{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hosea 1:8 Ulasan

10 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Hosea 1:8 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
BLIVRE (2018) · pt-br
E depois de haver desmamado a Não-Amada, ela concebeu e deu à luz um filho.
ARC (1995) · pt-br
Ora depois de haver desmamado a Lo-Ruama, concebeu e deu à luz um filho.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The mind of God is revealed to this prophet, and by him to the people, in the first three chapters, by signs and types, but afterwards only by discourse. In this chapter we have, I. The general title of the whole book (Hos 1:1). II. Some particular instructions which he was ordered to give to the people of God. 1. He must convince them of their sin in going a whoring from God, by marrying a wife of whoredoms (Hos 1:2, Hos 1:3). 2. He must foretel the ruin coming upon them for their sin, in the names of his sons, which signified God's disowning and abandoning them (Hos 1:4-6, Hos 1:8, Hos 1:9). 3. He must speak comfortable to the kingdom of Judah, which still retained the pure worship of God, and assure them of the salvation of the Lord (Hos 1:7). 4. He must give an intimation of the great mercy God had in store both for Israel and Judah, in the latter days (Hos 1:10, Hos 1:11), for in this prophecy many precious promises of mercy are mixed with the threatenings of wrath.
Terjemahkan dengan Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have here a prediction, I. Of the rejection of Israel for a time, which is signified by the name of another child that Hosea had by his adulterous spouse, Hos 1:8, Hos 1:9. And still we must observe that those children whose names carried these direful omens in them to Israel were all children of whoredoms (Hos 1:2), all born of the harlot that Hosea married, to intimate that the ruin of Israel was the natural product of the sin of Israel. If they had not first revolted from God, they would never have been rejected by him; God never leaves any till they first leave him. Here is, 1. The birth of this child: When she had weaned her daughter, she conceived and bore a son. Notice is taken of the delay of the birth of this child, which was to carry in its name a certain presage of their utter rejection, to intimate God's patience with them, and his unwillingness to proceed to extremity. Some think that her bearing another son signifies that people's persisting in their wickedness; lust still conceived and brought forth sin. They added to do evil (so the Chaldee paraphrase expounds it); they were old in adulteries, and obstinate. 2. The name given him: Call him Lo-ammi - Not my people. When they were told that God would no more have mercy on them they regarded it not, but buoyed up themselves with this conceit, that they were God's people, whom he could not but have mercy on. And therefore he plucks that staff from under them, and disowns all relation to them: You are not my people, and I will not be your God. "I will not be yours (so the word it); I will be in no relation to you, will have nothing to do with you; I will not be your King, your Father, your patron and protector." We supply it very well with that which includes all, "I will not be your God; I will not be to you what I have been, nor what you vainly expect I should be, nor what I would have been if you had kept close to me." Observe, "You are not my people; you do not act as becomes my people; you are not observant of me and obedient to me, as my people should be; you are not my people, but the people of this and the other dunghill-deity; and therefore I will not own you for my people, will not protect you, will not put in any claim to you, not demand you, not deliver you out of the hands of those that have seized you; let them take you; you are none of mine. You will not have me to be your God, but pay your homage to the pretenders, and therefore I will not be your God; you shall have no interest in me, shall expect no benefit from me." Note, Our being taken into covenant with God is owing purely to him and to his grace, for then it begins on his side: I will be to them a God, and then they shall be to me a people; we love him because he first loved us. But our being cast out of covenant is owing purely to ourselves and our own folly. The breach is on man's side: You are not my people, and therefore I will not be your God; if God hate any, it is because they first hated him. This was fulfilled in Israel when they were utterly taken away into the land of Assyria, and their place knew them no more. They were no longer God's people, for they lost the knowledge and worship of him; no prophets were sent to them, no promises made to them, as were to the two tribes in their captivity; nay, they were no longer a people, but, for aught that appears, were mingled with the nations into which they were carried, and lost among them. II. Of the reduction and restoration of Israel in the fulness of time. Here, as before, mercy is remembered in the midst of wrath; the rejection, as it shall not be total, so it shall not be final (Hos 1:10, Hos 1:11): Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea. See how the same hand that wounded is stretched forth to heal, and how tenderly he that has torn binds up; though God cause grief by his threatenings, yet he will have compassion, and will gather with everlasting kindness. They are very precious promises which are here made concerning the Israel of God, and which may be of use to us now. 1. Some think that these promises had their accomplishment in the return of the Jews out of their captivity in Babylon, when many of the ten tribes joined themselves to Judah, and took the benefit of the liberty which Cyrus proclaimed, came up in great numbers out of the several countries into which they were dispersed, to their own land, appointed Zerubbabel their head, and coalesced into one people, whereas before they had been two distinct nations. And in their own land, where God had by his prophets disowned and rejected them as none of his, he would by his prophets own them and appear for them as his children; and from all parts of the country they should come up to the temple to worship. And we have reason to think that, though this promise has a further reference, yet it was graciously intended and piously used for the support and comfort of the captives in Babylon, as giving them a general assurance of mercy which God had in store for them and their land; their nation could not be destroyed so long as this blessing was in it, was in reserve for it. 2. Some think that these promises will not have their accomplishment, at least not in full, till the general conversion of the Jews in the latter days, which is expected yet to come, when the vast incredible numbers of Jews, that are now dispersed as the sand of the sea, shall be brought to embrace the faith of Christ and be incorporated in the gospel-church. Then, and not till then, God will own them as his people, his children, even there where they had lain under the dismal tokens of their rejection. The Jewish doctors look upon this promise as not having had its accomplishment yet. But, 3. It is certain that this promise had its accomplishment in the setting up of the kingdom of Christ, by the preaching of the gospel, and the bringing in both of Jews and Gentiles to it, for to this these words are applied by St. Paul (Rom 9:25, Rom 9:26), and by St. Peter when he writes to the Jews of the dispersion, Pe1 2:10. Israel here is the gospel-church, the spiritual Israel (Gal 6:16), all believers who follow the steps, and inherit the blessing of faithful Abraham, who is the father of all that believe, whether Jews or Gentiles, Rom 4:11, Rom 4:12. Now let us see what is promised concerning this Israel. (1.) That it shall greatly multiply, and the numbers of it be increased; it shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered. Though Israel according to the flesh be diminished and made few, the spiritual Israel shall be numerous, shall be innumerable. In the vast multitudes that by the preaching of the gospel have been brought to Christ, both in the first ages of Christianity and ever since, this promise is fulfilled, thousands out of every tribe in Israel, and out of other nations, a multitude which no man can number, Rev 7:4, Rev 7:9; Gal 4:27. In this the promise made to Abraham, when God called him Abraham the high father of a multitude, had its full accomplishment (Gen 17:5), and that Gen 22:17. Some observe that they are here compared to the sand of the sea, not only for their numbers, but as the sand of the sea serves for a boundary to the waters, that they shall not overflow the earth, so the Israelites indeed are a wall of defence to the places where they live, to keep off judgments. God can do nothing against Sodom while Lot is there. (2.) That God will renew his covenant with the gospel-Israel, and will incorporate it a church to himself, by as full and ample a charter as that whereby the Old Testament church was incorporated; nay, and its privileges shall be much greater: "In the place where it was said unto them, You are not my people, there shall you be again admitted into covenant, and owned as my people." The abandoned Gentiles in their respective places, and the rejected Jews in theirs, shall be favoured and blessed. There, where the fathers were cast off for their unbelief, the children, upon their believing, shall be taken in. This is a blessed resurrection, the making of those the people of God that were not a people. Nay, but the privilege is enlarged; now it is not only, You are my people, as formerly, but You are the sons of the living God, whether by birth you were Jews or Gentiles. Israel under the law was God's son, his first-born, but then they were as children under age; now, under the gospel, they have grown up both to greater understanding and greater liberty, Gal 4:1, Gal 4:2. Note, [1.] It is the unspeakable privilege of all believers that they have the living God for their Father, the ever-living God, and may look upon themselves as his children by grace and adoption. [2.] The sonship of believers shall be owned and acknowledged; it shall be said to them, for their comfort and satisfaction, nay, and it shall be said for their honour in the hearing of the world, You are the sons of the living God. Let not the saints disquiet themselves; let not others despise them; for, sooner or later, there shall be a manifestation of the children of God, and all the world shall be made to know their excellency and the value God has for them. [3.] It will add much to their comfort, very much to their honour, when they are dignified with the tokens of God's favour in that very place where they had long lain under the tokens of his displeasure. This speaks comfort to the believing Gentiles, that they need not go up to Jerusalem, to be received and owned as God's children; no, they may stay where they are, and in that place, though it be in the remotest corner of the earth, in that place where they were at a distance, where it was said to them, "You are not God's people," but are separated from them (Isa 56:3, Isa 56:6), even there, without leaving their country and kindred, they may by faith receive the Spirit of adoption, witnessing with their spirits that "they are the children of God." (3.) That those who had been at variance should be happily brought together (Hos 1:11): Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together. This uniting of Judah and Israel, those two kingdoms that were now so much at variance, biting and devouring one another, is mentioned only as a specimen, or one instance, of the happy effect of the setting up of Christ's kingdom in the world, the bringing of those that had been at the greatest enmity one against another to a good understanding one of another and a good affection one to another. This was literally fulfilled when the Galileans, who inhabited that part of the country which belonged to the ten tribes, and probably for the most part descended from them, so heartily joined with those that were probably called Jews (that were of Judea) in following Christ and embracing his gospel; and his first disciples were partly Jews and partly Galileans. The first that were blessed with the light of the gospel were of the land of Zebulun and Naphtali (Mat 4:15); and, though there was no good-will at all between the Jews and the Galileans, yet, upon their believing in Christ, they were happily consolidated, and there were no remains of the former disaffection they had to one another; nay, when the Samaritans believed, though between them and the Jews there was a much greater enmity, yet in Christ there was a perfect unanimity, Act 8:14. Thus Judah and Israel were gathered together; yet this was but a type of the much more celebrated coalition between Jews and Gentiles, when, by the death of Christ, the partition-wall of the ceremonial law was taken down. See Eph 2:14-16. Christ died, to gather together in one all the children of God that were scattered abroad, Joh 11:51; Eph 1:10. (4.) That Jesus Christ should be the centre of unity to all God's spiritual Israel. They shall all agree to appoint to themselves one head, which can be no other than he whom God has appointed, even Christ. Note, Jesus Christ is the head of the church, the one only head of it, not only a head of government, as of the body politic, but a head of vital influence, as of the natural body. To believe in Christ is to appoint him to ourselves for our head, that is, to consent to God's appointment, and willingly commit ourselves to his guidance and government; and this in concurrence and communion with all good Christians that make him their head; so that, though they are many, yet in him they are one, and so become one with each other. Qui conveniunt in aliquo tertio inter se conveniunt - Those who agree with a third agree with each other. (5.) That, having appointed Christ for their head, they shall come up out of the land; they shall come, some of all sorts, from all parts, to join themselves to the church, as, under the Jewish economy, they came up from all corners of the land of Israel to Jerusalem, to worship (Psa 122:4), Thither the tribes go up, to which there is a plain allusion in that prophecy of the accession of the Gentiles to the church (Isa 2:3), Come, and let us go up to the mountain of the Lord. It denotes not a local remove (for they are said to be in the same place, Hos 1:10), but a change of their mind, a spiritual ascent to Christ. They shall come up from the earth (so it may be read); for those who have given up themselves to Christ as their head take their affections off from this earth, and the things of it, to set them upon things above (Col 3:1, Col 3:2); for they are not of the world (Joh 15:19), but have their conversation in heaven. They shall come up out of the land, though it be the land of their nativity; they shall, in affection, come out from it, that they may follow the Lamb withersoever he goes. Thus the learned Dr. Pocock takes it. (6.) That, when all this comes to pass, great shall be the day of Jezreel. Though great is the day of Jezreel's affliction (so some understand it), yet great shall be the day of Jezreel's glory. This shall be Israel's day; the day shall be their own, after their enemies have long had their day. Israel is here called Jezreel, the seed of God, the holy seed (Isa 6:13), the substance of the land. This seed is now sown in the earth, and buried under the clods; but great shall be its day when the harvest comes. Great was the church's day when there were added to it daily such as should be saved; then did the Almighty do great things for it.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After the general inscription of the book, in which the author, penman, and time of this prophecy, are expressed, Hos 1:1, the people of Israel are reproved for their idolatry, under the representation of a harlot the prophet is bid to marry, which he is said to do, Hos 1:2, and their ruin and destruction are foretold in the names of the children he had by her, and by what is said on the occasion of the birth of each, Hos 1:4, but mercy and salvation are promised to Judah, Hos 1:7 and the chapter is concluded with a glorious prophecy of the conversion of the Gentiles, and the calling of the Jews in the latter day; and of the union of Judah and Israel under one Head and Saviour, Christ; and of the greatness and glory of that day, Hos 1:10.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now when she had weaned Loruhamah,.... That is, when Gomer had weaned her daughter of this name, Hos 1:6. This some interpret of the people of Israel being deprived of the word and ordinances, compared to milk and breasts, having a famine of them; and so were like children weaned from the milk, and drawn from the breasts; though others think this is expressive of the patience of God in bearing with this people, after he had before threatened them with the subversion of their kingdom and state; and even after the prophecy had took place in part, in causing the kingdom to cease in the house of Jehu, he bore with them about forty years before they were entirely carried captive; suckling and weaning, before the conception and birth of another child, denoting some stop and stay; but rather this intends the taking away some part of the land of Israel, as a child when weaning is taken away from its mother; and may respect the carrying captive many of the Israelites in divers parts, particularly out of Gilead, Galilee, and Naphtali, by Tiglathpileser king of Assyria, Kg2 15:29. This cannot be understood of the captivity of the Jews in Babylon, as Cocceius; for this is a resumption and continuation of the prophecy concerning the ten tribes, after inserting a promise of the salvation of Judah, in the preceding verse: she conceived and bare a son: according to Kimchi, as the weaning of Loruhamah points at the times of weakness, from Zachariah the son of Jeroboam to the times of Pekahiah, when the reigns were short and troublesome; so this son conceived and born represents the state of the nation in the times of Pekah; who reigned twenty years, and was too powerful for the kingdom of Judah, slew multitudes of them, and carried others captive, and assisted Rezin king of Syria against Ahaz king of Judah: but, according to the series of the prophecy, it seems best to agree with the times of Hoshea king of Israel, who was not so bad as some of his predecessors; was a man of spirit and courage; cast off the Assyrian yoke, and neglected to give presents to the king of Assyria; and Samaria in his time held out a three years' siege against that king, Kg2 17:1. The Targum is, "and the generation of them who are carried captive among the nations are found not to have obtained mercy by their works, but they added and did evil works.''
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Hosea 1:8-9
"And she that was without mercy hath taken him away and conceived and brought forth a son. And he said: Call his name, Not my people: for you are not my people, and I will not be yours. " (The Septuagint likewise) And he who was called the seed of God, turned into a woman and, on account of the weakness of his strength and the offence against God, was led captive, not mentioned as having been weaned, but as having been weaned: for he had already lost his strength as a man. He who is weaned departs from his mother and does not feed on a parent’s milk, but is sustained by external nourishment. Thus Israel, having been cast out by the Lord, and surrounded by the narrowness of captivity, and sustained with impure foods in Babylon, is called not the people of God, and an eternal sentence of a foreign people is carried, so that it is said, “You are not my people,” and will be cast off forever. Which we can rightly understand in all the people of the Jews who, on account of the offense of the seed of God, were handed over to captivity, lost the kingdom and the province, and are called not the people of God; and also in the person of heretics. But if any contentious interpreter will not receive these things which we have said, but will understand that Gomer, the daughter of Deblaim, first bore male and female children, then male again, desiring the Scripture to sound what is read, let him answer how in Ezekiel he explains that where the Lord commands to bear the iniquities of the house of Israel, that is, of the ten tribes, and to sleep forever for three hundred and ninety days on one side of the left, although in the LXX they are written as one hundred and ninety, and to sleep so as never to wake up or change sides unless, perhaps, he satisfies his hunger by opening his eyes a little to take the most sordid food of bread baked from wheat, barley, beans, lentils, and millet in human excrement. For the nature of things does not allow that anyone among men should always sleep hidden for three hundred and ninety days in one place. And he says again: 'You will bear the iniquities of the house of Judah, and you will sleep on your right side for forty days.' But these days are calculated ((or were calculated)) as years, during which Israel and Judah are held by a very long siege and captivity, so that, bound and immobilized, they cannot turn from one side to the other. If it cannot approve of these things and others like them which we read in Holy Scripture, but argues that they signify something else, then this harlot and other adulterous women, who were either joined to prophets or were saved by a prophet, indicate not a shameful union of lust but the sacraments of the future.
Terjemahkan dengan Google

Moden 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This and the beginning of the next chapter contain a double prophecy, applicable in its primary sense to a plague of locusts which was to devour the land, and to be accompanied with a severe drought and famine; and in its secondary sense it denotes the Chaldean invasion. Both senses must be admitted: for some of the expressions will apply only to the dearth by insects; others to the desolation by war. The contexture of both is beautiful and well conducted. In this chapter the distress of every order of people is strongly painted; and not only does the face of nature languish when the God of nature is displeased, vv. 1-19; but the very beasts of the field, by a bold figure, are represented as supplicating God in their distress, and reproaching the stupidity of man, Joe 1:20.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
Hosea 1:1 INSCRIPTION. (Hos 1:1-11) Spiritual whoredom of Israel set forth by symbolical acts; Gomer taken to wife at God's command: Jezreel, Lo-ruhamah, and Lo-Ammi, the children. Yet a promise of Judah and Israel's restoration. The word of the Lord that came unto Hosea--See Introduction. Jeroboam--the second; who died in the fifteenth year of Uzziah's forty-one years' reign. From his time forth all Israel's kings worshipped false gods: Zachariah (Kg2 15:9), Menahem (Kg2 15:18), Pekahiah (Kg2 15:24), Pekah (Kg2 15:28), Hoshea (Kg2 17:2). As Israel was most flourishing externally under Jeroboam II, who recovered the possessions seized on by Syria, Hosea's prophecy of its downfall at that time was the more striking as it could not have been foreseen by mere human sagacity. Jonah the prophet had promised success to Jeroboam II from God, not for the king's merit, but from God's mercy to Israel; so the coast of Israel was restored by Jeroboam II from the entering of Hamath to the sea of the plain (Kg2 14:23-27).
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
weaned--said to complete the symbolical picture, not having any special signification as to Israel [HENDERSON]. Israel was bereft of all the privileges which were as needful to them as milk is to infants (compare Psa 131:2; Pe1 2:2) [VATABLUS]. Israel was not suddenly, but gradually cast off; God bore with them with long-suffering, until they were incurable [CALVIN]. But as it is not God, but Gomer who weans Lo-ruhamah, the weaning may imply the lust of Gomer, who was hardly weaned when she is again pregnant [MANGER].
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
Introduction
I. Israel's Adultery - Hosea 1-3 On the ground of the relation hinted at even in the Pentateuch (Exo 34:15-16; Lev 17:7; Lev 20:5-6; Num 14:33; Deu 32:16-21), and still further developed in the Song of Solomon and Psalm 45, where the gracious bond existing between the Lord and the nation of His choice is represented under the figure of a marriage, which Jehovah had contracted with Israel, the falling away of the ten tribes of Israel from Jehovah into idolatry is exhibited as whoredom and adultery, in the following manner. In the first section (Hosea 1:2-2:3), God commands the prophet to marry a wife of whoredoms with children of whoredoms, and gives names to the children born to the prophet by this wife, which indicate the fruits of idolatry, viz., the rejection and putting away of Israel on the part of God (Hos 1:2-9), with the appended promise of the eventual restoration to favour of the nation thus put away (Hos 2:1-3). In the second section (Hosea 2:4-23), the Lord announces that He will put an end to the whoredom, i.e., to the idolatry of Israel, and by means of judgments will awaken in it a longing to return to Him (Hos 2:4-15), that He will thereupon lead the people once more through the wilderness, and, by the renewal of His covenant mercies and blessings, will betroth Himself to it for ever in righteousness, mercy, and truth (Hos 2:16-23). In the third section (Hos 3:1-5) the prophet is commanded to love once more a wife beloved of her husband, but one who had committed adultery; and after having secured her, to put her into such a position that it will be impossible for her to carry on her whoredom any longer. And the explanation given is, that the Israelites will sit for a long time without a king, without sacrifice, and without divine worship, but that they will afterwards return, will seek Jehovah their God, and David their king, and will rejoice in the goodness of the Lord at the end of the days. Consequently the falling away of the ten tribes from the Lord, their expulsion into exile, and the restoration of those who come to a knowledge of their sin - in other words, the guilt and punishment of Israel, and its restoration to favour - form the common theme of all three sections, and that in the following manner: In the first, the sin, the punishment, and the eventual restoration of Israel, are depicted symbolically in all their magnitude; in the second, the guilt and punishment, and also the restoration and renewal of the relation of grace, are still further explained in simple prophetic words; whilst in the third, this announcement is visibly set forth in a new symbolical act. In both the first and third sections, the prophet's announcement is embodied in a symbolical act; and the question arises here, Whether the marriage of the prophet with an adulterous woman, which is twice commanded by God, is to be regarded as a marriage that was actually consummated, or merely as an internal occurrence, or as a parabolical representation. (Note: Compare on this point the fuller discussion of the question by John Marck, Diatribe de muliere fornicationum, Lugd. B. 1696, reprinted in his Comment. in 12 proph. min., ed. Pfaff. 1734, p. 214ff.; and Hengstenberg's Christology, i. p. 177ff., translation, in which, after a historical survey of the different views that have been expressed, he defends the opinion that the occurrence was real, but not outward; whilst Kurtz (Die Ehe des Propheten Hosea, 1859) has entered the lists in defence of the assumption that it was a marriage actually and outwardly consummated.) The supporters of a marriage outwardly consummated lay the principal stress upon the simple words of the text. The words of Hos 1:2, "Go, take unto thee a wife of whoredoms," and of Hos 1:3, "So he went and took Gomer ... which conceived," etc., are so definite and so free from ambiguity, that it is impossible, they think, to take them with a good conscience in any other sense than an outward and historical one. But since even Kurtz, who has thrown the argument into this form, feels obliged to admit, with reference to some of the symbolical actions of the prophets, e.g., Jer 25:15. and Zechariah 11, that they were not actually and outwardly performed, it is obvious that the mere words are not sufficient of themselves to decide the question priori, whether such an action took place in the objective outer world, or only inwardly, in the spiritual intuition of the prophet himself. (Note: It is true that Kurtz endeavours to deprive this concession of all its force, by setting up the canon, that of all the symbolical actions of the prophets the following alone cannot be interpreted as implying either an outward performance or outward experience; viz., (1) those in which the narration itself expressly indicates a visionary basis or a parabolical fiction, and (2) those in which the thing described is physically impossible without the intervention of a miracle. But apart from the arbitrary nature of this second canon, which is apparent from the fact that the prophets both performed and experienced miracles, the symbolical actions recorded in Jeremiah 25 and Zechariah 11 do not fall under either the first or second of these canons. Such a journey as the one which Jeremiah is commanded to take (Jeremiah 25), viz., to the kings of Egypt, of the Philistines, the Phoenicians, the Arabians, the Edomites, the Ammonites, the Syrians, of Media, Elam, and Babylon, cannot be pronounced an absolute impossibility, however improbable it may be. Still less can the taking of two shepherds' staves, to which the prophet gives the symbolical names Beauty and Bands, or the slaying of three wicked shepherds in one month (Zechariah 11), be said to be physically impossible, notwithstanding the assertion of Kurtz, in which he twists the fact so clearly expressed in the biblical text, viz., that "a staff Beauty does not lie within the sphere of physically outward existence, any more than a staff Bands.") The reference to Isa 7:3, and Isa 8:3-4, as analogous cases, does apparently strengthen the conclusion that the occurrence was an outward one; but on closer examination, the similarity between the two passages in Isaiah and the one under consideration is outweighed by the differences that exist between them. It is true that Isaiah gave his two sons names with symbolical meanings, and that in all probability by divine command; but nothing is said about his having married his wife by the command of God, nor is the birth of the first-named son ever mentioned at all. Consequently, all that can be inferred from Isaiah is, that the symbolical names of the children of the prophet Hosea furnish no evidence against the outward reality of the marriage in question. Again, the objection, that the command to marry a wife of whoredoms, if understood as referring to an outward act, would be opposed to the divine holiness, and the divine command, that priests should not marry a harlot, cannot be taken as decisive. For what applied to priests cannot be transferred without reserve to prophets; and the remark, which is quite correct in itself, that God as the Holy One could not command an immoral act, does not touch the case, but simply rests upon a misapprehension of the divine command, viz., upon the idea that God commanded the prophet to beget children with an immoral person without a lawful marriage, or that the "children of whoredom," whom Hosea was to take along with the "wife of whoredom," were the three children whom she bare to him (Hos 1:3, Hos 1:6, Hos 1:8); in which case either the children begotten by the prophet are designated as "children of whoredom," or the wife continued her adulterous habits even after the prophet had married her, and bare to the prophet illegitimate children. But neither of these assumptions has any foundation in the text. The divine command, "Take thee a wife of whoredom, and children of whoredom," neither implies that the wife whom the prophet was to marry was living at that time in virgin chastity, and was called a wife of whoredom simply to indicate that, as the prophet's lawful wife, she would fall into adultery; nor even that the children of whoredom whom the prophet was to take along with the wife of whoredom are the three children whose birth is recorded in Hos 1:3, Hos 1:6, Hos 1:8. The meaning is rather that the prophet is to take, along with the wife, the children whom she already had, and whom she had born as a harlot before her marriage with the prophet. If, therefore, we assume that the prophet was commanded to take this woman and her children, for the purpose, as Jerome has explained it, of rescuing the woman from her sinful course, and bringing up her neglected children under paternal discipline and care; such a command as this would be by no means at variance with the holiness of God, but would rather correspond to the compassionate love of God, which accepts the lost sinner, and seeks to save him. And, as Kurtz has well shown, it cannot be objected to this, that by such a command and the prophet's obedience on his first entering upon his office, all the beneficial effects of that office would inevitably be frustrated. For if it were a well-known fact, that the woman whom the prophet married had hitherto been leading a profligate life, and if the prophet declared freely and openly that he had taken her as his wife for that very reason, and with this intention, according to the command of God; the marriage, the shame of which the prophet had taken upon himself in obedience to the command of God, and in self-denying love to his people, would be a practical and constant sermon to the nation, which might rather promote than hinder the carrying out of his official work. For he did with this woman what Jehovah was doing with Israel, to reveal to the nation its own sin in so impressive a manner, that it could not fail to recognise it in all its glaring and damnable character. But however satisfactorily the divine command could be vindicated on the supposition that this was its design, we cannot found any argument upon this in favour of the outward reality of the prophet's marriage, for the simple reason that the supposed object is neither expressed nor hinted at in the text. According to the distinct meaning of the words, the prophet was to take a "wife of whoredom," for the simple purpose of begetting children by her, whose significant names were to set before the people the disastrous fruits of their spiritual whoredom. The behaviour of the woman after the marriage is no more the point in question than the children of whoredom whom the prophet was to take along with the woman; whereas this is what we should necessarily expect, if the object of the marriage commanded had been the reformation of the woman herself and of her illegitimate children. The very fact that, according to the distinct meaning of the words, there was no other object for the marriage than to beget children, who should receive significant names, renders the assumption of a real marriage, i.e., of a marriage outwardly contracted and consummated, very improbable. And this supposition becomes absolutely untenable in the case of Hos 3:1-5, where Jehovah says to the prophet (Hos 3:1), "Go again, love a woman beloved by the husband, and committing adultery;" and the prophet, in order to fulfil the divine command, purchases the woman for a certain price (Hos 3:2). The indefinite expression 'issâh, a wife, instead of thy wife, or at any rate the wife, and still more the purchase of the woman, are quite sufficient of themselves to overthrow the opinion, that the prophet is here directed to seek out once more his former wife Gomer, who has been unfaithful, and has run away, and to be reconciled to her again. Ewald therefore observes, and Kurtz supports the assertion, that the pronoun in "I bought her to me," according to the simple meaning of the words, cannot refer to any adulteress you please who had left her husband, but must refer to one already known, and therefore points back to Hos 1:1-11. But with such paralogisms as these we may insert all kinds of things in the text of Scripture. The suffix in ואכּרה, "I bought her" (Hos 1:2), simply refers to the "woman beloved of her friend" mentioned in Hos 1:1, and does not prove in the remotest degree, that the "woman beloved of her friend, yet an adulteress," is the same person as the Gomer mentioned in Hos 1:1-11. The indefiniteness of 'issâh without the article, is neither removed by the fact that, in the further course of the narrative, this (indefinite) woman is referred to again, nor by the examples adduced by Kurtz, viz., יקּח־לב in Hos 4:11, and הלך אחרי־צו in Hos 5:11, since any linguist knows that these are examples of a totally different kind. The perfectly indefinite אשּׁה receives, no doubt, a more precise definition from the predicates אהסבת רע וּמנאפת, so that we cannot understand it as meaning any adulteress whatever; but it receives no such definition as would refer back to Hos 1:1-11. A woman beloved of her friend, i.e., of her husband, and committing adultery, is a woman who, although beloved by her husband, or notwithstanding the love shown to her by her husband, commits adultery. Through the participles אהבת and מנאפת, the love of the friend (or husband), and the adultery of the wife, are represented as contemporaneous, in precisely the same manner as in the explanatory clauses which follow: "as Jehovah loveth the children of Israel, and they turn to other gods!" If the 'isshâh thus defined had been the Gomer mentioned in Hos 1:1-11, the divine command would necessarily have been thus expressed: either, "Go, and love again the wife beloved by her husband, who has committed adultery;" or, "Love again thy wife, who is still loved by her husband, although she has committed adultery." But it is quite as evident that this thought cannot be contained in the words of the text, as that out of two co-ordinate participles it is impossible that the one should have the force of the future or present, and the other that of the pluperfect. Nevertheless, Kurtz has undertaken to prove the possibility of the impossible. He observes, first of all, that we are not justified, of course, in giving to "love" the meaning "love again," as Hofmann does, because the husband has never ceased to love his wife, in spite of her adultery; but for all that, the explanation, restitue amoris signa (restore the pledges of affection), is the only intelligible one; since it cannot be the love itself, but only the manifestation of love, that is here referred to. But the idea of "again" cannot be smuggled into the text by any such arbitrary distinction as this. There is nothing in the text to the effect that the husband had not ceased to love his wife, in spite of her adultery; and this is simply an inference drawn from Hos 2:11, through the identification of the prophet with Jehovah, and the tacit assumption that the prophet had withdrawn from Gomer the expressions of his love, of all which there is not a single syllable in Hos 1:1-11. This assumption, and the inference drawn from it, would only be admissible, if the identity of the woman, beloved by her husband and committing adultery, with the prophet's wife Gomer, were an established fact. But so long as this is not proved, the argument merely moves in a circle, assuming the thing to be demonstrated as already proved. But even granting that "love" were equivalent to "love again," or "manifest thy love again to a woman beloved of her husband, and committing adultery," this could not mean the same things as "go to thy former wife, and prove to her by word and deed the continuance of thy love," so long as, according to the simplest rules of logic, "a wife" is not equivalent to "thy wife." And according to sound logical rules, the identity of the 'isshâh in Hos 3:1 and the Gomer of Hos 1:3 cannot be inferred from the fact that the expression used in Hos 3:1, is, "Go love a woman," and not "Go take a wife," or from the fact that in Hos 1:2 the woman is simply called a shore, not an adulteress, whereas in Hos 3:1 she is described as an adulteress, not as a whore. The words "love a woman," as distinguished from "take a wife," may indeed be understood, apart from the connection with Hos 1:2, as implying that the conclusion of a marriage is alluded to; but they can never denote "the restoration of a marriage bond that had existed before," as Kurtz supposes. And the distinction between Hos 1:2, where the woman is described as "a woman of whoredom," and Hos 3:1, where she is called "an adulteress," points far more to a distinction between Gomer and the adulterous woman, than to their identity. But Hos 3:2, "I bought her to me for fifteen pieces of silver," etc., points even more than Hos 3:1 to a difference between the women in Hos 1:1-11 and Hos 3:1-5. The verb kârâh, to purchase or acquire by trading, presupposes that the woman had not yet been in the prophet's possession. The only way in which Kurtz is able to evade this conclusion, is by taking the fifteen pieces of silver mentioned in Hos 3:2, not as the price paid by the prophet to purchase the woman as his wife, but in total disregard of ואמר אליה, in Hos 3:3, as the cost of her maintenance, which the prophet gave to the woman for the period of her detention, during which she was to sit, and not go with any man. But the arbitrary nature of this explanation is apparent at once. According to the reading of the words, the prophet bought the woman to himself for fifteen pieces of silver and an ephah and a half of barley, i.e., bought her to be his wife, and then said to her, "Thou shalt sit for me many days; thou shalt not play the harlot," etc. There is not only not a word in Hos 3:1-5 about his having assigned her the amount stated for her maintenance; but it cannot be inferred from Hos 2:9, Hos 2:11, because there it is not the prophet's wife who is referred to, but Israel personified as a harlot and adulteress. And that what is there affirmed concerning Israel cannot be applied without reserve to explain the symbolical description in Hos 3:1-5, is evident from the simple fact, that the conduct of Jehovah towards Israel is very differently described in ch. 2, from the course which the prophet is said to have observed towards his wife in Hos 3:3. In Hos 2:7, the adulterous woman (Israel) says, "I will go and return to my former husband, for then was it better with me than now;" and Jehovah replies to this (Hos 2:8-9), "Because she has not discovered that I gave her corn and new wine, etc.; therefore will I return, and take away my corn from her in the season thereof, and my wine," etc. On the other hand, according to the view adopted by Kurtz, the prophet took his wife back again because she felt remorse, and assigned her the necessary maintenance for many days. From all this it follows, that by the woman spoken of in Hos 3:1-5, we cannot understand the wife Gomer mentioned in Hos 1:1-11. The "wife beloved of the companion (i.e., of her husband), and committing adultery," is a different person from the daughter of Diblathaim, by whom the prophet had three children (Hos 1:1-11). If, then, the prophet really contracted and consummated the marriage commanded by God, we must adopt the explanation already favoured by the earlier commentators, viz., that in the interval between Hos 1:1-11 and Hos 3:1-5 Gomer had either died, or been put away by her husband because she would not repent. But we are only warranted in adopting such a solution as this, provided that the assumption of a marriage consummated outwardly either has been or can be conclusively established. And as this is not the case, we are not at liberty to supply things at which the text does not even remotely hint. If, then, in accordance with the text, we must understand the divine commands in Hos 1:1-11 and Hos 3:1-5 as relating to two successive marriages on the part of the prophet with unchaste women, every probability is swept away that the command of God and its execution by the prophet fall within the sphere of external reality. For even if, in case of need, the first command, as explained above, could be vindicated as worthy of God, the same vindication would not apply to the command to contract a second marriage of a similar kind. The very end which God is supposed to have had in view in the command to contract such a marriage as this, could only be attained by one marriage. But if Hosea had no sooner dissolved the first marriage, than he proceeded to conclude a second with a person in still worse odour, no one would ever have believed that he did this also in obedience to the command of God. And the divine command itself to contract this second marriage, if it was intended to be actually consummated, would be quite irreconcilable with the holiness of God. For even if God could command a man to marry a harlot, for the purpose of rescuing her from her life of sin and reforming her, it would certainly be at variance with the divine holiness, to command the prophet to marry a person who had either broken the marriage vow already, or who would break it, notwithstanding her husband's love; since God, as the Holy One, cannot possibly sanction adultery. (Note: This objection to the outward consummation of the prophet's marriage cannot be deprived of its force by the remark made by the older Rivetus, to the effect that "things which are dishonourable in themselves, cannot be honourable in vision, or when merely imaginary." For there is an essential difference between a merely symbolical representation, and the actual performance of anything. The instruction given to a prophet to set forth a sin in a symbolical form, for the purpose of impressing upon the hearts of the people its abominable character, and the punishment it deserved, is not at variance with the holiness of God; whereas the command to commit a sin would be. God, as the Holy One, cannot abolish the laws of morality, or command anything actually immoral, without contradicting Himself, or denying His own nature.) Consequently no other course is left to us, than the picture to ourselves Hosea's marriages as internal events, i.e., as merely carried out in that inward and spiritual intuition in which the word of God was addressed to him; and this removes all the difficulties that beset the assumption of marriages contracted in outward reality. In occurrences which merely happened to a prophet in spiritual intercourse with God, not only would all reflections as to their being worthy or not worthy of God be absent, when the prophet related them to the people, for the purpose of impressing their meaning upon their hearts, inasmuch as it was simply their significance, which came into consideration and was to be laid to heart; but this would also be the case with the other difficulties to which the external view is exposed - such, for example, as the questions, why the prophet was to take not only a woman of whoredom, but children of whoredom also, when they are never referred to again in the course of the narrative; or what became of Gomer, whether she was dead, or had been put away, when the prophet was commanded the second time to love an adulterous woman - since the sign falls back behind the thing signified. But if, according to this, we must regard the marriages enjoined upon the prophet as simply facts of inward experience, which took place in his own spiritual intuition, we must not set them down as nothing more than parables which he related to the people, or as poetical fictions, since such assumptions as these are at variance with the words themselves, and reduce the statement, "God said to Hosea," to an unmeaning rhetorical phrase. The inward experience has quite as much reality and truth as the outward; whereas a parable or a poetical fiction has simply a certain truth, so far as the subjective imagination is concerned, but no reality.
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
"And she weaned Unfavoured, and conceived, and bare a son. And He said, Call his name Not-my-people; for ye are not my people, and I will not be yours." If weaning is mentioned not merely for the sake of varying the expression, but with a deliberate meaning, it certainly cannot indicate the continued patience of God with the rebellious nation, as Calvin supposes, but rather implies the uninterrupted succession of the calamities set forth by the names of the children. As soon as the Lord ceases to compassionate the rebellious tribes, the state of rejection ensues, so that they are no longer "my people," and Jehovah belongs to them no more. In the last clause, the words pass with emphasis into the second person, or direct address, "I will not be to you," i.e., will no more belong to you (cf. Psa 118:6; Exo 19:5; Eze 16:8). We need not supply 'Elohim here, and we may not weaken לא אהיה לכם into "no more help you, or come to your aid." For the fulfilment, see Kg2 17:18.
Terjemahkan dengan Google