{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 39:3 Ulasan

10 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Job 39:3 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando se encurvam, produzem seus filhos, e lançam de si suas dores.
ARC (1995) · pt-br
Encurvam-se, dão à luz as suas crias, lançam de si a sua prole.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God proceeds here to show Job what little reason he had to charge him with unkindness who was so compassionate to the inferior creatures and took such a tender care of them, or to boast of himself, and his own good deeds before God, which were nothing to the divine mercies. He shows him also what great reason he had to be humble who knew so little of the nature of the creatures about him and had so little influence upon them, and to submit to that God on whom they all depend. He discourses particularly, I. Concerning the wild goats and hinds (Job 39:1-4). II. Concerning the wild ass (Job 39:5-8). III. Concerning the unicorn (Job 39:9-12). IV. Concerning the horse (Job 39:19-25). VII. Concerning the hawk and the eagle (Job 39:26-30).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 39 This chapter treats of various creatures, beasts and birds, which Job had little knowledge of, had no concern in the making of them, and scarcely any power over them; as of the goats and hinds, Job 39:1; of the wild ass, Job 39:5; of the unicorn, Job 39:9; of the peacock and ostrich, Job 39:13; of the horse, Job 39:19; and of the hawk and eagle, Job 39:26.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
They bow themselves,.... That they may bring forth their young with greater ease and more safety: for it seems the hinds bring forth their young with great difficulty; and there are provisions in nature made to lessen it; as thunder, before observed, which causes them to bring forth the sooner; and there is an herb called "seselis", which it is said (i) they feed upon before birth, to make it the easier; as well as they use that, and another called "aros", after the birth, to ease them of their later pains; they bring forth their young ones; renting and cleaving asunder the membrane, as the word signifies, in which their young is wrapped; they cast out their sorrows; either their young, which they bring forth in pains and which then cease; or the secundines, or afterbirth, in which the young is wrapped, and which the philosopher says (k) they eat, and is supposed to be medical to them. None but a woman seems to bring forth with more pain than this creature; and a wife is compared to it, Pro 5:19. (i) Cicero de Natura Deoram, l. 2. Plin. Nat. Hist. c. 8. 32. Aristot. Hist. Animal. l. 9. c. 5. (k) Aristot. ib.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON JOB 39:1B-3B
He is right in saying, “Have you protected the calving of the hinds?” Since flight, fear and anxiety are usual in this kind of animal, which never ceases from leaping and galloping, how, he says, can it not abort, so do you know how its young can be given birth at the right time? “Say if you have numbered the full months of their being with young, and if you have relieved their pangs. [Speak out if you] have reared their young without fear. Will you loosen their pangs?” This animal is timorous. How may its young ones, which cannot count on the speed of their legs, be devoid of fear? Who watches them? You see that nature never abandons them, neither the lion rules through its strength, nor is the hind abandoned.
Terjemahkan dengan Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Morals on the Book of Job, Book XXX
They bow themselves for the birth, and bring forth, and utter roarings. 47. For they roar in truth, whilst by bending themselves down, they bring forth the souls of their hearers in the conversation of light; because they cannot release us from eternal punishments, except by tears and pain. For holy preachers sow in tears now, that they may afterwards reap a crop of joys. They are now like hinds in the pangs of bringing forth, that they may afterwards be fruitful in spiritual offspring. For, to speak of one out of many, I see Paul, like a hind, uttering roarings of great pain in his pangs of birth. For he says, My little children, of whom I travail in birth again, till Christ be formed in you, I desire to be with you now, and to change my voice, since I am perplexed for you. [Gal. 4, 19. 20.] Lo, he wishes to change his voice in his child-birth, that the voice of preaching may he turned into the roaring of pain. He wishes to change his voice, because those whom he had already brought forth by preaching, he was again bringing forth with groans in forming them anew. What a roaring did this travailing hind utter, when he was compelled to exclaim to these same persons, returning after him, saying, O senseless Galatians! who hath bewitched you? and are ye so foolish, that when ye have begun in the Spirit, ye are now made perfect by the flesh? [Gal. 3, 1. ib. 3] Or certainly; Ye did run well; who hindered you that ye should not obey the truth? [Gal. 5, 7] What a roaring was there in the birth-pains of this hind, which brought forth with so many difficulties her young so long conceived, and which knew they had returned, when at length brought forth, to the womb of wickedness? Let us consider what pain, what labour she suffered, who after she had had strength to bring forth what she had conceived, was, again, obliged to resuscitate them when dead. 48. But it must be particularly observed, that these hinds bow down to bring forth; doubtless, because they would not have strength to bring forth, if they were standing erect. For unless holy preachers were to come down from that boundlessness of inward contemplation which they embrace, by bending, as it were, to our infirmity, in the humblest preaching, they would surely never beget sons in the faith. For they could not benefit us, if they continued in the uprightness of their own height. But let us see the hind bending herself to bring forth. It says, I could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal; as unto babes in Christ, I have given you milk and not meat. [1 Cor. 3, 1. 2.] And presently it mentions the causes of this bending, For hitherto ye were not able, neither yet now are ye able. [ibid.] But this hind, which has been bent on our account, let us, I pray you, behold erect says; We speak wisdom among them that are perfect. [1 Cor. 2, 6] And again, Whether we be beside ourselves, it is to God. [2 Cor 5, 13] But when it is beside itself to God, we do not at all understand its transport. It therefore bows down to us, in order to gain us. Whence it fitly subjoins in that place, Whether we be sober, it is for your cause. [ibid.] For if holy men were to choose to preach to us those things which they hear, when they are intoxicated with heavenly contemplation, and did not rather temper their knowledge with some moderation and sobriety, who could receive those streams of the heavenly fount, in the still contracted channel of his understanding? But these bended hinds are called elsewhere 'heavens,' of which it is said, Bow thy heavens, O Lord, and come down. [Ps. 144, 5] For when the heavens are bowed down, the Lord descends, because, when holy preachers bend themselves in their preaching, they pour the knowledge of the Godhead into our hearts. For the Lord would not at all descend to us, if His preachers were to remain inflexible in the rigour of contemplation. The heavens are therefore bowed down, for the Lord to descend, the hinds are bent, for us to be born in the new light of faith. These bended hinds are in the Song of Songs called the breasts of the Bride, as it is written, Thy breasts are better than wine. [Cant. 1, 2] For they are the breasts, which, fixed on the casket of the bosom, feed us with milk; because they themselves clinging to the secrets of loftiest contemplation nourish us with subtle preaching. In order therefore to bring us back from eternal groaning and pain, the hinds are now bent down, and utter roarings as they bring forth.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Job
And so he says, "They crouch to bring forth their young," which they bring forth, "and give birth," by themselves instructed by nature. Still giving birth is not delightful, but painful for them, and so he says, "and they bring it forth roaring," because of the pain which they suffer in giving birth.
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Several animals described: the wild goats and hinds, Job 39:1-4. The wild ass, Job 39:5-8. The unicorn, Job 39:9-12. The peacock and ostrich, Job 39:13-18. The war-horse, Job 39:19-25. The hawk, Job 39:26. And the eagle and her brood, Job 39:27-30.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They bow themselves - In order to bring forth their young ones. They cast out their sorrows - חבליהם chebleyhem; the placenta, afterbirth, or umbilical cord. So this word has been understood.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
(Job 39:1-30) Even wild beasts, cut off from all care of man, are cared for by God at their seasons of greatest need. Their instinct comes direct from God and guides them to help themselves in parturition; the very time when the herdsman is most anxious for his herds. wild goats--ibex (Psa 104:18; Sa1 24:2). hinds--fawns; most timid and defenseless animals, yet cared for by God.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
bow themselves--in parturition; bend on their knees (Sa1 4:19). bring forth--literally, "cause their young to cleave the womb and break forth." sorrows--their young ones, the cause of their momentary pains.
Terjemahkan dengan Google