{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

James 3:10 Ulasan

10 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca James 3:10 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
BLIVRE (2018) · pt-br
Da mesma boca procedem benção e maldição. Meus irmãos, isso não deve ser assim.
ARC (1995) · pt-br
Da mesma boca procede bênção e maldição. Não convém, meus irmãos, que se faça assim.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle here reproves ambition, and an arrogant magisterial tongue; and shows the duty and advantage of bridling it because of its power to do mischief. Those who profess religion ought especially to govern their tongues (Jam 3:1-12). True wisdom makes men meek, and avoiders of strife and envy: and hereby it may easily be distinguished from a wisdom that is earthly and hypocritical (Jam 3:13 to the end).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JAMES 3 In this chapter the apostle cautions against censoriousness, and reproving others with a magisterial air; advises to bridle the tongue, and guard against the vices of it; and shows what true wisdom is, and from whence it comes. He advises the saints not to arrogate too much to themselves, and take upon them to be the censorious reprovers of others; which he dissuades from, by the consideration of the greater damnation such shall receive, and by the frailty of all men, and a common proneness to offend by words; for he must be a very singular man indeed that does not offend by words, Jam 3:1 wherefore he exhorts them to watch over their words, and bridle their tongues; which he illustrates by the methods used with horses to keep them in subjection, and with ships, to turn them as occasion serves, and the master pleases, Jam 3:3 and though the tongue is a little member, and not comparable to a horse, or ship, for its bulk; yet it boasts of great things, has a world of iniquity in it, and much mischief is done by it, being influenced by the powers of hell; therefore care, and all possible means, should be used to restrain it, Jam 3:5 though it is not tameable by man, only by the Lord, when all sorts of creatures are, even the most fierce and savage, and therefore are worse than they, being an unruly evil, and full of deadly poison, Jam 3:7. And what is the most monstrous and shocking, blessing and cursing come out of the same mouth, are pronounced by the same tongue, which is used in blessing God, and cursing men made after his image, which by no means ought to be done, Jam 3:9 and which is not to be paralleled in nature; no instance like it can be given, no fountain sending forth, in the same place, water sweet and bitter, salt and fresh, or any fig tree bearing olives, or vine figs, Jam 3:11. And because all this evil springs from a vain opinion men have of their own wisdom, the apostle proceeds to give an account of true wisdom; and observes, that that shows itself in good works, in a holy conversation, attended with meekness and humility, and not in envying, strife, and lies, Jam 3:13. Such sort of wisdom is not from heaven, but of the earth; it is not rational; it is no better than that of brutes; yea, no other than that of devils, since where the above sins prevail, it is a hell on earth, there is nothing but confusion, and everything that is vile and wicked, Jam 3:15 but, on the other hand, true wisdom is of an heavenly original, of a pure, peaceable, gentle, and tractable nature, and is full of good fruits or works in its effects, particularly mercy, and is clear of partiality and hypocrisy, Jam 3:17 and as one of its fruits is righteousness, that is sown in peace by the peacemaker, and produces it, Jam 3:18.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing,.... Which is not only a contradiction, but unnatural, as well as wicked and sinful: my brethren, these things ought not so to be: in any, and much less in professors of religion: such things are unbecoming men, are a scandal upon human nature, and exceeding unworthy of the Christian name; see Psa 50:16.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 3

Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on James
From out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be done. Does the fountain give forth out of one hole sweet and sour water? Can, my brethren, the fig tree yield grapes: or the vine, figs? So neither can the salt water yield sweet. "From out of the same mouth." This kind of sacred discipline has received nothing bitter to be emitted, nothing ungrateful.
Terjemahkan dengan Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Fai ...
CATENA
Nothing bitter should come out of a mouth which has uttered the praise of so great a mystery, nor should the tongue say anything which is unworthy of a holy mouth. Let us keep it pure and not use it to curse. For if those who rail against God will not inherit the kingdom, how much more will this be true of those who curse?
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on the Catholic Epistles
Blessing and cursing proceed from the same mouth. My brothers, these things ought not to be so. Does a spring pour forth sweet and bitter water from the same opening? Just as sweet and bitter water cannot simultaneously bubble up from a single vein of the fountain, but if they are mixed in a vessel or a cistern, the sweet water immediately becomes bitter from the bitter water, but the bitter water cannot be changed into sweetness by the mixture of sweet water, so blessing and cursing cannot be in any way combined in one mouth; but whoever is accustomed to bless God by praying or preaching His word, but still does not cease to curse men, it is evident that the sweetness of his blessing is consumed by the bitterness of the cursing. For a little leaven corrupts the whole mass (I Cor. V). And there is no fair praise in the mouth of a sinner (Eccli. XV). Finally, if you make a pipe with double openings for the water to enter, and a single one for it to exit, and you pour bitter water in one side and sweet water in the other side, without any doubt where there is one exit opening, they will be mixed, and the water will appear bitter. For it is certainly much easier for sweet to turn into bitter when they are mixed together, than for bitter to turn into sweet. From this example, it is gathered that bad conversations, as testified by the Apostle, corrupt good morals as well as good speech.
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
They are exhorted not to be many masters, Jam 3:1. And to bridle the tongue, which is often an instrument of much evil, Jam 3:2-12. The character and fruits of true and false wisdom, Jam 3:13-18.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Out of the same mouth - This saying is something like that, Pro 18:21 : Death and life are in the power of the tongue; and on this, for an illustration of St. James' words, hear Vayikra Rabba, sec. 33: "Rabbi Simeon, the son of Gamaliel, said to his servant Tobias, Go and bring me some good food from the market: the servant went, and he bought tongues. At another time he said to the same servant, Go and buy me some bad food: the servant went, and bought tongues. The master said, What is the reason that when I ordered thee to buy me good and bad food, thou didst bring tongues? The servant answered, From the tongue both good and evil come to man: if it be good, there is nothing better; if bad, there is nothing worse." A saying very like that of St. James as found in Rabbi Tanchum, fol. 10, 4: "The mouth desires to study in the law, and to speak good words; to praise God, to glorify him, and to celebrate him with hymns: but it can also slander, blaspheme, reproach, and swear falsely." See Schoettgen. To find a man who officiates in sacred things to be a common swearer, a slanderer, etc., is truly monstrous; but there have been many cases of this kind, and I have known several. Let me say to all such, My brethren, these things ought not so to be.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
DANGER OF EAGERNESS TO TEACH, AND OF AN UNBRIDLED TONGUE: TRUE WISDOM SHOWN BY UNCONTENTIOUS MEEKNESS. (Jam. 3:1-18) be not--literally, "become not": taking the office too hastily, and of your own accord. many--The office is a noble one; but few are fit for it. Few govern the tongue well (Jam 3:2), and only such as can govern it are fit for the office; therefore, "teachers" ought not to be many. masters--rather, "teachers." The Jews were especially prone to this presumption. The idea that faith (so called) without works (Jam 2:14-26) was all that is required, prompted "many" to set up as "teachers," as has been the case in all ages of the Church. At first all were allowed to teach in turns. Even their inspired gifts did not prevent liability to abuse, as James here implies: much more is this so when self-constituted teachers have no such miraculous gifts. knowing--as all might know. we . . . greater condemnation--James in a humble, conciliatory spirit, includes himself: if we teachers abuse the office, we shall receive greater condemnation than those who are mere hearers (compare Luk 12:42-46). CALVIN, like English Version, translates, "masters" that is, self-constituted censors and reprovers of others Jam 4:12 accords with this view.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
The tongue, says ÆSOP, is at once the best and the worst of things. So in a fable, a man with the same breath blows hot and cold. "Life and death are in the power of the tongue" (compare Psa 62:4). brethren--an appeal to their consciences by their brotherhood in Christ. ought not so to be--a mild appeal, leaving it to themselves to understand that such conduct deserves the most severe reprobation.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang