{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jonah 4:2 Ulasan

11 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Jonah 4:2 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
BLIVRE (2018) · pt-br
E orou ao SENHOR, e disse: Ah, SENHOR, não foi isto o que eu dizia enquanto ainda estava em minha terra? Por isso me preveni fugindo a Társis; porque sabia eu que tu és Deus gracioso e misericordioso, que demoras a te irar, tens grande misericórdia, e te arrependes do mal.
ARC (1995) · pt-br
E orou ao Senhor, e disse: Ah! Senhor! não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? Por isso é que me apressei a fugir para Társis, pois eu sabia que és Deus compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JONAH 4 This chapter gives us an account of Jonah's displeasure at the repentance of the Ninevites, and at the Lord's showing mercy unto them, Jon 4:1; the angry prayer of Jonah upon it, Jon 4:2; the Lord's gentle reproof of him for it, Jon 4:4; his conduct upon that, Jon 4:5; the gourd prepared for him; its rise, usefulness, and destruction, which raised different passions in Jonah, Jon 4:6; the improvement the Lord made of this to rebuke Jonah, for his displicency at the mercy he showed to the Ninevites, and to convict him of his folly, Jon 4:9.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he prayed unto the Lord,.... But in a very different manner from his praying in the fish's belly: this was a very disorderly prayer, put up in the hurry of his spirit, and in the heat of passion: prayer should be fervent indeed, but not like that of a man in a fever; there should be a warmth and ardour of affection in it, but it should be without wrath, as well as without doubting: this is called a prayer, because Jonah thought it to be so, and put it up to the Lord as one. It begins in the form of a prayer; and it ends with a petition, though an unlawful one; and has nothing of true and right prayer in it; no celebration of the divine Being, and his perfections; no confession of sin, ore petition for any blessing of providence or grace; but mere wrangling, contending, and quarrelling with God: and said, I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I was yet in my country? in Judea, or in Galilee, at Gathhepher; was not this what I thought and said within myself, and to thee, that this would be the issue and consequence of going to the Ninevites; they would repent of their sins, and thou wouldst forgive them; and so thou wouldst be reckoned a liar, and I a false prophet? and now things are come to pass just as I thought and said they would: and thus he suggests that he had a greater or better foresight of things than God himself; and that it would have been better if his saying had been attended unto, and not the order of him to Nineveh; how audacious and insolent was this! therefore I fled before unto Tarshish; before he could have a second order to Nineveh: here he justifies his flight to Tarshish, as if he had good reason for it; and that it would have been better if he had not been stopped in his flight, and had gone to Tarshish, and not have gone to Nineveh. This is amazing, after such severe corrections for his flight, and after such success at Nineveh: for I know that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil; this he knew from his own experience, for which he had reason to be thankful, and from the proclamation of God, in Exo 34:6; which be seems to have respect unto; and a glorious one it is, though Jonah seems to twit and upbraid the Lord with his grace and mercy to men, as if it was a weakness and infirmity in him, whereas it is his highest glory, Exo 33:18; he seems to speak of him, and represent him, as if he was all mercy, and nothing else; which is a wrong representation of him; for he is righteous as well as merciful; and in the same place where he proclaims himself to be so, he declares that he will "by no means clear the guilty", Exo 34:7, but here we see that good men, and prophets, and ministers of the word, are men of like passions with others, and some of greater passions; and here we have an instance of the prevailing corruptions of good men, and how they break out again, even after they have been scourged for them; for afflictions, though they are corrections for sin, and do restrain it, and humble for it, and both purge and prevent it, yet do not wholly remove it.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
HOMILIES ON REPENTANCE AND ALMSGIVING 2:20
After he preached in the midst of Nineveh, he went out of the city in order to observe if anything should happen. When he saw that three days had passed and nothing had happened anywhere near what was threatened, he then put forward his first thought and said, “Are these not my words that I was saying that God is merciful and longsuffering and repents for people’s evils?”
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Jonah, Chapter 4
"[And he prayed unto the LORD, and said], I pray you, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and you repent of the evil. Therefore now, O LORD, take, I beseech you, my life from me; for it is better for me to die than to live." LXX: 'O Lord, is this not what I said when I was still in my country? This is why I made haste to flee to Tarshish. For I know that you are rich in mercy and are kind, patient, and full of compassion, and ready to repent for the evils that you promised. But now all-powerful Lord, take my spirit, because it is better for me to die than to live.' What I have interpreted as 'I pray you' and which the Septuagint has translated as 'O indeed' [[Gr. 'w dh']] is read as anna in Hebrew, which seems to me to express the prayer with a kind of coaxing . For when he had said quite justly that he wanted to flee his prayer accuses the Lord of injustice in a certain manner, and he tempers his complaints by a suppliant and rhetorical speech. Was this not what I said when I was in my country? I knew that you would do this. I am not unaware that you are merciful: this is why I refused to denounce you as harsh and cruel. Therefore I wanted to flee to Tarshish, to be free to think, and I preferred the quiet and rest on the sea of this age. I abandoned my home and left my inheritance, I left your lap and came here. If I had said that you are merciful, gentle, that you pardon wickedness, no one would have repented. If I had denounced you as a cruel God only fit to judge, I should have know that such is not your nature. In this dilemma I preferred to flee, rather than to deceive the repenters with mildness, or to preach things about you that you are not. "Therefore Lord take my spirit for death is better for me than life." [3 Kings 19:4] "Take my spirit which has been sad even until death." [Mt. 26:38; Mk. 14:34] "Take my spirit. I place my spirit in your hands." [Ps. 30:6; Lk. 23:46] I was not able to save the whole nation of Israel by living, but I will die and the whole world will be saved. The story is clear and regarding the prophet's character, we can note as has often been said before that he is saddened and wants to die so that Israel should not be destroyed for ever after the conversion of such a multitude of gentiles.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Against the Pelagians 3.6
But God will reply by the mouth of Jeremiah, “At what instant I will speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to break down, and to destroy it; if that nation, concerning what I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them. And at what instant I will speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; if it does evil in my sight, that it obeys not my voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them.” Jonah was indignant because, at God’s command, he had spoken falsely; but his sorrow was proved to be ill founded, since he would rather speak truth and have a countless multitude perish than speak falsely and have them saved.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Jonah, Chapter 4
"But it displeased Jonah exceedingly and he was very angry. [And he prayed unto the LORD, and said]" LXX: 'Jonah was saddened by a great sadness, and he was confounded. And he prayed to the Lord, and he said'. Seeing the crowd of gentiles enter [Rom. 11:25], and that fulfils what is written in Deuteronomy: "they annoyed me with these gods who are not gods, so I will annoy them with a people that is not one; I shall anger them like a foolish nation" [Deut. 32:21]. He despairs of Israel's safety and is hit by a great suffering which breaks out in words. He shows the signs of his suffering and more or less says this: 'I have been the only one of the prophets chosen to announce my people's ruin to them through the safety of others.' Thus he is not sad that the crowd of gentiles should be saved, as some people believe, but it is the destruction of Israel. Moreover our Lord wept for Jerusalem and refused to take bread away from the children to give to the dogs [Mt. 15:26; Mk. 7:27]. And the apostles preach firstly to Israel, and Paul wishes to be anathema for his brothers who are Israelites [Act. 13:46] and have adoption, glory, alliance, promises and law, and from whom the patriarchs come, and from them too according to the flesh came Christ. [Rom. 9:3-5] But suffering in vain, which is interpreted as the word Jonah, he is smitten by suffering, and 'the spirit is sad until death' [Mt. 26:38; Mk. 14:34]. For lest the people of the Jews should die, he has suffered as much as he was in power. The name of the sufferer also is appropriate to the story, since it signifies the toil of the prophet, weighed down by the miseries of his journey and the shipwreck.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 1

Haimo of Auxerre · 865 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Partly Jonah prays, partly he complains, saying he did not wish to flee.
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jonah, dreading to be thought a false prophet, repines at God's mercy in sparing the Ninevites, whose destruction he seems to have expected, from his retiring to a place without the city about the close of the forty days. But how does he glorify that mercy which he intends to blame! And what an amiable posture does he give of the compassion of God! Jon 4:1-5. This attribute of the Deity is still farther illustrated by his tenderness and condescension to the prophet himself, who, with all his prophetic gifts, had much of human infirmity, Jon 4:6-11.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I know that thou art a gracious God - See the note on Exo 34:6.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
JONAH FRETS AT GOD'S MERCY TO NINEVEH: IS REPROVED BY THE TYPE OF A GOURD. () angry--literally, "hot," probably, with grief or vexation, rather than anger [FAIRBAIRN]. How sad the contrast between God's feeling on the repentance of Nineveh towards Him, and Jonah's feeling on the repentance of God towards Nineveh. Strange in one who was himself a monument of mercy on his repentance! We all, like him, need the lesson taught in the parable of the unforgiving, though forgiven, debtor (). Jonah was grieved because Nineveh's preservation, after his denunciation, made him seem a false prophet [CALVIN]. But it would make Jonah a demon, not a man, to have preferred the destruction of six hundred thousand men rather than that his prophecy should be set aside through God's mercy triumphing over judgment. And God in that case would have severely chastised, whereas he only expostulates mildly with him, and by a mode of dealing, at once gentle and condescending, tries to show him his error. Moreover, Jonah himself, in apologizing for his vexation, does not mention the failure of his prediction as the cause: but solely the thought of God's slowness to anger. This was what led him to flee to Tarshish at his first commission; not the likelihood then of his prediction being falsified; for in fact his commission then was not to foretell Nineveh's downfall, but simply to "cry against" Nineveh's "wickedness" as having "come up before God." Jonah could hardly have been so vexed for the letter of his prediction failing, when the end of his commission had virtually been gained in leading Nineveh to repentance. This then cannot have been regarded by Jonah as the ultimate end of his commission. If Nineveh had been the prominent object with him, he would have rejoiced at the result of his mission. But Israel was the prominent aim of Jonah, as a prophet of the elect people. Probably then he regarded the destruction of Nineveh as fitted to be an example of God's judgment at last suspending His long forbearance so as to startle Israel from its desperate degeneracy, heightened by its new prosperity under Jeroboam II at that very time, in a way that all other means had failed to do. Jonah, despairing of anything effectual being done for God in Israel, unless there were first given a striking example of severity, thought when he proclaimed the downfall of Nineveh in forty days, that now at last God is about to give such an example; so when this means of awakening Israel was set aside by God's mercy on Nineveh's repentance, he was bitterly disappointed, not from pride or mercilessness, but from hopelessness as to anything being possible for the reformation of Israel, now that his cherished hope is baffled. But GOD'S plan was to teach Israel, by the example of Nineveh, how inexcusable is their own impenitence, and how inevitable their ruin if they persevere. Repenting Nineveh has proved herself more worthy of God's favor than apostate Israel; the children of the covenant have not only fallen down to, but actually below, the level of a heathen people; Israel, therefore, must go down, and the heathen rise above her. Jonah did not know the important lessons of hope to the penitent, and condemnation to those amidst outward privileges impenitent, which Nineveh's preservation on repentance was to have for aftertimes, and to all ages. He could not foresee that Messiah Himself was thus to apply that history. A lesson to us that if we could in any particular alter the plan of Providence, it would not be for the better, but for the worse [FAIRBAIRN].
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
my saying--my thought, or feeling. fled before--I anticipated by fleeing, the disappointment of my design through Thy long-suffering mercy. gracious . . . and merciful, &c.--Jonah here has before his mind ; as Joel () in his turn quotes from Jonah.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang