{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 13:1 Ulasan

23 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca John 13:1 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
BLIVRE (2018) · pt-br
E antes da festa da páscoa, sabendo Jesus que sua hora já era vinda, para que deste mundo passasse para o Pai, havendo amado aos seus, que estavam no mundo, até o fim os amou.
ARC (1995) · pt-br
Antes da festa da páscoa, sabendo Jesus que era chegada a sua hora de passar deste mundo para o Pai, e havendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.
Synthesis across 19 voices · 4 traditions
Patristic and medieval commentators unanimously recognized John 13:1 as establishing Christ's voluntary approach to passion, grounded in his perfect love for the disciples. The most significant interpretive shift concerns the temporal placement and scope of the passage: early fathers (Tertullian, Origen, Chrysostom) emphasized the cosmic and theological dimensions of Christ's "departure," understanding it as a movement toward divine perfection and the fulfillment of Old Testament types, while later medieval and early modern scholars (Henry, Clarke) increasingly focused on historical chronology and the precise timing of the supper relative to Passover observance. Alexandrian interpreters (Cyril) developed an expansive understanding of "his own," encompassing all creation while emphasizing Christ's particular condescension toward earthly disciples, whereas Western theologians (Augustine, Aquinas) concentrated on the redemptive typology linking the Jewish Passover to Christ's sacrificial death and the believer's spiritual transit from bondage to freedom. The verse's enduring theological weight rests upon its presentation of love as the animating principle of redemption itself, manifested through Christ's conscious self-offering.
Terjemahkan dengan Google
Sintesis yang dijana — tidak pernah mengutip petikan asas; prosa asal meringkaskan corak eksegesis bersejarah.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Our Saviour having finished his public discourses, in which he "endured the contradiction of sinners," now applies himself to a private conversation with his friends, in which he designed the consolation of saints. Henceforward we have an account of what passed between him and his disciples, who were to be entrusted with the affairs of his household, when he was gone into a far country; the necessary instructions and comforts he furnished them with. His hour being at hand, he applies himself to set his house in order. In this chapter I. He washes his disciples' feet (v. 1-17). II. He foretels who should betray him (Joh 13:18-30). III. He instructs them in the great doctrine of his own death, and the great duty of brotherly love (Joh 13:31-35). IV. He foretels Peter's denying him (Joh 13:36-38).
Terjemahkan dengan Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
It has generally been taken for granted by commentators that Christ's washing his disciples' feet, and the discourse that followed it, were the same night in which he was betrayed, and at the same sitting wherein he ate the passover and instituted the Lord's supper; but whether before the solemnity began, or after it was all over, or between the eating of the passover and the institution of the Lord's supper, they are not agreed. This evangelist, making it his business to gather up those passages which the others had omitted, industriously omits those which the others had recorded, which occasions some difficulty in putting them together. If it was then, we suppose that Judas went out (Joh 13:30) to get his men ready that were to apprehend the Lord Jesus in the garden. But Dr. Lightfoot is clearly of opinion that this was done and said, even all that is recorded to the end of ch. 14, not at the passover supper, for it is here said (Joh 13:1) to be before the feast of the passover, but at the supper in Bethany, two days before the passover (of which we read Mat 26:2-6), at which Mary the second time anointed Christ's head with the remainder of her box of ointment. Or, it might be at some other supper the night before the passover, not as that was in the house of Simon the leper, but in his own lodgings, where he had none but his disciples about him, and could be more free with them. In these verses we have the story of Christ's washing his disciples' feet; it was an action of a singular nature; no miracle, unless we call it a miracle of humility. Mary had just anointed his head; now, lest his acceptance of this should look like taking state, he presently balances it with this act of abasement. But why would Christ do this? If the disciples' feet needed washing, they could wash them themselves; a wise man will not do a thing that looks odd and unusual, but for very good causes and considerations. We are sure that it was not in a humour or a frolic that this was done; no, the transaction was very solemn, and carried on with a great deal of seriousness; and four reasons are here intimated why Christ did this: - 1. That he might testify his love to his disciples, Joh 13:1, Joh 13:2. 2. That he might give an instance of his own voluntary humility and condescension, Joh 13:3-5. 3. That he might signify to them spiritual washing, which is referred to in his discourse with Peter, Joh 13:6-11. 4. That he might set them an example, Joh 13:12-17. And the opening of these four reasons will take in the exposition of the whole story. I. Christ washed his disciples' feet that he might give a proof of that great love wherewith he loved them; loved them to the end, Joh 13:1, Joh 13:2. 1. It is here laid down as an undoubted truth that our Lord Jesus, having loved his own that were in the world, loved them to the end, Joh 13:1. (1.) This is true of the disciples that were his immediate followers, in particular the twelve. These were his own in the world, his family, his school, his bosom-friends. Children he had none to call his own, but he adopted them, and took them as his own. He had those that were his own in the other world, but he left them for a time, to look after his own in this world. These he loved, he called them into fellowship with himself, conversed familiarly with them, was always tender of them, and of their comfort and reputation. He allowed them to be very free with him, and bore with their infirmities. He loved them to the end, continued his love to them as long as he lived, and after his resurrection; he never took away his loving kindness. Though there were some persons of quality that espoused his cause, he did not lay aside his old friends, to make room for new ones, but still stuck to his poor fishermen. They were weak and defective in knowledge and grace, dull and forgetful; and yet, though he reproved them often, he never ceased to love them and take care of them. (2.) It is true of all believers, for these twelve patriarchs were the representatives of all the tribes of God's spiritual Israel. Note, [1.] Our Lord Jesus has a people in the world that are his own, - his own, for they were given him by the Father, he has purchased them, and paid dearly for them, and he has set them apart for himself, - his own, for they have devoted themselves to him as a peculiar people. His own; where his own were spoken of that received him not, it is tous idious - his own persons, as a man's wife and children are his own, to whom he stands in a constant relation. [2.] Christ has a cordial love for his own that are in the world. He did love them with a love of goodwill when he gave himself for their redemption. He does love them with a love of complacency when he admits them into communion with himself. Though they are in this world, a world of darkness and distance, of sin and corruption, yet he loves them. He was now going to his own in heaven, the spirits of just men made perfect there; but he seems most concerned for his own on earth, because they most needed his care: the sickly child is most indulged. [3.] Those whom Christ loves he loves to the end; he is constant in his love to his people; he rests in his love. He loves with an everlasting love (Jer 31:3), from everlasting in the counsels of it to everlasting in the consequences of it. Nothing can separate a believer from the love of Christ; he loves his own, eis telos - unto perfection, for he will perfect what concerns them, will bring them to that world where love is perfect. 2. Christ manifested his love to them by washing their feet, as that good woman (Luk 7:38) showed her love to Christ by washing his feet and wiping them. Thus he would show that as his love to them was constant so it was condescending, - that in prosecution of the designs of it he was willing to humble himself, - and that the glories of his exalted state, which he was now entering upon, should be no obstruction at all to the favour he bore to his chosen; and thus he would confirm the promise he had made to all the saints that he would make them sit down to meat, and would come forth and serve them (Luk 12:37), would put honour upon them as great and surprising as for a lord to serve his servants. The disciples had just now betrayed the weakness of their love to him, in grudging the ointment that was poured upon his head (Mat 26:8), yet he presently gives this proof of his love to them. Our infirmities are foils to Christ's kindnesses, and set them off. 3. He chose this time to do it, a little before his last passover, for two reasons: - (1.) Because now he knew that his hour was come, which he had long expected, when he should depart out of this world to the Father. Observe here, [1.] The change that was to pass over our Lord Jesus; he must depart. This began at his death, but was completed at his ascension. As Christ himself, so all believers, by virtue of their union with him, when they depart out of the world, are absent from the body, go to the Father, are present with the Lord. It is a departure out of the world, this unkind, injurious world, this faithless, treacherous world - this world of labour, toil, and temptation - this vale of tears; and it is a going to the Father, to the vision of the Father of spirits, and the fruition of him as ours. [2.] The time of this change: His hour was come. It is sometimes called his enemies' hour (Luk 22:53), the hour of their triumph; sometimes his hour, the hour of his triumph, the hour he had had in his eye all along. The time of his sufferings was fixed to an hour, and the continuance of them but for an hour. [3.] His foresight of it: He knew that his hour was come; he knew from the beginning that it would come, and when, but now he knew that it was come. We know not when our hour will come, and therefore what we have to do in habitual preparation for it ought never to be undone; but, when we know by the harbingers that our hour is come, we must vigorously apply ourselves to an actual preparation, as our Master did, Pe2 3:14. Now it was in the immediate foresight of his departure that he washed his disciples' feet; that, as his own head was anointed just now against the day of his burial, so their feet might be washed against the day of their consecration by the descent of the Holy Ghost fifty days after, as the priests were washed, Lev 8:6. When we see our day approaching, we should do what good we can to those we leave behind. (2.) Because the devil had now put it into the heart of Judas to betray him, Joh 13:2. These words in a parenthesis may be considered, [1.] As tracing Judas's treason to its origin; it was a sin of such a nature that it evidently bore the devil's image and superscription. What way of access the devil has to men's hearts, and by what methods he darts in his suggestions, and mingles them undiscerned with those thoughts which are the natives of the heart, we cannot tell. But there are some sins in their own nature so exceedingly sinful, and to which there is so little temptation from the world and the flesh, that it is plain Satan lays the egg of them in a heart disposed to be the nest to hatch them in. For Judas to betray such a master, to betray him so cheaply and upon no provocation, was such downright enmity to God as could not be forged but by Satan himself, who thereby thought to ruin the Redeemer's kingdom, but did in fact ruin his own. [2.] As intimating a reason why Christ now washed his disciples' feet. First, Judas being now resolved to betray him, the time of his departure could not be far off; if this matter be determined, it is easy to infer with St. Paul, I am now ready to be offered. Note, The more malicious we perceive our enemies to be against us, the more industrious we should be to prepare for the worst that may come. Secondly, Judas being now got into the snare, and the devil aiming at Peter and the rest of them (Luk 22:31), Christ would fortify his own against him. If the wolf has seized one of the flock, it is time for the shepherd to look well to the rest. Antidotes must be stirring, when the infection is begun. Dr. Lightfoot observes that the disciples had learned of Judas to murmur at the anointing of Christ; compare Joh 12:4, etc. with Mat 26:8. Now, lest those that had learned that of him should learn worse, he fortifies them by a lesson of humility against his most dangerous assaults. Thirdly, Judas, who was now plotting to betray him, was one of the twelve. Now Christ would hereby show that he did not design to cast them all off for the faults of one. Though one of their college had a devil, and was a traitor, yet they should fare never the worse for that. Christ loves his church though there are hypocrites in it, and had still a kindness for his disciples though there was a Judas among them and he knew it. II. Christ washed his disciples' feet that he might give an instance of his own wonderful humility, and show how lowly and condescending he was, and let all the world know how low he could stoop in love to his own. This is intimated, Joh 13:3-5. Jesus knowing, and now actually considering, and perhaps discoursing of, his honours as Mediator, and telling his friends that the Father had given all things into his hand, rises from supper, and, to the great surprise of the company, who wondered what he was going to do, washed his disciples' feet. 1. Here is the rightful advancement of the Lord Jesus. Glorious things are here said of Christ as Mediator. (1.) The Father had given all things into his hands; had given him a propriety in all, and a power over all, as possessor of heaven and earth, in pursuance of the great designs of his undertaking; see Mat 11:27. The accommodation and arbitration of all matters in variance between God and man were committed into his hands as the great umpire and referee; and the administration of the kingdom of God among men, in all the branches of it, was committed to him; so that all acts, both of government and judgment, were to pass through his hands; he is heir of all things. (2.) He came from God. This implies that he was in the beginning with God, and had a being and glory, not only before he was born into this world, but before the world itself was born; and that when he came into the world he came as God's ambassador, with a commission from him. He came from God as the son of God, and the sent of God. The Old Testament prophets were raised up and employed for God, but Christ came directly from him. (3.) He went to God, to be glorified with him with the same glory which he had with God from eternity. That which comes from God shall go to God; those that are born from heaven are bound for heaven. As Christ came from God to be an agent for him on earth, so he went to God to be an agent for us in heaven; and it is a comfort to us to think how welcome he was there: he was brought near to the Ancient of days, Dan 7:13. And it was said to him, Sit thou at my right hand, Psa 110:1. (4.) He knew all this; was not like a prince in the cradle, that knows nothing of the honour he is born to, or like Moses, who wist not that his face shone; no, he had a full view of all the honours of his exalted state, and yet stooped thus low. But how does this come in here? [1.] As an inducement to him now quickly to leave what lessons and legacies he had to leave to his disciples, because his hour was now come when he must take his leave of them, and be exalted above that familiar converse which he now had with them, Joh 13:1. [2.] It may come in as that which supported him under his sufferings, and carried him cheerfully through this sharp encounter. Judas was now betraying him, and he knew it, and knew what would be the consequence of it; yet, knowing also that he came from God and went to God, he did not draw back, but went on cheerfully. [3.] It seems to come in as a foil to his condescension, to make it the more admirable. The reasons of divine grace are sometimes represented in scripture as strange and surprising (as Isa 57:17, Isa 57:18; Hos 2:13, Hos 2:14); so here, that is given as an inducement to Christ to stoop which should rather have been a reason for his taking state; for God's thoughts are not as ours. Compare with this those passages which preface the most signal instances of condescending grace with the displays of divine glory, as Psa 68:4, Psa 68:5; Isa 57:15; Isa 66:1, Isa 66:2. 2. Here is the voluntary abasement of our Lord Jesus notwithstanding this. Jesus knowing his own glory as God, and his own authority and power as Mediator, one would think it should follow, He rises from supper, lays aside his ordinary garments, calls for robes, bids them keep their distance, and do him homage; but no, quite the contrary, when he considered this he gave the greatest instance of humility. Note, A well-grounded assurance of heaven and happiness, instead of puffing a man up with pride, will make and keep him very humble. Those that would be found conformable to Christ, and partakers of his Spirit, must study to keep their minds low in the midst of the greatest advancements. Now that which Christ humbled himself to was to wash his disciples' feet. (1.) The action itself was mean and servile, and that which servants of the lowest rank were employed in. Let thine handmaid (saith Abigail) be a servant to wash the feet of the servants of my lord; let me be in the meanest employment, Sa1 25:41. If he had washed their hands or faces, it had been great condescension (Elisha poured water on the hands of Elijah, Kg2 3:11); but for Christ to stoop to such a piece of drudgery as this may well excite our admiration. Thus he would teach us to think nothing below us wherein we may be serviceable to God's glory and the good of our brethren. (2.) The condescension was so much the greater that he did this for his own disciples, who in themselves were of a low and despicable condition, not curious about their bodies; their feet, it is likely, were seldom washed, and therefore very dirty. In relation to him, they were his scholars, his servants, and such as should have washed his feet, whose dependence was upon him, and their expectations from him. Many of great spirits otherwise will do a mean thing to curry favour with their superiors; they rise by stooping, and climb by cringing; but for Christ to do this to his disciples could be no act of policy nor complaisance, but pure humility. (3.) He rose from supper to do it. Though we translate it (Joh 13:2) supper being ended, it might be better read, there being a supper made, or he being at supper, for he sat down again (Joh 13:12), and we find him dipping a sop (Joh 13:26), so that he did it in the midst of his meal, and thereby taught us, [1.] Not to reckon it a disturbance, nor any just cause of uneasiness, to be called from our meal to do God or our brother any real service, esteeming the discharge of our duty more than our necessary food, Joh 4:34. Christ would not leave his preaching to oblige his nearest relations (Mar 3:33), but would leave his supper to show his love to his disciples. [2.] Not to be over nice about our meat. It would have turned many a squeamish stomach to wash dirty feet at supper-time; but Christ did it, not that we might learn to be rude and slovenly (cleanliness and godliness will do well together), but to teach us not to be curious, not to indulge, but mortify, the delicacy of the appetite, giving good manners their due place, and no more. (4.) He put himself into the garb of a servant, to do it: he laid aside his loose and upper garments, that he might apply himself to this service the more expeditely. We must address ourselves to duty as those that are resolved not to take state, but to take pains; we must divest ourselves of every thing that would either feed our pride or hang in our way and hinder us in what we have to do, must gird up the loins of our mind, as those that in earnest buckle to business. (5.) He did it with all the humble ceremony that could be, went through all the parts of the service distinctly, and passed by none of them; he did it as if he had been used thus to serve; did it himself alone, and had none to minister to him in it. He girded himself with the towel, as servants throw a napkin on their arm, or put an apron before them; he poured water into the basin out of the water-pots that stood by (Joh 2:6), and then washed their feet; and, to complete the service, wiped them. Some think that he did not wash the feet of them all, but only four or five of them, that being thought sufficient to answer the end; but I see nothing to countenance this conjecture, for in other places where he did make a difference it is taken notice of; and his washing the feet of them all, without exception, teaches us a catholic and extensive charity to all Christ's disciples, even the least. (6.) Nothing appears to the contrary but that he washed the feet of Judas among the rest, for he was present, Joh 13:26. It is the character of a widow indeed that she had washed the saints' feet (Ti1 5:10), and there is some comfort in this; but the blessed Jesus here washed the feet of a sinner, the worst of sinners, the worst to him, who was at this time contriving to betray him. Many interpreters consider Christ's washing his disciples' feet as a representation of his whole undertaking. He knew that he was equal with God, and all things were his; and yet he rose from his table in glory, laid aside his robes of light, girded himself with our nature, took upon him the form of a servant, came not to be ministered to, but to minister, poured out his blood, poured out his soul unto death, and thereby prepared a laver to wash us from our sins, Rev 1:5. III. Christ washed his disciples' feet that he might signify to them spiritual washing, and the cleansing of the soul from the pollutions of sin. This is plainly intimated in his discourse with Peter upon it, Joh 13:6-11, in which we may observe, 1. The surprise Peter was in when he saw his Master go about this mean service (Joh 13:6): Then cometh he to Simon Peter, with his towel and basin, and bids him put out his feet to be washed. Chrysostom conjectures that he first washed the feet of Judas, who readily admitted the honour, and was pleased to see his Master so disparage himself. It is most probable that when he went about this service (which is all that is meant by his beginning to wash, Joh 13:5) he took Peter first, and that the rest would not have suffered it, if they had not first heard it explained in what passed between Christ and Peter. Whether Christ came first to Peter or no, when he did come to him, Peter was startled at the proposal: Lord (saith he) dost thou wash my feet? Here is an emphasis to be laid upon the persons, thou and me; and the placing of the words is observable, su mou - what, thou mine? Tu mihi lavas pedes? Quid est tu? Quid est mihi? Cogitanda sunt potius quam dicenda - Dost thou wash my feet? What is it thou? What to me? These things are rather to be contemplated than uttered. - Aug. in loc. What thou, our Lord and Master, whom we know and believe to be the Son of God, and Saviour and ruler of the world, do this for me, a worthless worm of the earth, a sinful man, O Lord? Shall those hands wash my feet which with a touch have cleansed lepers, given sight to the blind, and raised the dead? So Theophylact, and from him Dr. Taylor. Very willingly would Peter have taken the basin and towel, and washed his Master's feet, and been proud of the honour, Luk 17:7, Luk 17:8. "This had been natural and regular; for my Master to wash my feet is such a solecism as never was; such a paradox as I cannot understand. Is this the manner of men?" Note, Christ's condescensions, especially his condescensions to us, wherein we find ourselves taken notice of by his grace, are justly the matter of our admiration, Joh 14:22. Who am I, Lord God? And what is my father's house? 2. The immediate satisfaction Christ gave to this question of surprise. This was at least sufficient to silence his objections (Joh 13:7): What I do, thou knowest not now, but thou shalt know hereafter. Here are two reasons why Peter must submit to what Christ was doing: - (1.) Because he was at present in the dark concerning it, and ought not to oppose what he did not understand, but acquiesce in the will and wisdom of one who could give a good reason for all he said and did. Christ would teach Peter an implicit obedience: "What I do thou knowest not now, and therefore art no competent judge of it, but must believe it is well done because I do it." Note, Consciousness to ourselves of the darkness we labour under, and our inability to judge of what God does, should make us sparing and modest in our censures of his proceedings; see Heb 11:8. (2.) Because there was something considerable in it, of which he should hereafter know the meaning: "Thou shalt know hereafter what need thou hast of being washed, when thou shalt be guilty of the heinous sin of denying me;" so some. "Thou shalt know, when, in the discharge of the office of an apostle, thou wilt be employed in washing off from those under thy charge the sins and defilements of their earthly affections;" so Dr. Hammond. Note, [1.] Our Lord Jesus does many things the meaning of which even his own disciples do not for the present know, but they shall know afterwards. What he did when he became man for us and what he did when he became a worm and no man for us, what he did when he lived our life and what he did when he laid it down, could not be understood till afterwards, and then it appeared that it behoved him, Heb 2:17. Subsequent providences explain preceding ones; and we see afterwards what was the kind tendency of events that seemed most cross; and the way which we thought was about proved the right way. [2.] Christ's washing his disciples' feet had a significancy in it, which they themselves did not understand till afterwards, when Christ explained it to be a specimen of the laver of regeneration, and till the Spirit was poured out upon them from on high. We must let Christ take his own way, both in ordinances and providences, and we shall find in the issue it was the best way. 3. Peter's peremptory refusal, notwithstanding this, to let Christ wash his feet (Joh 13:8): Thou shalt by no means wash my feet; no, never. So it is in the original. It is the language of a fixed resolution. Now, (1.) Here was a show of humility and modesty. Peter herein seemed to have, and no doubt he really had, a great respect for his Master, as he had, Luk 5:8. Thus many are beguiled of their reward in a voluntary humility (Col 2:18, Col 2:23), such a self-denial as Christ neither appoints nor accepts; for, (2.) Under this show of humility there was a real contradiction to the will of the Lord Jesus: "I will wash thy feet," saith Christ; "But thou never shalt," saith Peter, "it is not a fitting thing;" so making himself wiser than Christ. It is not humility, but infidelity, to put away the offers of the gospel, as if too rich to be made to us or too good news to be true. 4. Christ's insisting upon his offer, and a good reason given to Peter why he should accept it: If I wash thee not, thou hast no part with me. This may be taken, (1.) As a severe caution against disobedience: "If I wash thee not, if thou continue refractory, and wilt not comply with thy Master's will in so small a matter, thou shalt not be owned as one of my disciples, but be justly discarded and cashiered for not observing orders." Thus several of the ancients understand it; if Peter will make himself wiser than his Master, and dispute the commands he ought to obey, he does in effect renounce his allegiance, and say, as they did, What portion have we in David, in the Son of David? And so shall his doom be, he shall have no part in him. Let him use no more manners than will do him good, for to obey is better than sacrifice, Sa1 15:22. Or, (2.) As a declaration of the necessity of spiritual washing; and so I think it is to be understood: "If I wash not thy soul from the pollution of sin, thou hast no part with me, no interest in me, no communion with me, no benefit by me." Note, All those, and those only, that are spiritually washed by Christ, have a part in Christ. [1.] To have a part in Christ, or with Christ, has all the happiness of a Christian bound up in it, to be partakers of Christ (Heb 3:14), to share in those inestimable privileges which result from a union with him and relation to him. It is that good part the having of which is the one thing needful. [2.] It is necessary to our having a part in Christ that he wash us. All those whom Christ owns and saves he justifies and sanctifies, and both are included in his washing them. We cannot partake of his glory if we partake not of his merit and righteousness, and of his Spirit and grace. 5. Peter's more than submission, his earnest request, to be washed by Christ, Joh 13:9. If this be the meaning of it, Lord, wash not my feet only, but also my hands and my head. How soon is Peter's mind changed! When the mistake of his understanding was rectified, the corrupt resolution of his will was soon altered. Let us therefore not be peremptory in any resolve (except in our resolve to follow Christ), because we may soon see cause to retract it, but cautious in taking up a purpose we will be tenacious of. Observe, (1.) How ready Peter is to recede from what he had said: "Lord, what a fool was I to speak such a hasty word!" Now that the washing of him appeared to be an act of Christ's authority and grace he admits it; but disliked when it seemed only an act of humiliation. Note, [1.] Good men, when they see their error, will not be loth to recant it. [2.] Sooner or later, Christ will bring all to be of his mind. (2.) How importunate he is for the purifying grace of the Lord Jesus, and the universal influence of it, even upon his hands and head. Note, A divorce from Christ, and an exclusion from having a part in him, is the most formidable evil in the eyes of all that are enlightened, for the fear of which they will be persuaded to any thing. And for fear of this we should be earnest with God in prayer, that he will wash us, will justify and sanctify us. "Lord, that I may not be cut off from thee, make me fit for thee, by the washing of regeneration. Lord, wash not my feet only from the gross pollutions that cleave to them, but also my hands and my head from the spots which they have contracted, and the undiscerned filth which proceeds by perspiration from the body itself." Note, Those who truly desire to be sanctified desire to be sanctified throughout, and to have the whole man, with all its parts and powers, purified, Th1 5:23. 6. Christ's further explication of this sign, as it represented spiritual washing. (1.) With reference to his disciples that were faithful to him (Joh 13:10): He that is washed all over in the bath (as was frequently practised in those countries), when he returns to his house, needeth not save to wash his feet, his hands and head having been washed, and he having only dirtied his feet in walking home. Peter had gone from one extreme to the other. At first he would not let Christ wash his feet; and now he overlooks what Christ had done for him in his baptism, and what was signified thereby, and cries out to have his hands and head washed. Now Christ directs him into the meaning; he must have his feet washed, but not his hands and head. [1.] See here what is the comfort and privilege of such as are in a justified state; they are washed by Christ, and are clean every whit, that is, they are graciously accepted of God, as if they were so; and, though they offend, yet they need not, upon their repentance, be again put into a justified state, for then should they often be baptized. The evidence of a justified state may be clouded, and the comfort of it suspended, when yet the charter of it is not vacated or taken away. Though we have occasion to repent daily, God's gifts and callings are without repentance. The heart may be swept and garnished, and yet still remain the devil's palace; but, if it be washed, it belongs to Christ, and he will not lose it. [2.] See what ought to be the daily care of those who through grace are in a justified state, and that is to wash their feet; to cleanse themselves from the guilt they contract daily through infirmity and inadvertence, by the renewed exercise of repentance, with a believing application of the virtue of Christ's blood. We must also wash our feet by constant watchfulness against every thing that is defiling, for we must cleanse our way, and cleanse our feet by taking heed thereto, Psa 119:9. The priests, when they were consecrated, were washed with water; and, though they did not need afterwards to be so washed all over, yet, whenever they went in to minister, they must wash their feet and hands at the laver, on pain of death, Exo 30:19, Exo 30:20. The provision made for our cleansing should not make us presumptuous, but the more cautious. I have washed my feet, how shall I defile them? From yesterday's pardon, we should fetch an argument against this day's temptation. (2.) With reflection upon Judas: And you are clean, but not all, Joh 13:10, Joh 13:11. He pronounces his disciples clean, clean through the word he had spoken to them, Joh 15:3. He washed them himself, and then said, You are clean; but he excepts Judas: not all; they were all baptized, even Judas, yet not all clean; many have the sign that have not the thing signified. Note, [1.] Even among those who are called disciples of Christ, and profess relation to him, there are some who are not clean, Pro 30:12. [2.] The Lord knows those that are his, and those that are not, Ti2 2:19. The eye of Christ can separate between the precious and the vile, the clean and the unclean. [3.] When those that have called themselves disciples afterwards prove traitors, their apostasy at last is a certain evidence of their hypocrisy all along. [4.] Christ sees it necessary to let his disciples know that they are not all clean; that we may all be jealous over ourselves (Is it I? Lord, is it I that am among the clean, yet not clean?) and that, when hypocrites are discovered, it may be no surprise nor stumbling to us. IV. Christ washed his disciples' feet to set before us an example. This explication he gave of what he had done, when he had done it, Joh 13:12-17. Observe, 1. With what solemnity he gave an account of the meaning of what he had done (Joh 13:12): After he had washed their feet, he said, Know you what I have done? (1.) He adjourned the explication till he had finished the transaction, [1.] To try their submissio
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now before the feast of the passover,.... This feast was instituted as a memorial of the deliverance of the children of Israel out of Egypt, and was an eminent type of Christ; and this passover was what Christ had greatly desired, it being his last, and when he was to express his great love to his people, mentioned here, by dying for them. It was two days before this feast, so the Persic version reads this text, at Bethany, in the house of Simon the leper, that the things recorded in this chapter were transacted; see Mat 26:2; when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father. The death of Christ is here signified by a departing out of this world, a way of speaking frequently used by the Jews as expressive of death; See Gill on Phi 1:23. Much such a phrase is made use of concerning Moses, of whom it is said (p), that the fourth song that was sung in the world, was sung by him "when "his time was come", , "to depart out of the world";'' an easy and familiar form of speech to express death by, as if it was only a removing front one place to another. The place from whence Christ was about to remove is called "this world": this present world, into which he was come to save sinners, and in which he then was, and where he had already met with very ill usage, and barbarous treatment, and was to meet with more: where he was going is said to be "to the Father", in whose bosom he lay, by whom he was sent, from whom he came; to his God and Father, and the God and Father of all his people, to take his place in their nature at his right hand. A time or hour was fixed for this; for as there was a set time, called "the fulness of time", agreed upon for his coming into the world, so there was for his going out of it: and now this "his hour was come"; the time was now up, or at least very near at hand; and he "knew" it, being God omniscient, which gave him no uneasiness: nor did it in the least alienate his affections from his people: for having loved his own which were in the world, he loved them to the end. The objects of his love are described by his property in them, "his own"; by whom are meant, not all mankind, who are his by creation; nor the Jews, who were his nation and countrymen according to the flesh; nor the twelve apostles only, whom he had chosen; but all the elect of God, who are his own, by his choice of them, by the Father's gift of them to him, by the purchase he made of them with his blood, and by his effectual call of them by his grace: these are also described by their condition and situation, "which were in the world"; which is not said to distinguish them from the saints that were in heaven, or to express their former state of unregeneracy, but their present situation in this vain and evil world, which is no objection to Christ's love to them; for though whilst in this world they carry about with them a body of sin and death, are liable to many snares and temptations, and are involved in the troubles, and exposed to the hatred of the world, yet are, and always will be, the objects of the love and care of Christ. The acts of his love to them are expressed both in time past, and to come: "having loved" them; so he did from everlasting, with a love of complacency and delight, which he showed as early by espousing their persons to himself, by undertaking their cause, by taking the charge of their persons, and the care of both their grace and glory, and in time by assuming their nature; and having done all this, "he loved them to the end": and which he showed by dying for them; and continues to show by interceding for them in heaven, by supplying them with all grace, and by preserving them from a final and total falling away; and he will at last introduce them into his kingdom and glory, when they shall be for ever with him; and so that love to them continues not only to the end of his own life, nor barely to the end of theirs, but to the end of the world, and for ever; and so , signifies, and is rendered "continually", Luk 18:5, and in the Septuagint on Psa 9:6 answers to which signifies "for ever"; and is so translated here by the Ethiopic version. (p) Targum in Cant. i. 1, 7. Vid. Bereshit Rabba, sect. 96. fol. 84. 1. & Debarim Rabba, sect. 11. fol. 245. 2.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 14

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
On Idolatry
If, also, He exercised no right of power even over His own followers, to whom He discharged menial ministry; if, in short, though conscious of His own kingdom, He shrank back from being made a king, He in the fullest manner gave His own an example for turning coldly from all the pride and garb, as well of dignity as of power.
Terjemahkan dengan Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
De Corona
If at once, of every article of furniture and each household vessel, you name some god of the world as the originator, well, I must recognise Christ, both as He reclines on a couch, and when He presents a basin for the feet of His disciples, and when He pours water into it from a ewer, and when He is girt about with a linen towel -a garment specially sacred to Osiris.
Terjemahkan dengan Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Against Praxeas
Now, in what way these things were said to Him, the evangelist and beloved disciple John knew better than Praxeas; and therefore he adds concerning i his own meaning: "Now before the feast of the passover, Jesus knew that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God, and was going to God." Praxeas, however, would have it that it was the Father who proceeded forth from Himself, and had returned to Himself; so that what the devil put into the heart of Judas was the betrayal, not of the Son, but of the Father Himself.
Terjemahkan dengan Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
On Baptism
How mighty is the grace of water, in the sight of God and His Christ, for the confirmation of baptism! Never is Christ without water: if, that is, He is Himself baptized in water; inaugurates in water the first rudimentary displays of His power, when invited to the nuptials; invites the thirsty, when He makes a discourse, to His own sempiternal water; approves, when teaching concerning love, among works of charity, the cup of water offered to a poor (child); recruits His strength at a well; walks over the water; willingly crosses the sea; ministers water to His disciples. Onward even to the passion does the witness of baptism last: while He is being surrendered to the cross, water intervenes; witness Pilate's hands: when He is wounded, forth from His side bursts water; witness the soldier's lance!
Terjemahkan dengan Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Fai ...
ON PRAYER 23.2
Surely this statement does not refer to the idea of a change of place with respect to the Father and the Son toward the one who loves Jesus’ word, nor can it be understood in a spatial sense. Rather, the Word of God, by condescending to us and by being humbled, as it were, in regard to his own worth, when he is present with human beings, is said to change places from this world to the Father. The result is that we also see him in his perfection, returning from the emptying with which he emptied himself alongside us, to his own fullness.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on the Gospel of John 70
"Before the feast of the Passover," it saith, "Jesus knowing that His hour was come." Not then "knowing," but (it means) that He did what He did having "known" long ago. "That He should depart." Magnificently the Evangelist calleth His death, "departure." "Having loved His own, He loved them unto the end." Seest thou how when about to leave them He showeth greater love? For the, "having loved, He loved them unto the end," showeth that he omitted nothing of the things which it was likely that one who earnestly loved would do. Why, then did He not this from the beginning? He worketh the greatest things last, so as to render more intense their attachment, and to lay up for them beforehand much comfort, against the terrible things that were about to fall on them. St. John calls them "His own," in respect of personal attachment, since he calls others also "His own," in respect of the work of creation; as when he saith, "His own received Him not." But what meaneth, "which were in the world"? Because the dead also were "His own," Abraham, Isaac, Jacob, and the men of that sort, but they were not in the world. Seest thou that He is the God both of the Old and New (Testament)? But what meaneth, "He loved them unto the end"? It stands for, "He continued loving them unceasingly," and this the Evangelist mentions as a sure proof of great affection. Elsewhere indeed He spake of another (proof), the laying down life for His friends; but that had not yet come to pass. And wherefore did He this thing "now"? Because it was far more wonderful at a time when He appeared more glorious in the sight of all men. Besides, He left them no small consolation now that He was about to depart, for since they were going to be greatly grieved, He by these means introduceth also comfort to the grief.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. lv) Pascha is not a Greek word, as some think, but Hebrew: though there is remarkable agreement of the two languages in it. The Greek word to suffer being πασχεῖν, pascha has been thought to mean passion, as being derived from the above word. But in Hebrew, pascha is a passing over; the feast deriving its name from the passing of the people of God over the Red Sea into Egypt. All was now to take place in reality, of which that passover was the type. Christ was led as a lamb to the slaughter; whose blood sprinkled upon our door-posts, i. e. whose sign of the cross marked on our foreheads, delivers us from the dominion of this world, as from Egyptian bondage. And we perform a most wholesome journey or pass-over, when we pass over from the devil to Christ, from this unstable world to His sure kingdom. In this way the Evangelist seems to interpret the word: When Jesus knew that His hour was come when He should pass over out of this world unto the Father. This is the pascha, this the passing over. (Tr. lv. 2) He loved them unto the end, i. e. that they themselves too might pass out of this world, by love, unto Him their head. For what is unto the end, but unto Christ? (Rom. 10:4) For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth. But these words may be understood after a human sort, to mean that Christ loved His own up to His death. But God forbid that He should end His love by death, who is not ended by death: except indeed we understand it thus: He loved His own unto death: i. e. His love for them led Him to death.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Tractates on John 55
The Lord's Supper, as set forth in John, must, with His assistance, be unfolded in a becoming number of Lectures, and explained with all the ability He is pleased to grant us. "Now, before the feast of the passover, when Jesus knew that His hour was come that He should depart out of this world unto the Father, having loved His own who were in the world, He loved them unto the end." Pascha (passover) is not, as some think, a Greek noun, but a Hebrew: and yet there occurs in this noun a very suitable kind of accordance in the two languages. For inasmuch as the Greek word signifies to suffer, therefore pascha has been supposed to mean suffering, as if the noun derived its name from His passion: but in its own language, that is, in Hebrew, pascha means passover; because the pascha was then celebrated for the first time by God's people, when, in their flight from Egypt, they passed over the Red Sea. And now that prophetic emblem is fulfilled in truth, when Christ is led as a sheep to the slaughter, that by His blood sprinkled on our doorposts, that is, by the sign of His cross marked on our foreheads, we may be delivered from the perdition awaiting this world, as Israel from the bondage and destruction of the Egyptians; and a most salutary transit we make when we pass over from the devil to Christ, and from this unstable world to His well-established kingdom. And therefore surely do we pass over to the ever-abiding God, that we may not pass away with this passing world. "When Jesus knew," then, "that His hour was come that He should pass out of this world unto the Father, having loved His own who were in the world, He loved them unto the end." In order, doubtless, that they also, through that love of His, might pass from this world where they now were, to their Head who had passed hence before them. For what mean these words, "to the end," but just to Christ? "For Christ is the end of the law," says the apostle, "for righteousness to every one that believeth." The end that consummates, not that consumes; the end whereto we attain, not wherein we perish.
Terjemahkan dengan Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on the Gospel of John, Book 9
The meaning contained in the words before us seems to most men somewhat obscure and not very capable of exact explanation, nor indeed to possess (as any one might suppose) any simple signification. For what can be the reason why the inspired Evangelist at this point notifies to us particularly, and (so to speak) as a necessary sequence of things, that: Before the feast of the passover, knowing that His hour was come that He should depart out of this world unto the Father, Christ acted as He did? And again, what is the meaning of: Having loved His own that were in the world, He loved them unto the end? Allowing therefore that the uncertainty involved in this passage is by no means slight, I suppose it to imply something of this sort, namely, that the Saviour, before enduring His suffering for our salvation, although aware (says the Evangelist) that the time of His translation to heaven was now close even at the doors, gave a proof of the absolute perfection of His love for His own that were in this world. And if there is any necessity for conceiving a wider meaning for the passage, I will only repeat once more what I was saying just now. To Christ our Saviour peculiarly belong as His own possessions all things made by Him, all intellectual and reasonable creatures, the powers above, and thrones, and principalities, and all things akin to these, in so far as regards the fact of their having been made [by Him]; and again, to Him peculiarly belong also the rational beings on earth, inasmuch as He is Lord of all, even though some refuse to adore Him as Creator. He loved therefore His own that were in the world. For not of angels doth He take hold, according to the voice of Paul; nor was it for the sake of the angelic nature, that, being in the form of God the Father, He counted it not a prize to he on an equality with God: but rather for the sake of us who are in the world, He the Lord of all has emptied Himself and assumed the form of a servant, called thereto by His love for us. Having therefore loved His own which were in this world, He loved them unto the end, although indeed before the feast, even before the passover, He knew that His hour was come that He should depart out of this world unto the Father. For it would have been the manner of one who loved them, but not unto the end, to have become man, and then to have been unwilling to meet danger for the life of all; but He did love unto the end, not shrinking from suffering even this, although knowing beforehand that He would so suffer. For the Saviour's suffering was not by Him unforeseen. While therefore, says the Evangelist, He might have escaped the rude insolence of the Jews and the unholiness of those who were meditating His Crucifixion, He gave a proof of the absolute perfection of His love towards His own which were in the world; for He did not shrink in the least from being offered up for the life of all mankind. For that herein especially we may see the most perfect measure of love, I will bring forward our Lord Jesus Christ Himself as witness, in saying to His holy disciples: This is My commandment, that ye love one another, even as I have loved you. Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. And for another reason the holy Evangelists always set themselves purposely to show that our Lord Jesus the Christ foreknew the time of His suffering, namely, lest any of those who are wont to be heterodox should disparage His Divine glory by saying that Christ was overpowered through weakness on His part, and that it was against His will that He fell into the snares of the Jews and endured that death which was so very aweful. Therefore the language of the holy men is in accordance with the Divine system and profitable for our instruction.
Terjemahkan dengan Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on the Gospel of John, Book 9
The Evangelist says that the Savior, before enduring his suffering for our salvation, was aware that the time of his translation to heaven was now close, “even at the doors,” and he gave a proof of the absolute perfection of his love for his own that were in this world.… All things made by Christ our Savior, all intellectual and reasonable creatures, the powers above, and thrones, and principalities and all things related to these, inasmuch as they have all been made [by him], belong to Christ our Savior as his own possessions. Furthermore, all the rational beings on earth particularly belong to him, inasmuch as he is Lord of all, even though some refuse to adore him as Creator. Therefore he loved his own that were in the world. “It is not with angels that he is concerned” according to the voice of Paul … but rather for the sake of us who are in the world, he the Lord of all has emptied himself and assumed the form of a servant, called to this by his love for us.
Terjemahkan dengan Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON JOHN 6.13.1
From here the Evangelist passes to the story of the passion. Here also, insofar as is possible, he is careful in saying nothing that has already been related by the other [Evangelists], unless the course of the narrative obliges him [to do so], and it is impossible to construct an accurate order of events without reporting part of the facts already related by his colleagues. When he reports those things done and said by our Lord to his disciples, which we do not find to be mentioned by the others in their books, he wants to show that our Savior did not undergo his passion outside his knowledge and expectation but by his free will. Only when he wanted to did he taste death.… In the same way here, by writing, “Jesus knew that his hour had come to depart from this world and go to the Father,” he means that he knew exactly the time of his passion and everything that would happen to him.
Terjemahkan dengan Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Fai ...
SERMON 72.6
The very feast that by us is named Pascha among the Hebrews is called Phase, that is, Passover, as the Evangelist attests, saying, “Before the feast of Pascha, Jesus, knowing that his hour was come when he should pass out of this world unto the Father.” But what kind of nature was it that he passed out of unless it was ours, since the Father was in the Son and the Son in the Father inseparably? But because the Word and the Flesh is one person, the assumed is not separated from the assuming nature, and the honor of being promoted is spoken of as accruing to him that promotes. This is what the apostle says in a passage we have already quoted, “Wherefore also God exalted him and gave him a name that is above every name.” Here, the exaltation of his assumed manhood is no doubt spoken of so that he (in whose sufferings the Godhead remains indivisible) is similarly coeternal in the glory of the Godhead. And to share in this unspeakable gift, the Lord himself was preparing a blessed “passing over” for his faithful ones, when on the very threshold of his passion he interceded not only for his apostles and disciples but also for the whole church, saying, “But not for these only I pray, but for those also who shall believe on me through their word, that they all may be one, as you also, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us.”
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homilies on the Gospels 2.5
He loved them so much that by that very love he would end his bodily life for a time and soon pass from death to life, from this world to the Father. "Greater love has no one than this, that he should lay down his life for his friends." And so, each passing over—the one under the Law and the other under the gospel—was consecrated with blood, the former with the paschal lamb, the latter with "Christ, our Passover, who was sacrificed for us." The latter had his blood poured out on the cross, the former had its blood sprinkled in the manner of a cross in the middle of the lintel and the middle of the door posts.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
The Jews had many feasts, but the principal one was the passover; and therefore it is particularly said, Before the feast of the passover.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on John
The Lord even before all ages knew the hour of His death, and when it arrived, He performs a deed full of great love for mankind and condescension, showing great love for the disciples. For, intending to leave them, He displays the strongest love toward them. The words "having loved them, He loved them to the end" mean that He omitted nothing that one who loves deeply ought to do. Therefore, as a culmination of all things, He does this as well: He washes the feet of the disciples, so as to fully show His love for them and to leave them great consolation amid the afflictions that would befall them — consolation in the thought that He who loved them to the point of even washing their feet would not abandon them in their afflictions either. He calls the death of Christ a "departure" because of His ascension after the resurrection. So, since He was about to depart from this world, He shows love toward His own, and He calls the disciples His own by reason of their closeness. To God all people are His own by right of His creation, which is why it is said: "He came unto His own, and His own received Him not" (John 1:11). But the saints are His own because they are close to Him, just as here He called the disciples His own. He added "who are in the world" because there are others who are His own as well, for example, Abraham and the patriarchs; but they are not in this world, because they have departed from here. These His own, who are in the world, He loved to the end, that is, He showed perfect love toward them.
Terjemahkan dengan Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Our Lord being about to depart out of this life, shows His great care for His disciples: Now before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour was come that He should depart out of this world unto the Father, having loved His own which were in the world, He loved them unto the end.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on John
Above, the Evangelist set forth some of the events leading to Christ's passion and death; in this part he shows how Christ prepared his disciples before his passion. First, we see how he formed them by his example; secondly, how he comforted them with his words (c 14); thirdly, how he strengthened them by the help of his prayers (c 17). Concerning the first he does two things: first, he presents the example Christ gave for his disciples to imitate; and secondly we see the weakness of the disciples, who were not yet ready to follow him (v 21). Concerning the first he does three things: first, he sets forth the example; secondly, he shows that the example was useful (v 6); thirdly, we see Jesus asking them to imitate it (v 12). Concerning the first he does two things: first, he describes the love of Christ, who is giving the example; secondly, the action in which he gave the example (v 2). Concerning the first he mentions three things: first, the feast about to be celebrated; secondly, the approaching death of Christ; thirdly, Christ's burning love. The feast at hand was the Passover; so he says, Now before the feast of the Passover. Here we should note that some say the word pascha comes from the Greek word for "passion," and that this feast is called the Pascha because it is then that we celebrate the passion of our Lord. As a matter of fact, the word pascha in Greek does mean "to suffer." Yet the primary origin of this word is from the Hebrew word, pesah, which means a "passage," as in Exodus (12:11): "It is the pesah," passage, or a passing over, "of the Lord." This is the meaning the Evangelist gives it here because of two passings. The first was the passing of the angel striking down the first-born of the Egyptians and sparing the first-born of the Hebrews (Ex 12:12); and the other was the passage of the children of Israel through the Red Sea. So it was reasonable to call this feast the Pascha. We can say that our Passover takes its meaning from both languages, Greek and Hebrew. For the passage of Christ from this world to the Father took place through his passion. "He passed about doing good and healing all" (Acts 10:38). Again, all of us who follow Christ have our own passage: either by reform and martyrdom, according to the saying, "We have passed through fire and water and you have brought us to a place of refreshment" (Ps 66:12); or by the desire of our mind aspiring to heavenly things: "Pass over to me all you who desire me and be filled with my fruits" (Sir 24:19). As we read in Exodus (23:14), the Jews had three great feasts, when they gathered together in a place chosen by the Lord: The Pesah, when the lamb was sacrificed, Pentecost, and the Feast of Tabernacles, that is, the Skenopegia. But the greatest feast was that of the Passover. A problem arises as to why he says here, before the feast of the Passover, for the feast of the Passover is when the lamb was sacrificed, that is, on the 14th day of the month. So since he says, before the feast of the Passover, it seems that this was taking place on the 13th day, the day before the 14th. And indeed, the Greeks accept this, and say that our Lord suffered on the 14th, when the Jews were supposed to celebrate the Passover, and that our Lord, knowing that his passion was near, anticipated the celebration of the Passover and celebrated his own Passover on the day before the Passover feast of the Jews. And because it is commanded in Exodus (12:18) that from the evening of the 14th day to the 21st day the Hebrews should not have any leavened bread, they further say that the Lord celebrated not with unleavened bread, but with leavened bread, because Hebrews did have leavened bread on the 13th day, that is, before the Passover. But the other three Evangelists do not agree with this, for they say the time was the first day of Unleavened Bread, when the lamb was to be sacrificed (Mt 26:17; Mk 14:12; Lk 22:7). It follows from this that our Lord's supper took place on the very day that the Jews sacrificed the lamb. The Greeks respond to this that the other Evangelists did not report this truly; and so John, who wrote the last of the Gospels, corrected them. But it is heresy to say that there is anything false not only in the Gospels but anywhere in the canonical scriptures. Consequently, we have to say that all the Evangelists state the same thing and do not disagree. To elucidate this it should be noted that, as is stated in Leviticus (23:5), the feasts of the Jews began on the evening of the preceding day. The reason for this was that they reckoned their days according to the moon, which first appears in the evening; so, they counted their days from one sunset to the next. Thus for them, the Passover began on the evening of the preceding day and ended on the evening of the day of the Passover. We celebrate feasts in the same way; so something that takes place with us on the vigil of Christmas is said to have happened on Christmas. And so the other Evangelists, using this way of speaking, said that the supper took place on the first day of Unleavened Bread, meaning it took place on the evening before the first full day of the feast of Unleavened Bread. But here, John the Evangelist regards the Passover as that entire daytime which was celebrated, but not as the evening before, which was also celebrated. Thus he says, before the feast of the Passover. Consequently, it is clear that our Lord's supper took place on the 14th day in the evening. The death of Christ, which was approaching, was his passage from this world by his passion. And as to this he says, Jesus knew that his hour had come: for this feast was a symbol of the passion of Christ, "All these things happened to them as symbols" (1 Cor 10:11). So he at once mentions the reality, that is, the passion of Christ. And as a way of showing that the word pascha came from pesah, meaning a passage, he mentions his passage, to depart, pass, out of this world to the Father. Here the Evangelist mentions three things about the passion of Christ: first, that it was foreseen; secondly, that it was fitting; thirdly, it was a source of benefits and exaltation. It was foreseen and not fortuitous; so he says, Jesus knew. He is saying in effect; Jesus suffered knowingly and willingly, not unexpectedly and unwillingly. "Jesus, knowing all that was to befall him" (18:4). The opposite is said of us: "There is great affliction for man because he is ignorant of things past, and things to come he cannot know in any way" (Eccl 8:7). The passion of Christ was fitting, first as to its time; and as to this he says, that his hour had come, which was the time of the Passover, when his passage would be by the cross: "There is a time and opportunity for every business" (Eccl 8:6). This is the hour of which he said, "My hour has not yet come" (2:4). Yet this hour was not a matter of fate, as though governed by the course and arrangement of the stars; it was determined by the disposition and providence of God. I say, therefore, it was determined for the Jewish Passover because it was fitting to this Jewish feast that the reality follow the symbol, that is, that when the lamb, which was a symbol of Christ, was sacrificed, Christ, who was truly the Lamb of God, should be immolated. "You know that you were ransomed...not with perishable things such as silver or gold, but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot" (1 Pet 1:18-19). It was also fitting to the situation, for Christ was now glorified: "Now is the Son of man glorified, and in him God is glorified" (13:31). He had already revealed the Father to the world: "I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world" (17:6). What remained, therefore, was to accomplish his passion and the work of human redemption, about which we read: "It is finished," followed by, "and he bowed his head and gave up his spirit" (19:30). The passion of Christ was a source of benefits and glory, not of defeat, because it was in order that he could depart out of this world to the Father, by making his human nature a partaker in the glory of the Father: "I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God" (20:17). This does not mean that he would pass from one place to another, since God the Father is not contained by any place: "Do I not fill heaven and earth? (Jer 23:24). Rather, just as Christ is said to have come from the Father, not by leaving him, but by assuming an inferior nature like our own, so he is said to have returned to the Father insofar as, even in his human nature, he became a sharer in the Father's glory. "The life he lives he lives to God" (Rom 6:10); "Every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father" (Phil 2:11). Then when he says, having loved his own who were in the world, he loved them to the end, he commends the intense love of Christ; and this on four points. First, because his love was first, according to "Not that we have loved God, but that he has first loved us" (1 Jn 4:10). And as to this he says, having loved his own, trying to suggest that this was in advance of our love. I say he loved us before he created us: "For thou lovest all things that exist, and have loathing for none of the things which thou hast made" (Wis 11:24). He loved us before he called us: "I have loved you with an everlasting love; therefore, I have drawn you, taking pity on you" (Jer 31:3). And he loved us before he redeemed us: "Greater love has not man than this, that a man lay down his life for his friends" (15:13). Secondly, his love is commended as fitting, because he loved his own. Here we should note that God loves persons in various ways, depending on the various ways they are Christ's. Now, one can be his in three ways. First, by creation; and God loves these by conserving their goods of nature: "He came to his own home, and his own people," by creation, "received him not" (1:11). Others are his by donation, that is, those given to him by God the Father through faith: "Thine they were, and thou gave them to me, and they have kept thy word" (17:6); and he loves these by preserving their goods of grace. Finally, some are his by a special devotion: "Behold, we are your bone and flesh" (1 Chron 11:1); he loves these by consoling them in a special way. Thirdly, Christ's love is commended because it was needed, since he loved his own who were in the world. Those who were already in the glory of the Father are his, because even our fathers of long time past were his insofar as they hoped to be set free by him: "All his holy ones are in his hand" (Deut 33:3). But these do not need such love as this as much as those who were in the world; so he says, who were in the world, that is, in body, but not in mind. Fourthly, his love is commended because it was perfect, so he says, he loved them to the end. Now there are two kind of ends: the end in the intention, and the end in execution. The end in intention is that to which our intention is directed; and this end ought to be eternal life, according to, "The return you get is sanctification and its end, eternal life" (Rom 6:22). Again this end should be Christ: "For Christ is the end of the law, that every one who has faith may be justified" (Rom 10:4). But these two are really one end, because eternal life is nothing other than enjoying Christ in his divinity: "And this is eternal life, that they know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent" (17:3). From this point of view he says, he loved them to the end, in order to lead them to himself, the end; or, to lead them to eternal life, which is the same thing. "I have loved you with an everlasting love; therefore, I have drawn you, taking pity on you" (Jer 31:3). The end in execution is the terminus or outcome of a thing; so in this sense, death can be called an end. Thus he could say, he loved them to the end, that is, up to death. Used in this way, it can have three meanings. The first, mentioned by Augustine, is a very human way, and means that Christ loved his own until he died, but then no longer. This meaning is false: for Christ, who was not ended by death, by no means ends his love at death. Another meaning would take the word "to" as indicating a cause; and then it would mean, he loved them to the end, that is, his love for them led him to death: "He loved me and gave himself for me" (Gal 2:20). A third meaning would be this: although Christ had already shown them many signs of his love, yet to the end, that is, at the time of his death, he showed them signs of a greater love: "I did not say these things to you from the beginning, because I was with you" (16:4). He would be saying in effect: it was not necessary then to show you how much I loved you, but now that I am leaving it is, so that my love and the memory of me might be impressed more deeply into your hearts.
Terjemahkan dengan Google

Moden 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ washes the feet of his disciples, and gives them instructions concerning humility and charity, vv. 1-17. He tells them that one of themselves will betray him, Joh 13:18-20. The disciples doubting of whom he spoke, Peter desires John to ask him, Joh 13:21-25. Jesus shows that it is Judas Iscariot, Joh 13:26. Satan enters into Judas, and he rises up and leaves the company, Joh 13:27-30. Christ shows his approaching death, and commands his disciples to love one another, Joh 13:31-35. Peter, professing strong attachment to Christ, is informed of his denial, Joh 13:36-38.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Now before the feast of the passover, when Jesus knew, etc. - Or, as some translate, Now Jesus having known, before the feast of the passover, that his hour was come, etc. The supper mentioned in Joh 13:2 is supposed to have been that on the Thursday evening, when the feast of the passover began; and though, in our common translation, this passage seems to place the supper before that feast, yet, according to the amended translation, what is here said is consistent with what we read in the other evangelists. See Mat 26:2; Joh 12:1. Having loved his own - His disciples. Which were in the world - Who were to continue longer in its troubles and difficulties. He loved them unto the end - Continued his fervent affection towards them to his latest breath, and gave them that convincing proof of it which is mentioned Joh 13:5. That the disciples alone are meant here every man must see.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
AT THE LAST SUPPER JESUS WASHES THE DISCIPLES' FEET--THE DISCOURSE ARISING THEREUPON. (John 13:1-20) when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father--On these beautiful euphemisms, see on Luk 9:31; Luk 9:51. having loved his own which were in the world, he loved them unto the end--The meaning is, that on the very edge of His last sufferings, when it might have been supposed that He would be absorbed in His own awful prospects, He was so far from forgetting "His own," who were to be left struggling "in the world" after He had "departed out of it to the Father" (Joh 17:11), that in His care for them He seemed scarce to think of Himself save in connection with them: "Herein is love," not only "enduring to the end," but most affectingly manifested when, judging by a human standard, least to be expected.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang