{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 12:7 Ulasan

11 suara bersejarah

Bagaimana Gereja telah membaca Job 12:7 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
BLIVRE (2018) · pt-br
Verdadeiramente pergunta agora aos animais, que eles te ensinarão; e às aves dos céus, que elas te explicarão;
ARC (1995) · pt-br
Mas, pergunta agora às alimárias, e elas te ensinarão; e às aves do céu, e elas te farão saber;

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this and the two following chapters we have Job's answer to Zophar's discourse, in which, as before, he first reasons with his friends (see Job 13:19) and then turns to his God, and directs his expostulations to him, from thence to the end of his discourse. In this chapter he addresses himself to his friends, and, I. He condemns what they had said of him, and the judgment they had given of his character (Job 12:1-5). II. He contradicts and confronts what they had said of the destruction of wicked people in this world, showing that they often prosper (Job 12:6-11). III. He consents to what they had said of the wisdom, power, and sovereignty of God, and the dominion of his providence over the children of men and all their affairs; he confirms this, and enlarges upon it (Job 12:12-25).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 12 In this and the two following chapter Job makes answer to Zophar's discourse in the former; who having represented him as an ignorant man, he resents it, and begins his defence with a biting sarcasm on him and his friends, as being self-conceited, and having an high opinion of their own wisdom, as if none had any but themselves, Job 12:1; and puts in his claim for a share with them, as being not at all inferior to them, Job 12:3; and then refutes their notions, that it always goes well with good men, and ill with bad men; whereas the reverse is the truth, Job 12:4; and which they might learn from the brute creatures; or he sends them to them, to observe to them, that the best things they had knowledge of concerning God and his providence, and of his wisdom therein, were common notions that everyone had, and might be learned from beasts, birds, and fishes; particularly, that all things in the whole universe are made by God, and sustained by him, and are under his direction, and at his disposal, Job 12:7; and such things might as easily be searched, examined, and judged of, as sounds are tried by the ear, and food by the mouth, Job 12:11; and seeing it is usual among men, at least it may be expected that men in years should have a considerable share of wisdom and knowledge, it might be strongly inferred from thence, without any difficulty, that the most perfect and consummate wisdom was in God, Job 12:12; whence he passes on to discourse most admirably and excellently of the wisdom and power of God in the dispensations of his providence, in a variety of instances; which shows his knowledge of his perfections, ways, and works, was not inferior to that of his friends, Job 12:14.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Or speak to the earth, and it shall teach thee,.... Or ask "a sprig of the earth" (n), any shrub, or tree, or whatsoever grows out of it, and they will all unite in this doctrine, that they are raised and preserved by the power of God, and are so many instances of his wisdom, power, and goodness: and the fishes of the sea shall declare unto thee; as mute as they are, they will proclaim this truth, that God is the mighty Maker and wise Disposer of them. (n) "virgultum terrae", Pagninus, Schmidt; so Drusius and Michaelis.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON JOB 12:7A-10B
Why do you behave as if you had made a great and wonderful discovery? It was necessary, in fact, that such a man died, and nobody ignores it. At the same time, we all know that “in his hand is the life of every human being.” Do you see how not only creation but Providence also testifies to God? They both give witness that he controls everything and supports both the life and soul of human beings, so well that he can, when he wants, punish and correct them.
Terjemahkan dengan Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Morals on the Book of Job, Book XI
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee. Or speak to the earth, and it shall answer thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee. What are we to understand by 'the beasts,' but men of slow parts; and what by 'the fowls of the air,' but those that are skilled in high and sublime truths? For of 'the beasts,' i.e. the dull of sense, it is written; Thine animals shall dwell therein. And forasmuch as those, who have minds for sublime themes, soar among the words of the Redeemer, it is written, So that the birds of the air come and lodge in the branches thereof. And what by 'the earth,' saving men whose taste is for earthly things? Hence too it is said to the first man on his forsaking the things of heaven, Dust thou art, and unto dust shalt thou return. What are we to understand by 'the fishes of the sea,' but the inquisitive ones of this world, concerning whom the Psalmist saith, The fish of the sea, that pass through the paths of the seas. Which same busy themselves in large researches into things, as it were in undiscoverable floods.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Job
He proves this as a consequence when he continues, "Ask the beasts and they will teach you, the birds of the air will be your counselors; Speak to the earth and it will answer you, the fish of the sea will make it known to you." Man asks creatures when he diligently considers them. But they respond to the questioner when in considering them, he perceives that there is such a great order found in their disposition of parts and in the order of their actions that they could exist only governed by the disposition of some superior wisdom.
Terjemahkan dengan Google

Moden 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Youth should remember their Creator, Ecc 12:1. A description of old age and its infirmities, with the causes of death and dissolution, Ecc 12:2-9. How the Preacher taught the people knowledge, Ecc 12:9-11. General directions, and conclusion of the work, Ecc 12:12-14.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But ask now the beasts, and they shall teach thee - Mr. Good's paraphrase here is very just: "Why tell ye me that the Almighty hath brought this calamity upon me? Every thing in nature, the beasts of the field, the fowls of the heaven, every inhabitant of earth and sea, and every thing that befalls them, are the work of his hands; and every thing feels and acknowledges him to be the universal Creator and Controller. It is the common doctrine of all nature; but to apply it as ye would apply it to me, and to assert that I am suffering from being guilty of hypocrisy, is equally impertinent. He ordains every thing in wisdom as well as in power; but why events happen as they happen, why good and evil are promiscuously scattered throughout nature or human life, ye are as ignorant of as myself."
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
JOB'S REPLY TO ZOPHAR (Job 12:1-14:22) wisdom shall die with you--Ironical, as if all the wisdom in the world was concentrated in them and would expire when they expired. Wisdom makes "a people:" a foolish nation is "not a people" (Rom 10:19).
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Beasts, birds, fishes, and plants, reasons Job, teach that the violent live the most securely (Job 12:6). The vulture lives more securely than the dove, the lion than the ox, the shark than the dolphin, the rose than the thorn which tears it.
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
7 But ask now even the beasts - they shall teach it thee; And the birds of heaven - they shall declare it to thee: 8 Or look thoughtfully to the ground - it shall teach it thee; And the fish of the sea shall tell it thee. 9 Who would not recognise in all this That the hand of Jehovah hath wrought this, 10 In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?! The meaning of the whole strophe is perverted if זאת (Job 12:9), is, with Ewald, referred to "the destiny of severe suffering and pain," and if that which precedes is accordingly referred to the testimony of creation to God as its author. Since, as a glance at what follows shows, Job further on praises God as the governor of the universe, it may be expected that the reference is here to God as the creator and preserver of the world, which seems to be the meaning of the words. Job himself expresses the purpose of this hymn of confession, Job 12:2., Job 13:1.: he will show the friends that the majesty of God, before which he ought, according to their demands, to humble himself in penitence, is not less known to him than to them; and with ואולם, verum enim vero, he passes over to this subject when he begins his third answer with the following thought: The perception in which you pride yourselves I also possess; true, I am an object of scornful contempt to you, who are as little able to understand the suffering of the godly as the prosperity of the godless, nevertheless what you know I also know: ask now, etc. Bildad had appealed to the sayings of the ancients, which have the long experience of the past in their favour, to support the justice of the divine government; Job here appeals to the absoluteness of the divine rule over creation. In form, this strophe is the counterpart of Job 8:8-10 in the speech of Bildad, and somewhat also of Job 11:7-9 in that of Zophar. The working of God, which infinitely transcends human power and knowledge, is the sermon which is continuously preached by all created things; they all proclaim the omnipotence and wisdom of the Creator. The plural בּהמות is followed by the verb that refers to it, in the singular, in favour of which Gen 49:22 is the favourite example among old expositors (Ges. 146, 3). On the other hand, the verb might follow the collective עוף in the plural, according to Ges. 146, 1. The plural, however, is used only in Job 12:8, because there the verb precedes instead of following its subject. According to the rule Ges. 128, 2, the jussive form of the fut. follows the imperative. In the midst of this enumeration of created things, שׂיח, as a substantive, seems to signify the plants - and especially as Arab. šı̂h even now, in the neighbourhood of Job's ancient habitation, is the name of a well-known mountain-plant - under whose shade a meagre vegetation is preserved even in the hot season (vid., on Job 30:4.). But (1) שׂיח as subst. is gen. masc. Gen 2:5); (2) instead of לערץ, in order to describe a plant that is found on the ground, or one rooted in the ground, it must be על־הארץ or בארץ; (3) the mention of plants between the birds and fishes would be strange. It may therefore be taken as the imperative: speak to the earth (lxx, Targ., Vulg., and most others); or, which I prefer, since the Aramaic construction לו סח, narravit ei, does not occur elsewhere in Hebrew (although perhaps implicite, Pro 6:22, תשׂיחך = לך תשׂיח, favulabitur, or confabulabitur tibi), as a pregnant expression: think, i.e., look meditatively to the earth (Ewald), since שׂוּח (שׂיח), like הגה, combines the significations of quiet or articulate meditation on a subject. The exhortation directs attention not to the earth in itself, but to the small living things which move about on the ground, comprehended in the collective name רמשׂ, syn. שׁרץ (creeping things), in the record of creation. All these creatures, though without reason and speech, still utter a language which is heard by every intelligent man. Renan, after Ewald, translates erroneously: qui ne sait parmi tous ces tres. They do not even possess knowledge, but they offer instruction, and are a means of knowledge; בּ with ידע, like Gen 15:8; Gen 42:33, and freq. All the creatures named declare that the hand of Jehovah has made "this," whatever we see around us, τὸ βλεπόμενον, Heb 11:3. In the same manner in Isa 66:2; Jer 14:22, כּל־אלּה is used of the world around us. In the hand of God, i.e., in His power, because His workmanship, are the souls of all living things, and the spirit (that which came direct from God) of all men; every order of life, high and low, owes its origin and continuance to Him. אישׁ is the individual, and in this connection, in which נפשׁ and רוּח (= נשׁמה) are certainly not unintentionally thus separated, the individual man. Creation is the school of knowledge, and man is the learner. And this knowledge forces itself upon one's attention: quis non cognoverit? The perf. has this subjunctive force also elsewhere in interrogative clauses, e.g., Psa 11:3 (vid., on Gen 21:7). That the name of God, JEHOVAH, for once escapes the poet here, is to be explained from the phrase "the hand of Jehovah hath made this," being a somewhat proverbial expression (comp. Isa 41:20; Isa 66:2). Job now refers to the sayings of the fathers, the authority of which, as being handed down from past generations, Bildad had maintained in his opposition to Job.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang