Commentary on Isaiah
(Verse 2 and following) Lord, have mercy on us: for we have waited for you: be our strength in the morning, and our salvation in time of trouble. At the voice of the Angel, the people fled; at your exaltation the nations were scattered. And your spoil will be gathered, as the locust is gathered, as when the ditches are full of it. The Lord is magnified, for he dwells on high: he has filled Zion with judgment and justice. And there will be faith in your times: wealth of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of the Lord is its treasure. LXX: Lord, have mercy on us, for we trust in You: the seed of the unbelievers has been brought to destruction, but our salvation is in the time of tribulation: because of the voice of fear, the peoples are astonished by your fear, and the nations are scattered. But now your spoils, both small and great, will be gathered together: when someone gathers locusts, they will mock you: O holy God who dwells on high. Zion is filled with justice and righteousness, salvation is stored in the law: wisdom, discipline, and piety come from the Lord, these are the treasures of justice. This is a chapter from the Hebrews, in which it is read: Woe to those who plunder, will they not be plundered themselves? and so on until the end. They believe that this is a statement against King Sennacherib of the Assyrians, who, after overthrowing the ten tribes known as Israel and capturing the cities of Judah, will himself be defeated and his army destroyed by the Angel. Now, from the perspective of the people, giving thanks to God and saying, 'Lord, have mercy on us, we have waited for you,' these words contend, which are contained in the present (or following) chapter, that His arm and strength were the protection for the people besieged in the morning, and salvation in their time of need and distress. For by the voice of the Angel, whom Symmachus translated as it is written in Hebrew, Amun (whom the Hebrews consider to be Gabriel) and has the etymology of the people; the Assyrian fled, and the nations that came with him were scattered here and there from the exaltation of God. As they fled, the spoils were gathered by the Jews, just as a multitude of caterpillars and locusts are collected when they have been heaped into pits. In their victory, the Lord was magnified, and Zion was filled with justice and righteousness, and the faith of the besieged people was proven. And they possessed all riches in wisdom and knowledge of God and fear of the Lord, who alone was their treasure. They said these things according to the history, striving in every way to undermine the sacraments of Christ and his Apostles. But after the happiness of the Apostles, about whom it has been said above (Ad. cap. XXXI, 20): Blessed are those who sow upon all waters, where the ox and the donkey tread, and the lamentation and mourning of those who persecute them, about whom it is said in what follows: Woe to those who make you miserable; but no one makes you miserable; and like moths on clothing, they will wear away, from the person of the same Apostles, we confirm these words for all believers. And this is the sense: Lord, we have hoped in your help, and have trusted in you. The seed of the unbelievers has perished forever, and our salvation has appeared in the time of tribulation. For with your assistance, the multitude of nations has been scattered, and those who sought to conquer and deceive have been defeated. And this has happened because the holy Lord dwells on high, and Zion is filled with judgment and justice, as it is written: Justice and judgment will rest in the wilderness. Therefore, she is Zion, which was previously called a desert, and whoever dwells in her will receive the law of the Gospel, in whose treasure our salvation is, and the wisdom of the believers, and discipline and piety, or faith, which is specifically of the Christians, and the fear of the Lord, in which the treasures of wisdom are contained.
Terjemahkan dengan Google
CONFERENCE 11:13
It must follow that any one solidly established in the perfection of this love will rise to that more excellent and more sublime stage that is the fear derived from love. This is not a terror in the face of punishment or a desire for reward. Rather it is something that comes from the very greatness of love. It is the mixture of respect and affection that a son has for a very indulgent father, a brother for a brother, a friend for a friend, a wife for a husband. This is the fear whose splendor has been elegantly described by one of the prophets. “Wisdom and knowledge are the riches of salvation, but its treasure is the fear of the Lord.” He could not have more clearly described the dignity and the merit of this fear when he said that the riches of our salvation, namely, true wisdom and the knowledge of God, cannot be preserved except by the fear of the Lord. This is the fear to which saints, and not sinners, are invited by the prophetic oracles.… Someone holding to this fear of the Lord is certain to lack no perfection.
Terjemahkan dengan Google
SERMON 92:3
But, since there are many kinds of treasures and different grounds for joy, each one’s treasure corresponds to the movement of their desire. If it is an appetite for earthly things, it makes those who share in it not happy but wretched. Those who “savor the things above, not what is on earth,” and are not eager for what perishes but for what is eternal, have hidden, incorruptible resources, in that about which the prophet says, “In your treasure is our salvation. There wisdom and knowledge and holiness are from the Lord. These are the treasures of his justice.”Through them, with God’s grace helping us, even earthly goods are transformed into heavenly, as long as many use their wealth, either left them by law or otherwise acquired, as instruments of goodness. When they distribute, from what they can count as overabundance, to the support of the poor, they collect for themselves riches that cannot be lost, so that what they have withdrawn for alms cannot be credited to expense, and they properly keep their heart where they have “their treasure.” It is most blessed to use wealth of this kind that it may grow, and not fear lest it be destroyed.
Terjemahkan dengan Google
On the Gospel of Luke 5:16.11-12
But “true wealth” signifies either the joy of eternal life itself, concerning which it is written, “the riches of his inheritance in the saints,” or those spiritual virtues with which the fullness of life is attained, about which Isaiah said, “the riches of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the Lord himself is its treasure.”“And if you are unfaithful with goods that are not yours, who will give you something of your own?” The resources of this world are alien to us, that is, external to the nature of our habitat, “for we brought nothing into this world and we are without doubt unable to take anything from it.” Our possession is the kingdom of heaven, our life is Christ, and our wealth consists in the fruitfulness of spiritual works, about which Solomon said, “The redemption of a man’s soul is his wealth.”
Terjemahkan dengan Google