{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hosea 10:13 Ulasan

11 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Hosea 10:13 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
BLIVRE (2018) · pt-br
Lavrastes maldade, colhestes perversidade; comestes o fruto de mentira; porque confiaste em teu caminho, na multidão de teus guerreiros.
ARC (1995) · pt-br
Lavrastes a impiedade, segastes a iniqüidade, e comestes o fruto da mentira; porque confiaste no teu caminho, na multidão dos teus valentes.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. The people of Israel are charged with gross corruptions in the worship of God and are threatened with the destruction of their images and altars (Hos 10:1, Hos 10:2, Hos 10:5, Hos 10:6, Hos 10:8). II. They are charged with corruptions in the administration of the civil government and are threatened with the ruin of that (Hos 10:3, Hos 10:4, Hos 10:7). III. They are charged with imitating the sins of their fathers, and with security in their own sins, and are threatened with smarting humbling judgments (Hos 10:9-11). IV. They are earnestly invited to repent and reform, and are threatened with ruin if they did not (Hos 10:12-15).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HOSEA 10 This chapter is of the same argument with the former, and others before that; setting forth the sins of the ten tribes, and threatening them with the judgments of God for them; and exhorting them to repentance, and works of righteousness. They are charged with unfruitfulness and ingratitude; increasing in idolatry, as they increased in temporal good things, Hos 10:1; with a divided heart, and with irreverence of God, and their king; and with false swearing, covenant breaking, and injustice, Hos 10:2; and are threatened with a removal of their king, and with the destruction of their idols, and places of idolatry, which should cause fear in the common people, and mourning among the priests, Hos 10:1. It is observed, that their sin had been of long continuance, though the Lord had been kind and good unto them, in chastising them in love, giving them good laws, sending his prophets to exhort them to repentance and reformation, but all in vain, Hos 10:9; wherefore they are threatened with the spoiling of their fortresses, the destruction of the people, and the cutting off of their king, Hos 10:14.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Ye have ploughed wickedness,.... Contrived it, and took a great deal of pains to commit it; by ploughing sowed it, and which sprung up in a plentiful crop: it may denote their first sins, from whence all others arose; as their irreligion and infidelity; their apostasy from God; their idolatry and contempt of his word and prophets: ye have reaped iniquity; abundance of other sins have sprung up from thence; a large harvest of them have been reaped and got in; or great numbers of other sins have been committed; one sin leads on to another, and these proceed "ad infinitum"; wickedness is of an increasing nature, and grows worse and worse, and proceeds to more ungodliness: many understand this of the punishment or reward of sin: ye have eaten the fruit of lies; as a sweet morsel though bread of deceit; which could not profit them, nor yield them in the issue the pleasure it promised them, and they hoped for from it: because thou didst trust in thy way; in the worship of their idols, and in their alliances with neighbouring nations, and promised themselves great prosperity and happiness from hence: and in the multitude of thy mighty men; their valiant soldiers, their numerous armies, and the generals of them, well skilled in war, and courageous; and also in their auxiliaries, which they had from the Egyptians and others; these they put their confidences in, to protect them; and so in their garrisons and fortresses, as the following words show:
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Hosea 10:13
"You harvested impiety and iniquity; you consumed the fruit of lies." LXX: "Why are you silent about his impieties and injustices? You harvested the fruit of deceit." Against my will, I often find myself debating the nuances of the Hebrew language. For we do not merely repeat sentiments in the manner of rhetoricians, we construct words and rouse the admiration of our listeners or readers by means of our declamatory style. Instead, we strive to explain what is obscure, especially to those who are unfamiliar with the language of others. Above the place where we have interpreted, "Judas will till," in Hebrew is read "Jeros" with the first letter being Yod, which the Septuagint, thinking it was the letter Vau, translated as "and I will be silent." Now it is also written as "Arasthem" in Hebrew which we translate as "you plowed;" for this the Septuagint translated, "why are you silent," interpretating similarly to the mistake above, interpreting "silence" instead of "plowing." The meaning of these words is: Over the neck of the calf of the contentions Ephraim, which I love, I have passed the harrow. And I have ascended in order to plow the land of Judah and to break its furrows. Jacob will harrow its land and bring the warmth of the sun. And I warned them to sow in justice, and to reap in mercy, and to make for themselves new fields; and to know that the time for seeking the Lord is when he comes to teach us justice. While I ordered them to receive the fruits of justice and mercy from happy new fields, they plowed impiety, through which they acted impiously against the Lord, abandoning the Creator and worshiping idols, and they harvested iniquity, receiving bad fruit from bad seed, from which they not only made bread of ash, but also deceitful and false, which would deceive the eater with vain hope. “These are heretics who plow with composed speech, and protect or remain silent about impiety: so that impiety might not appear, but piety be believed. Therefore, because they said in their heart, 'there is no God' (Psalm 13), they have become corrupt and abominable, and they have reaped or harvested iniquities. For just as the love of money is the root of all evils (1 Timothy 6): so impiety is the root of all sins and wickedness, which whoever plows or sows will reap iniquities.” Therefore, those who plowed iniquity, and reaped sorrow, have eaten the fruit of lies: preaching all the false things to deceive the people, so that they do not seek the true bread, which comes down from heaven: but the bread of lies, which suffocates and kills those who devour it.
Terjemahkan dengan Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON HOSEA 6:122
“They ate the fruit of deception,” namely, they had a useless and senseless hope. For the true fruit is the one that can save and help, the love toward God and the glory of righteousness. On the contrary, the false fruit would reasonably be considered impiety, for in the end it altogether descends to what is abominable.
Terjemahkan dengan Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Fai ...
CONSTITUTIONS OF THE HOLY APOSTLES 2:3.17
It is the bishop’s duty not to be silent in the case of offenders but to admonish them, to exhort them, to wrestle them down, to afflict them with fastings, that so he may strike a pious dread into the rest. For he is called to bring up the children of Israel in piety. For the bishop must be one who discourages sin by exhortations, who sets a pattern of righteousness, who proclaims those good things that are prepared by God, and who declares that wrath which will come at the day of judgment, lest he neglect the field of God and increase its condemnation. To avoid this carelessness, hear that which is said by Hosea: “Why have you held your peace at impiety? You have reaped the fruit of lies.”
Terjemahkan dengan Google

Moden 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter treats of the same subject, but elegantly varied. It begins with comparing Israel to a fruitful vine but corrupted by too much prosperity, Hos 10:1. It next reproves and threatens them for their idolatry, Hos 10:2; anarchy, Hos 10:3; and breach of covenant, Hos 10:4. Their idolatry is then enlarged on; and its fatal consequences declared in terms full of sublimity and pathos, Hos 10:5-8. God is now introduced complaining of their excessive guilt; and threatening them with captivity in terms that bear a manifest allusion to their favourite idolatry, the worshiping the similitude of a calf or heifer, Hos 10:9-11. Upon which the prophet, in a beautiful allegory suggested by the preceding metaphors, exhorts them to repentance; and warns them of the dreadful consequences of their evil courses, if obstinately persisted in, Hos 10:12-15.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye have ploughed wickedness - Ye have labored sinfully. Ye have reaped iniquity - The punishment due to your iniquity. Ye have eaten the fruit of lies - Your false worship and your false gods have brought you into captivity and misery. Because thou didst trust in thy way - Didst confide in thy own counsels, and in thy mighty men, and not in the God who made you.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
ISRAEL'S IDOLATRY, THE SOURCE OF PERJURIES AND UNLAWFUL LEAGUES, SOON DESTINED TO BE THE RUIN OF THE STATE, THEIR KING AND THEIR IMAGES BEING ABOUT TO BE CARRIED OFF; A JUST CHASTISEMENT, THE REAPING CORRESPONDING TO THE SOWING. (Hos 10:1-15) The prophecy was uttered between Shalmaneser's first and second invasions of Israel. Compare Hos 10:14; also Hos 10:6, referring to Hoshea's calling So of Egypt to his aid; also Hos 10:4, Hos 10:13. empty--stripped of its fruits [CALVIN], (Nah 2:2); compelled to pay tribute to Pul (Kg2 15:20). MAURER translates, "A widespreading vine"; so the Septuagint. Compare Gen 49:22; Psa 80:9-11; Eze 17:6. bringeth forth fruit unto himself--not unto ME. according to . . . multitude of . . . fruit . . . increased . . . altars--In proportion to the abundance of their prosperity, which called for fruit unto God (compare Rom 6:22), was the abundance of their idolatry (Hos 8:4, Hos 8:11).
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
reaped iniquity--that is, the fruit of iniquity; as "righteousness" (Hos 10:12) is "the fruit of righteousness" (Job 4:8; Pro 22:8; Gal 6:7-8). lies--false and spurious worship. trust in thy way--thy perverse way (Isa 57:10; Jer 2:23), thy worship of false gods. This was their internal safeguard, as their external was "the multitude of their mighty men."
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
Introduction
In a fresh turn the concluding thought of the last strophe (Hos 9:10) is resumed, and the guilt and punishment of Israel still more fully described in two sections, Hos 10:1-8 and Hos 10:9-15. Hos 10:1. "Israel is a running vine; it set fruit for itself: the more of its fruit, the more altars did it prepare; the better its land, the better pillars did they make. Hos 10:2. Smooth was their heart, ow will they atone. He will break in pieces their altars, desolate their pillars. Hos 10:3. Yea, now will they say, No king to us! for we feared not Jehovah; and the king, what shall he do to us?" Under the figure of a vine running luxuriantly, which did indeed set some good fruit, but bore no sound ripe grapes, the prophet describes Israel as a glorious plantation of God Himself, which did not answer the expectations of its Creator. The figure is simply sketched in a few bold lines. We have an explanatory parallel in Psa 80:9-12. The participle bōqēq does not mean "empty" or "emptying out" here; for this does not suit the next clause, according to which the fruit was set, but from the primary meaning of bâqaq, to pour out, pouring itself out, overflowing, i.e., running luxuriantly. It has the same meaning, therefore, as ג סרחת in Eze 17:6, that which extends its branches far and wide, that is to say, grows most vigorously. The next sentence, "it set fruit," still belongs to the figure; but in the third sentence the figure passes over into a literal prophecy. According to the abundance of its fruit, Israel made many altars; and in proportion to the goodness of its land, it made better מצּבות, Baal's pillars (see at Kg1 14:23); i.e., as Israel multiplied, and under the blessing of God attained to prosperity, wealth, and power in the good land (Exo 3:8), it forgot its God, and fell more and more into idolatry (cf. Hos 2:10; Hos 8:4, Hos 8:11). The reason of all this was, that their heart was smooth, i.e., dissimulating, not sincerely devoted to the Lord, inasmuch as, under the appearance of devotedness to God, they still clung to idols (for the fact, see Kg2 17:9). The word châlâq, to be smooth, was mostly applied by a Hebrew to the tongue, lip, mouth, throat, and speech (Psa 5:10; Psa 12:3; Psa 55:22; Pro 5:3), and not to the heart. But in Eze 12:24 we read of smooth, i.e., deceitful prophesying; and there is all the more reason for retaining the meaning "smooth" here, that the rendering "their heart is divided," which is supported by the ancient versions, cannot be grammatically defended. For châlâq is not used in kal in an intransitive sense; and the active rendering, "He (i.e., God) has divided their heart" (Hitzig), gives an unscriptural thought. They will now atone for this, for God will destroy their altars and pillars. ערף, "to break the neck of the altars," is a bold expression, applied to the destruction of the altars by breaking off the horns (compare Amo 3:14). Then will the people see and be compelled to confess that it has no longer a king, because it has not feared the Lord, since the king who has been set up in opposition to the will of the Lord (Hos 8:4) cannot bring either help or deliverance (Eze 13:10). עשׂה, to do, i.e., to help or be of use to a person (cf. Ecc 2:2).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang