Commentary on Jeremiah
(Chapter 29, verses 1 and following) These are the words of the book that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the remaining elders of the exile, to the priests, to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon. After King Jeconiah, the queen mother, the eunuchs, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metal workers had departed from Jerusalem, by the hand of Elasah the son of Shaphan and Gemariah the son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon, saying: Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, to all the exiles whom I have sent into exile from Jerusalem to Babylon: Build houses and live in them; plant gardens and eat their produce. Take wives and generate sons and daughters; give your sons wives and give your daughters to husbands, and let them bear sons and daughters, and multiply, and do not be few in number. And seek the peace of the city (or land) to which I have led you, and pray to the Lord for it, for in its peace you will have peace. This letter, or rather book, of Jeremiah the prophet is sent to Babylon by the messengers Sedecias, Ellassa and Gamaria, to those who were transported with Jechoniah and his mother by Nebuchadnezzar: so that, by the opportunity of the royal legation, the Prophet might fulfill his own work and admonish the transplanted people of the things that had been commanded to him by the Lord. He spoke beautifully: Jehoiachin the king, and the queen, and the eunuchs, and the princes of Judah, and the rest went out. And: Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, to all the exiles whom I have sent into exile from Jerusalem to Babylon: They shall seem to have been relocated not by the power of the king of Babylon, but by the will of the Lord. And first, the word is directed to the elders, then to the priests, thirdly to the prophets, fourthly to the whole people of God: so that according to the order of age, letters would also reach the prophets who were being instructed. But they should not rely on their own words, but on the Lord's, to build houses and live in them, and to plant gardens, or orchards, and eat their fruit, take wives, and generate sons and daughters, and multiply in the place of their migration, and not be few in number, and seek the peace of the city or land to which the Lord has brought them, and pray for them ((or it)) to the Lord. And giving reasons, he says, because in the peace of that land there will be peace for you. Jeremiah, because after a short time there was going to be captivity for Jerusalem, it is ordered that he should not take a wife or have children. Hence it is said to us by the Apostle: Time is short, it remains, that those who have wives should be as if they had none (I Corinthians VII, 19). If the use of wives is taken away from those who have them due to the narrowness of time, how much more is it commanded that those who do not have them should not take them! But this whole prophecy warns against the false prophets, who were promising them a return to Jerusalem after a short time; but so that they know that they will stay in Babylon for a long time: in such a way that they should take wives, plant orchards, sow gardens, build houses, and have children. And what he added: Seek the peace of the city, or the land. And again: For in its peace there will be peace for you, it will be compared to the Apostolic, in which he commands: I beseech you therefore, first of all, to offer supplications, prayers, petitions, thanksgivings, for all men, for kings and for all that are in high position, that we may lead a quiet and tranquil life in all godliness and honesty (2 Timothy 2:1-2). Furthermore, according to mystical understanding, after we have been cast out from Jerusalem, that is, the Church, because of our sins, and delivered to Nebuchadnezzar, about whom the same Apostle says: I have delivered such a one to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord (I Cor. 5:5). And again: Whom I have delivered to Satan, that they may learn not to blaspheme (I Tim. 1:20), we should not be secure, nor be sluggish in idleness, nor completely despair of salvation; but first build houses, not on sand, but on rock, and such houses as the midwives built in Exodus: because they feared the Lord (Exod. 1). Then to plant gardens, or orchards, such as the Lord planted a paradise in Eden, and placed in it the tree of life, of which it is written: The tree of life is to those who lay hold of her; and he that takes hold of her is fortunate (Prov. III, 18). Thirdly, to take wives, of whom one is wisdom, of which Solomon writes: Love her, and she will keep you; embrace her, and she will exalt you (Prov. IV, 6). And in another place: I sought to take this spouse for myself, and I became a lover of her beauty (Wis. VIII, 2). It is not enough for us to have one wise wife, unless we also have the other virtues, courage, moderation, and justice, so that we may generate more children from them. Let us also give our daughters to husbands, so that the truth of faith, which is understood in children, may be connected to good works, which are related to daughters, and let good works be joined to the health of faith. By generating such sons and daughters, may we multiply in number, so that as we demolish what is small, and grow into perfect manhood, we may be worthy to hear: I write to you, fathers: because you have known him, who is from the beginning (1 John 2:13); and let us say with the Apostle to our children: For in Christ Jesus by the Gospel, I have begotten you (1 Corinthians 4:15). Let us also seek peace for the Church, our city, and our land, so that we may be deserving to return to it, from which we have been transferred by the judgment of the Lord, to dwell in the error of confusion. For if it receives us, we have peace. Together with the mercy of the Lord to be considered: He has commanded us to pray for our enemies and to do good to those who persecute us, so that we are not content only with our own salvation, but also seek the salvation of our enemies (Luke VI).
Terjemahkan dengan Google