jericho by Joshua the son of Nun, the king of the land perceived that they were coming to spy out his country, and [he] sent forth men to seize them, that being seized they might be put to death. So the hospitable Rahab received them and hid them in the upper chamber under the flax stalks. And when the messengers of the king came near and said, “The spies of our land entered into your house; bring them forth, for the king so orders,” then she answered, “The men truly, whom you seek, came to me, but they departed immediately and are journeying on the way”; and she pointed out to them the opposite road. And she said to the men, “Without a doubt I perceive that the Lord your God will deliver this city to you; for the fear and the dread of you is fallen upon its inhabitants. When therefore it shall come to pass that you take it, save me and the house of my father.” And they said to her, “It shall be even so as you have spoken to us. Therefore, when you perceive that we are coming, you shall gather all your folk beneath your roof, and they shall be saved; for as many as shall be found outside of the house shall perish.” And moreover they gave her a sign, that she should hang out from her house a scarlet thread, thereby showing beforehand that through the blood of the Lord there shall be redemption for all them that believe and hope on God. You see, dearly beloved, not only faith, but prophecy, is found in the woman.
Terjemahkan dengan Google
Moden 5
Introduction
Joshua sends out two spies to examine the state of the inhabitants of the land, particularly those of Jericho, who are entertained at the house of Rahab, Jos 2:1. The king of Jericho is informed of their being in the town, and sends to Rahab, commanding her to deliver them up, Jos 2:2, Jos 2:3. She hides the spies, and tells the messengers that the men were departed and gone towards the mountain, Jos 2:4, Jos 2:5. When the officers of the king of Jericho were departed, she took the spies to the house-top, and covered them with flax, Jos 2:6, Jos 2:7. She relates to them that the fear of the Israelites had fallen on all the inhabitants of the country on hearing of their victories over the Amorites; that she knew none could resist the God of Israel, and therefore desired them to give her an oath that, when they took Jericho, they would preserve the lives of her and her family, Jos 2:8-13. The spies swear to her, Jos 2:14. She lets them down by a cord from the house-top, and gives them directions how to proceed, in order to avoid the pursuers, Jos 2:15, Jos 2:16. She is to tie a scarlet line to the window, through which she had let them down, which should be the sign to the Israelites to spare that house and its inhabitants, Jos 2:17-19. Having bound her to secresy, they depart, Jos 2:20, Jos 2:21. After three days' stay in the mountain, they return to Joshua, and make a favorable report, Jos 2:22-24.
Terjemahkan dengan Google
Introduction
RAHAB RECEIVES AND CONCEALS THE TWO SPIES. (Jos 2:1-7)
Joshua . . . sent . . . two men to spy secretly--Faith is manifested by an active, persevering use of means (Jam 2:22); and accordingly Joshua, while confident in the accomplishment of the divine promise (Jos 1:3), adopted every precaution which a skilful general could think of to render his first attempt in the invasion of Canaan successful. Two spies were despatched to reconnoitre the country, particularly in the neighborhood of Jericho; for in the prospect of investing that place, it was desirable to obtain full information as to its site, its approaches, the character, and resources of its inhabitants. This mission required the strictest privacy, and it seems to have been studiously concealed from the knowledge of the Israelites themselves, test any unfavorable or exaggerated report, publicly circulated, might have dispirited the people, as that of the spies did in the days of Moses.
Jericho--Some derive this name from a word signifying "new moon," in reference to the crescent-like plain in which it stood, formed by an amphitheater of hills; others from a word signifying "its scent," on account of the fragrance of the balsam and palm trees in which it was embosomed. Its site was long supposed to be represented by the small mud-walled hamlet Er-Riha; but recent researches have fixed on a spot about half an hour's journey westward, where large ruins exist about six or eight miles distant from the Jordan. It was for that age a strongly fortified town, the key of the eastern pass through the deep ravine, now called Wady-Kelt, into the interior of Palestine.
they . . . came into an harlot's house--Many expositors, desirous of removing the stigma of this name from an ancestress of the Saviour (Mat 1:5), have called her a hostess or tavern keeper. But Scriptural usage (Lev 21:7-14; Deu 23:18; Jdg 11:1; Kg1 3:16), the authority of the Septuagint, followed by the apostles (Heb 11:31; Jam 2:25), and the immemorial style of Eastern khans, which are never kept by women, establish the propriety of the term employed in our version. Her house was probably recommended to the spies by the convenience of its situation, without any knowledge of the character of the inmates. But a divine influence directed them in the choice of that lodging-place.
Terjemahkan dengan Google
the men pursued after them the way to Jordan unto the fords--That river is crossed at several well-known fords. The first and second immediately below the sea of Galilee; the third and fourth immediately above and below the pilgrims' bathing-place, opposite Jericho.
as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate--This precaution was to ensure the capture of the spies, should they have been lurking in the city.
Terjemahkan dengan Google
Introduction
Two Spies Sent Over to Jericho. - Jos 2:1. Although Joshua had received a promise from the Lord of His almighty help in the conquest of Canaan, he still thought it necessary to do what was requisite on his part to secure the success of the work committed to him, as the help of God does not preclude human action, but rather presupposes it. He therefore sent two men out secretly as spies from Shittim the place of encampment at that time (see at Num 25:1), to view, i.e., explore, the land, especially Jericho, the strongly fortified frontier town of Canaan (Jos 6:1). The word "secretly" is connected by the accents with "saying," giving them their instructions secretly; but this implies that they were also sent out secretly. This was done partly in order that the Canaanites might not hear of it, and partly in order that, if the report should prove unfavourable, the people might not be thrown into despair, as they had been before in the time of Moses. The spies proceeded to Jericho, and towards evening they entered the house of a harlot named Rahab, and lodged there, lit. laid themselves down, intended to remain or sleep there. Jericho was two hours' journey to the west of the Jordan, situated in a plain that was formerly very fertile, and celebrated for its palm trees and balsam shrubs, but which is now quite desolate and barren. This plain is encircled on the western side by a naked and barren range of mountains, which stretches as far as Beisan towards the north and to the Dead Sea on the south. Every trace of the town has long since passed away, though it evidently stood somewhere near, and probably on the northern side of, the miserable and dirty village of Rha, by the Wady Kelt (see Robinson, Pal. ii. pp. 279ff., 289ff.; v. Raumer, Pal. pp. 206ff.). Rahab is called a zonah, i.e., a harlot, not an innkeeper, as Josephus, the Chaldee version, and the Rabbins render the word. Their entering the house of such a person would not excite so much suspicion. Moreover, the situation of her house against or upon the town wall was one which facilitated escape. But the Lord so guided the course of the spies, that they found in this sinner the very person who was the most suitable for their purpose, and upon whose heart the tidings of the miracles wrought by the living God on behalf of Israel had made such an impression, that she not only informed the spies of the despondency of the Canaanites, but, with believing trust in the power of the God of Israel, concealed the spies from all the inquiries of her countrymen, though at the greatest risk to herself.
Terjemahkan dengan Google
Upon this declaration on the part of the woman, the king's messengers ("the men") pursued the spies by the road to the Jordan which leads across the fords. Both the circumstances themselves and the usage of the language require that we should interpret the words in this way; for המּעבּרות על cannot mean "as far as the fords," and it is very improbable that the officers should have gone across the fords. If they did not succeed in overtaking the spies and apprehending them before they reached the fords, they certainly could not hope to do this on the other side of the river in the neighbourhood of the Israelitish camp. By "the fords" with the article we are to understand the ford near to Jericho which was generally used at that time (Jdg 3:22; Sa2 19:16.); but whether this was the one which is commonly used now at the mouth of Wady Shaib, almost in a straight line to the east of Jericho, or the more southerly one, el Helu, above the mouth of Wady Hesban (Rob. Pal. ii. p. 254), to the south of the bathing-place of Christian pilgrims, or el Meshra (Lynch, p. 155), or el Mocktaa (Seetzen, ii. p. 320), it is impossible to determine. (On these and other fords near Beisan, and as far up as the Sea of Galilee, see Rob. ii. p. 259, and Ritter Erdk. xv. pp. 549ff.) After the king's messengers had left the town, they shut the gate to prevent the spies from escaping, in case they should be still in the town. כּאשׁר אהרי for אשׁר אהרי is uncommon, but it is analogous to אחרי־כן אשׁר in Gen 6:4.
Jos 2:8-9
Notwithstanding these precautions, the men escaped. As soon as the officers had left Rahab's house, she went to the spies, who were concealed upon the roof, before they had lain down to sleep, which they were probably about to do upon the roof, - a thing of frequent occurrence in the East in summer time, - and confessed to them all that she believed and knew, namely, that God had given the land to the Israelites, and that the dread of them had fallen upon the Canaanites ("us," in contrast with "you," the Israelites, signifies the Canaanites generally, and not merely the inhabitants of Jericho), and despair had seized upon all the inhabitants of the land. The description of the despair of the Canaanites (Jos 2:9) is connected, so far as the expressions are concerned, with Exo 15:15 and Exo 15:16, to show that what Moses and the Israelites had sung after crossing the Red Sea was now fulfilled, that the Lord had fulfilled His promise (Exo 23:27 compared with Deu 2:25 and Deu 11:25), and had put fear and dread upon the Canaanites.
Jos 2:10
The report of the drying up of the Red Sea (Exo 14:15.), of the defeat of the mighty kings of the Amorites, and of the conquest of their kingdoms, had produced this effect upon the Canaanites. Even in the last of these occurrences the omnipotence of God had been visibly displayed, so that what the Lord foretold to Moses (Deu 2:25) had now taken place; it had filled all the surrounding nations with fear and dread of Israel, and the heart and courage of the Canaanites sank in consequence.
Jos 2:11
"When we heard this" - Rahab proceeded to tell them, transferring the feelings of her own heart to her countrymen - "our heart did melt" (it was thus that the Hebrew depicted utter despair; "the hearts of the people melted, and became as water," Jos 7:5), "and there did not remain any more spirit in any one:" i.e., they lost all strength of mind for acting, in consequence of their fear and dread (vid., Jos 5:1, though in Kg1 10:5 this phrase is used to signify being out of one's-self from mere astonishment). "For Jehovah your God is God in heaven above, and upon the earth beneath." To this confession of faith, to which the Israelites were to be brought through the miraculous help of the Lord (Deu 4:39), Rahab also attained; although her confession of faith remained so far behind the faith which Moses at that time demanded of Israel, that she only discerned in Jehovah a Deity (Elohim) in heaven and upon earth, and therefore had not yet got rid of her polytheism altogether, however close she had come to a true and full confession of the Lord. But these miracles of divine omnipotence which led the heart of this sinner with its susceptibility for religious truth to true faith, and thus became to her a savour of life unto life, produced nothing but hardness in the unbelieving hearts of the rest of the Canaanites, so that they could not escape the judgment of death.
Jos 2:12-14
After this confession Rahab entreated the spies to spare her family (father's house), and made them promise her on oath as a sign of their fidelity, that on the capture of Jericho, which is tacitly assumed as self-evident after what had gone before, they would save alive her parents, and brothers and sisters, and all that belonged to them (i.e., according to Jos 6:23, the children and families of her brothers and sisters), and not put them to death; all of which they promised her on oath. "A true token," lit. a sign of truth, i.e., a sign by which they guaranteed the truth of the kindness for which she asked. This sign consisted in nothing but the solemn oath with which they were to confirm their assurance, and, according to Jos 2:14, actually did confirm it. The oath itself was taken in these words, "our soul shall die for you," by which they pledged their life for the life of Rahab and her family in this sense: God shall punish us with death if we are faithless, and do not spare thy life and the lives of thy relations. Though the name of God is not really expressed, it was implied in the fact that the words are described as swearing by Jehovah. But the spies couple their assurance with this condition, "if ye utter not this our business," do not betray us, sc., so that we should be pursued, and our life endangered; "then will we show thee mercy and truth" (cf. Gen 24:27).
Terjemahkan dengan Google