{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

James 5:4 Ulasan

10 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca James 5:4 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eis que o salário dos trabalhadores que colheram nos vossos campos, que por vós foi retido fraudulentamente, está clamando; e os clamores dos que fizeram a colheita chegaram os ouvidos do Senhor dos exércitos.
ARC (1995) · pt-br
Eis que o salário que fraudulentamente retivestes aos trabalhadores que ceifaram os vossos campos clama, e os clamores dos ceifeiros têm chegado aos ouvidos do Senhor dos exércitos.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle denounces the judgments of God upon those rich men who oppress the poor, showing them how great their sin and folly are in the sight of God, and how grievous the punishments would be which should fall upon themselves (Jam 5:1-6). Hereupon, all the faithful are exhorted to patience under their trials and sufferings (Jam 5:7-11). The sin of swearing is cautioned against (Jam 5:12). We are directed how to act, both under affliction and in prosperity (Jam 5:13). Prayer for the sick, and anointing with oil, are prescribed (Jam 5:14, Jam 5:15). Christians are directed to acknowledge their faults one to another, and to pray one for another, and the efficacy of prayer is proved (Jam 5:16-18). And, lastly, it is recommended to us to do what we can for bringing back those that stray from the ways of truth.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JAMES 5 In this chapter the apostle reproves the vices of rich men, and denounces the judgments of God upon them; exhorts the saints to patience under sufferings; warns them from vain and profane swearing, and presses to various duties and branches of religious worship, private and public, and to the performance of several good offices of love to one another. He represents the miseries of wicked rich men as just at hand, Jam 5:1 because they made no use of their riches, either for themselves, or others, and because of the trust they put in them, heaping them up against a time to come, Jam 5:2, and because of their injustice in detaining the hire of labourers from them, Jam 5:4 and because of their wantonness and luxury, Jam 5:5 and because of their cruelty to the innocent, Jam 5:6 and such who suffer at their hands are exhorted to exercise patience, from the instance of the husbandman waiting patiently for the fruit of the earth, and the rain to produce it; and from the consideration of the coming of Christ, the Judge, being near at hand, Jam 5:7 and from the example of the prophets of the Lord, who suffered much, and were patient, and so happy; and particularly from the instance of Job, his patience, the end of the Lord in his afflictions, and his pity and compassion towards him, Jam 5:10. But of all things the apostle entreats them, that they would take care of profane swearing, and all vain oaths, since these bring into condemnation, Jam 5:12 and from hence he passes to various exercises of religion; the afflicted he advises to prayer; and those in comfortable circumstances of body and mind to singing of psalms, Jam 5:13, and such that are sick, to send for the elders of the church to pray over them, and anoint them with oil in the name of the Lord, whereby not only the sick man would be delivered from his sickness, the Lord raising him up, but even his sins would be declared to be forgiven, Jam 5:14. And not only it became the elders to pray for sick persons, but also the saints in general, one for another, and to acknowledge their faults to each other, since the fervent prayer of every righteous man is of great avail with God, Jam 5:16 of which an instance is given in Elias, whose prayer, though a man subject to like passions as other men, against, and for rain, was very successful, Jam 5:17. And Christians should not only be concerned for the health of each other's bodies, but also for the good of their souls; wherefore, whenever it is observed that any are straying from the path of truth, methods should be taken to restore them, and turn them from the error of their ways; and whoever is the happy instrument of such a restoration is the means of saving a soul from death, and hiding a multitude of sins, Jam 5:19.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Behold the hire of the labourers, which have reaped down your fields,.... The wages agreed for by the day, with the labourers in their fields, particularly their reapers; which one instance serves for many others; and is the rather mentioned, because reaping is a laborious work, and those who are employed in it have nothing to live upon but their hand labour; and especially because they are made use of in cutting down the corn when it is fully ripe, and in great plenty; wherefore, to detain their just wages from them argues great inhumanity and wickedness; and yet this was what was done by rich men: which is of you kept back by fraud, crieth; unto God for vengeance, as the blood of Abel did; and shows that such an evil, however privately and fraudulently it may be done, will be made public, and is a crying one: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth; that is, the Lord of hosts; of angels, and of men; of the host of heaven, and of the inhabitants of the earth; of Jews and Gentiles, and of rich and poor; and who has power to vindicate the cause of the latter against their rich oppressors, and will do it; his ears are open to their cries, he takes notice of them, and regards them, and will take vengeance on those that injure them. The reference is to Deu 24:15.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 2

Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Fai ...
INTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMES
What James means here is not that God has ears but that he can use his power to put right the wrongs which exist on earth.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on the Catholic Epistles
Behold, the wages of the workers who have reaped your fields, which were withheld by you, cry out. How great is the iniquity of the proud, who, although they have sufficient wealth, not only disdain to welcome and refresh the poor coming everywhere, but also refuse to give the due wages of their work to the laborers or their servants. This fault of impiety the blessed Job indicates that he took great care to avoid, as he says: If my land cries out against me, and its furrows weep together, if I have eaten its fruits without money, and afflicted the soul of its tillers, let thorns grow instead of wheat, and thistles instead of barley (Job 31). And their cry has entered into the ears of the Lord of Hosts. He calls the Lord of Hosts to instill fear in those who think that the poor have no protector. But to this place suits that of the Psalmist: "For the poor are left to you, you will be a helper to the orphan" (Psa. Heb. 10). And what is written in the book of the blessed Job: "For God will not hear in vain, and the Almighty will consider the causes of each one" (Job 35). You have feasted on the earth. Having neglected the heavenly joys to which you could have come through afflictions and fasts, you only love carnal feasts, which will be followed by such great hunger and thirst in the future, that not even a single drop of water can then be obtained from elsewhere to cool your burning tongue.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on James
This is an exposure and shaming of the Jewish leaders, who tended the poor and glutted themselves with honors from all, but were themselves being prepared for slaughter at the hands of the Roman authorities, especially for having condemned the only Righteous One — the Lord — and killed Him when He did not resist, did not cry out.
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The profligate rich are in danger of God's judgments, because of their pride, fraudulent dealings, riotous living, and cruelty, Jam 5:1-6. The oppressed followers of God should be patient, for the Lord's coming is nigh; and should not grudge against each other, Jam 5:7-9. They should take encouragement from the example of the prophets, and of Job, Jam 5:10, Jam 5:11. Swearing forbidden, Jam 5:12. Directions to the afflicted, Jam 5:13-15. They should confess their faults to each other, Jam 5:16. The great prevalence of prayer instanced in Elijah, Jam 5:17, Jam 5:18. The blessedness of converting a sinner from the error of his way, Jam 5:19, Jam 5:20.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The hire of the laborers - The law, Lev 19:13, had ordered: The wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning, every day's labor being paid for as soon as ended. This is more clearly stated in another law, Deu 24:15 : At his day thou shalt give him his hire; neither shall the sun go down upon it; - lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee. And that God particularly resented this defrauding of the hireling we see from Mal 3:5 : I will come near to you in judgment, and will be a swift witness against those who oppress the hireling in his wages. And on these laws and threatenings is built what we read in Synopsis Sohar, p. 100, l. 45: "When a poor man does any work in a house, the vapor proceeding from him, through the severity of his work, ascends towards heaven. Wo to his employer if he delay to pay him his wages." To this James seems particularly to allude, when he says: The cries of them who have reaped are entered into the ears of the Lord of hosts; and the rabbins say, "The vapor arising from the sweat of the hard-worked laborer ascends up before God." Both images are sufficiently expressive. The Lord of sabaoth - St. James often conceives in Hebrew though he writes in Greek. It is well known that יהוה צבאות Yehovah tsebaoth, Lord of hosts, or Lord of armies, is a frequent appellation of God in the Old Testament; and signifies his uncontrollable power, and the infinitely numerous means he has for governing the world, and defending his followers, and punishing the wicked.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
WOES COMING ON THE WICKED RICH: BELIEVERS SHOULD BE PATIENT UNTO THE LORD'S COMING: VARIOUS EXHORTATIONS. (Jam. 5:1-20) Go to now--Come now. A phrase to call solemn attention. ye rich--who have neglected the true enjoyment of riches, which consists in doing good. James intends this address to rich Jewish unbelievers, not so much for themselves, as for the saints, that they may bear with patience the violence of the rich (Jam 5:7), knowing that God will speedily avenge them on their oppressors [BENGEL]. miseries that shall come--literally, "that are coming upon you" unexpectedly and swiftly, namely, at the coming of the Lord (Jam 5:7); primarily, at the destruction of Jerusalem; finally, at His visible coming to judge the world.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Behold--calling attention to their coming doom as no vain threat. labourers--literally "workmen." of you kept back--So English Version rightly. Not as ALFORD, "crieth out from you." The "keeping back of the hire" was, on the part OF the rich, virtually an act of "fraud," because the poor laborers were not immediately paid. The phrase is therefore not, "kept back by you," but "of you"; the latter implying virtual, rather than overt, fraud. James refers to Deu 24:14-15, "At this day . . . give his hire, neither shall the sun go down upon it, lest he CRY against thee unto the Lord, and it be sin unto thee." Many sins "cry" to heaven for vengeance which men tacitly take no account of, as unchastity and injustice [BENGEL]. Sins peculiarly offensive to God are said to "cry" to Him. The rich ought to have given freely to the poor; their not doing so was sin. A still greater sin was their not paying their debts. Their greatest sin was not paying them to the poor, whose wages is their all. cries of them--a double cry; both that of the hire abstractly, and that of the laborers hired. the Lord of sabaoth--here only in the New Testament. In Rom 9:29 it is a quotation. It is suited to the Jewish tone of the Epistle. It reminds the rich who think the poor have no protector, that the Lord of the whole hosts in heaven and earth is the guardian and avenger of the latter. He is identical with the "coming Lord" Jesus (Jam 5:7).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang