{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrews 13:9 Ulasan

14 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Hebrews 13:9 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas. Pois bom ao coração é ser fortificado pela graça, e não por alimentos, que não resultaram em proveito algum aos que com eles se ocuparam.
ARC (1995) · pt-br
Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas; porque bom é que o coração se fortifique com a graça, e não com alimentos, que não trouxeram proveito algum aos que com eles se preocuparam.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having treated largely of Christ, and faith, and free grace, and gospel privileges, and warned the Hebrews against apostasy, now, in the close of all, recommends several excellent duties to them, as the proper fruits of faith (v. 1-17); he then bespeaks their prayers for him, and offers up his prayers to God for them, gives them some hope of seeing himself and Timothy, and ends with the general salutation and benediction (Heb 13:18 to the end).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 13 The apostle having finished the doctrinal part of this epistle, closes it with practical exhortations to these Hebrews, puts up prayers for them, and sends salutations to them. The exhortations are to brotherly love, and the continuance of it, Heb 13:1 to hospitality, by which some have entertained angels unawares, Heb 13:2, to sympathy with those that are in bonds, and in, afflictions, Heb 12:3 to purity and chastity in the honourable state of marriage, urged by the judgment of God on unclean persons, Heb 13:4 to avoid covetousness, and to be content with present things, enforced by the promises of God, which give boldness and strength to faith, Heb 13:5, to remember their spiritual guides and governors, the preachers of the Gospel to them; to follow their faith, and consider the end of their conversation, which is Christ Jesus, the same yesterday, today, and for ever, Heb 13:7. And then he cautions them from being carried about with the doctrines of men, which are divers and strange; which he urges from the profitable effect of the Gospel to establish the heart, and from the unprofitableness of meats to legal worshippers, and from the Christians having an altar, which is Christ, which those who are seeking life by the service of the law have nothing to do with, Heb 13:9. And this he illustrates in the type of burnt offerings, which were burnt without the camp, and there was nothing left for the priests to eat of, Heb 13:11. In like manner Christ, the antitype, suffered without the gates of Jerusalem, for the sanctification of his people, by his blood; and who only, and not those who seek for righteousness by the law, have an interest in, Heb 13:12. However, it becomes the saints to quit everything, and all dependence on themselves, and fellowship with others, and go forth to Jesus, believing in him, whatsoever reproach they suffer on his account; for here is nothing permanent and durable in this world; but there is a state of happiness to come, which will last for ever, Heb 13:13. And since Christ has offered himself for his people, they ought to offer up the sacrifices of praise to God by him, and to do acts of beneficence and goodness, which are sacrifices well pleasing to God through him, Heb 13:15. And to these exhortations apostle adds others; as to obey their spiritual rulers and governors, and submit unto them; since they watch for their souls, and must give an account, which to do with joy, and not with grief, is best and profitable, Heb 13:17 and to pray for the apostle, and other ministers, since they had a good conscience, and were willing to live honestly; and the rather, that he might be restored to them the sooner, Heb 13:18 and to engage them to this their duty, he sets them an example, by putting up prayers for them, Heb 13:20 and desires them to take in good part the letter he had wrote unto them, Heb 13:22 and acquaints them that Timothy was set at liberty, with whom he hoped to see them in a short time, Heb 13:23 and then closes the epistle with his own, and the salutations of others, and with his usual benediction, Heb 13:24.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Be not carried about with divers and strange doctrines,.... The word "divers" may denote the variety and multitude of other doctrines; referring either to the various rites and ceremonies of the law, or to the traditions of the elders, or to the several doctrines of men, whether Jews or Gentiles; whereas the doctrine of the Scriptures, of Christ, and his apostles, is but one; it is uniform, and all of a piece; and so may likewise denote the disagreement of other doctrines with the perfections of God, the person and offices of Christ, the Scriptures of truth, the analogy of faith, and even with themselves: and "strange" doctrines may design such as were never taught by God, nor are agreeable to the voice of Christ, nor to be found in the word of God; and which are new, and unheard of, by the apostles and churches of Christ; and appear in a foreign dress and habit: wherefore the apostle exhorts the believing Hebrews not to be "carried about with them"; as light clouds and meteors in the air, by every wind: for so to be, is to be like children; and discovers great ignorance, credulity, levity, inconstancy, uncertainty, fluctuation, and inconsistency: for it is a good thing that the heart be established with grace; with the doctrine of grace, which is food for faith, and does not leave men at uncertainties about things; but establishes the heart, with respect to the love and favour of God, and builds souls upon the foundation, Christ; so that they are not at a loss about the expiation of sin, justification, and salvation; but firmly look for, and expect eternal happiness by Christ, and rejoice in hope of the glory of God: not with meats; referring to the distinction of meats among the Jews; or the sacrifices ate both by the priests and by the people; or the whole ceremonial law which stood in divers meats and drinks: which have not profited them that have been occupied therein; they were only profitable to the body; and could be of no other use to the soul, when they were in force, than as they led to Christ, and were regarded by believers; for they were of no advantage to hypocrites and carnal men; they could not sanctify, nor justify, nor cheer the spirits, nor establish the heart; and are of no manner of service at all, since the death of Christ, whereby the whole ceremonial law is abolished.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 5

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
That is, the doctrines of the [levitical] priests and their offerings. “It is well that the heart is strengthened by grace,” that is, is made firm by the new gospel, not by the restrictions of the priests about food. Those who practiced this way of life obtained no profit in these rules; that is, those who observed them were not purified nor had eternal life in them.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on Hebrews 33
"Be not carried about with divers and strange doctrines." Not "with strange doctrines" only, but neither with "divers ones." "For it is a good thing that the heart be established with grace, not with meats which have not profited them that have been occupied therein." Here he gently hints at those who introduce the observance of "meats." For by Faith all things are pure. There is need then of Faith, not of "meats."
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on Hebrews 33
"Be not carried about with divers and strange doctrines." "Strange," that is, different from those ye heard from us; "Divers" that is, of all sorts: for they have no stability, but are different one from another. For especially manifold is the doctrine of meats. "For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats." These are the "divers," these the "strange" doctrines: especially as Christ has said, "not that which entereth into the mouth defileth the man, but that which cometh out." (Matt. xv. 11.) And observe that he does not make bold to say this openly, but as it were by a hint. "For it is a good thing that the heart be established with grace, not with meats." Faith is all. If that establishes it, the heart stands in security. It follows that Faith establishes: consequently reasonings shake. For Faith is contrary to reasoning. "Which" (he says) "have not profited them that have been occupied therein." For what is the gain from the observance of them, tell me. Does it not rather destroy? Does it not make such an one to be under sin? If it be necessary to observe them, we must guard ourselves. "Which" (he says) "have not profited them that have been occupied therein." That is, who have always diligently kept them. There is one observance, abstaining from sin. For what profit is it, when some are so polluted, as not to be able to partake of the sacrifices? So that it did not save them at all; although they were zealous about the observances. But because they had not faith, even thus they profited nothing.
Terjemahkan dengan Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Fai ...
INTERPRETATION OF HEBREWS 13
By “strange teachings” he referred to what was at variance with the evangelical teachings. So he bids them persevere in the teaching of grace and abandon the observances of the law: No one reaped any benefit from them.
Terjemahkan dengan Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Fai ...
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"diverse and strange teachings." Paul says, do not be led astray by teachings that go beyond doctrines, neither different nor strange ones. For the doctrine itself is also recognizable; but to be carried away, as from the metaphor of those who are mad, who are carried here and there, has been said. "for it is good for the heart to be strengthened by grace." For the heart established by the grace of God will not be led astray by diverse and strange teachings, but will keep to the truth. "not by foods." Therefore, by faith, which is active through the grace of God, the heart must be strengthened, not being strengthened in regard to the observance of foods; for those who walk in these observances, that is, those who keep them, have gained nothing from them.It is said that some among them observe the food according to Jewish customs.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Hebrews
"Various," meaning now some, now others, and from some and from others, but foreign to right doctrine. For teaching may be "various," yet not "foreign," and therefore not counterfeit. But when teachings are various, that is, from one person one thing and from another something different, then they are also "foreign," that is, foreign to the truth, and then one must be on guard. For the truth is simple and has one aim. Pay attention to the expression "do not be carried away" — he speaks as if about those frivolous people who are easily carried away here and there. Here are strange doctrines. He hints at those who introduce the Jewish attachment to foods. So, he says that by "grace," that is, by faith, we must be strengthened and fully persuaded that nothing is unclean, but to the believer all things are clean. So what is needed is faith, not the observance of foods. For "those occupied with foods," that is, those who always followed the strict observance of rules about eating, brought no benefit to the soul, since they are alien to faith and slavishly serve a useless law. And in general, he says, what benefit did they receive from the observance of foods, when they were so defiled that they could not participate in the sacrifices?
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Hebrews
After exhorting them to follow the example and manner of life of those who have departed, the Apostle now warns them to continue in their teaching. In regard to this he does two things: first, he gives the warning; secondly, the reason (v. 10). In regard to the first he does two things: first, he warns them in general; secondly, he explains the warning (v. 9b). He says, therefore: Do not be led away by diverse and strange teachings. As if to say: Thus we have said that you should imitate the faith of the apostles. Therefore, do not be led away from their teaching to any other doctrine. Here it should be noted that since truth consists in the mean, which is one, many false statements can be opposed to one truth, just as there are many extremes to one middle. Therefore, the doctrine of faith is one, because only one line can be drawn between two points. But all other doctrines are manifold, because there are many deviations from what is straight. Hence, he says, by diverse doctrines, i.e., divided: 'Their heart is divided: now they shall perish' (Hos 10:2). These are the doctrines about which he said (1 Tim. 4:1): 'Doctrines of devils, speaking lies in hypocrisy.' Furthermore, they are strange, i.e., straying from the Catholic faith. But such doctrines must not be supported by us, because 'we are not strangers and foreigners, but fellow citizens of the saints, and the domestics of God' (Eph. 2:19). Then when he says, For it is well that the heart be strengthened by grace, he explains in detail which are various and strange doctrines. Here it should be noted that in the early Church there was one error rampant, namely, that it was necessary for salvation to observe the ceremonies of the Law, which consisted especially in partaking of certain foods, such as the paschal lamb (Ex. 12) and in abstaining from certain foods, as is clear from Leviticus (chap. 12) and from other passages. Another error was that of the Nicolaitans, that it was lawful to use bodily pleasures indiscriminately. These words can be applied to both these errors, but more properly to the first. He says, therefore, Be not led away from the truth by diverse and strange doctrines: 'Be not easily moved from your sense' (2 Th. 2:2); 'I wonder that you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, unto another gospel' (Gal. 1:6). For God requires our heart of us: 'My son, give me your heart' (Pr. 23:26); therefore, it is well that the heart be strengthened with grace. For it should be firm and stable; against which Ps. 39 (v. 13) says: 'My heart has forsaken me.' But it is not strengthened with bodily foods, but with sanctifying grace: 'Justified freely by his grace' (Rom. 3:24) and with the redemption which is in Christ Jesus. Therefore, he says, not by foods, which have not benefited their adherents: 'The kingdom of God is not meat and drink, but justice and peace and joy in the Holy Spirit' (Rom. 14:17). Therefore, the heart is not established with moderate or superfluous use of food, but rather with God's grace: 'His heart is ready to hope in the Lord, his heart is strengthened he shall not be moved until he look over his enemies' (Ps. 111:8). But hope is an anchor stabilizing the heart: 'We have fled for refuge to hold fast the hope set before us, which we have as an anchor of the soul, sure and firm' (Heb. 6:18). And he says, which have not benefited their adherents, i.e., hope in them, because those who use them for bodily needs profit with bodily health, but those who put their entire interest in them, walk in them. These are the ones whom they do not profit unto the salvation either of soul or body: 'Shall the holy flesh take away from you your crimes, in which you have boasted?' (Jer. 11:15).
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Exhortations to hospitality to Strangers, Heb 13:1, Heb 13:2. Kindness to those in bonds, Heb 13:3. Concerning marriage, Heb 13:4. Against covetousness, Heb 13:5, Heb 13:6. How they should imitate their teachers, Heb 13:7, Heb 13:8. To avoid strange doctrines, Heb 13:9. Of the Jewish sin-offerings, Heb 13:10, Heb 13:11. Jesus suffered without the gate, and we should openly confess him and bear his reproach, Heb 13:12, Heb 13:13. Here we have no permanent residence; and while we live should devote ourselves to God, and live to do good, Heb 13:14-16. We should obey them that have the rule over us, Heb 13:17. The apostle exhorts them to pray for him, that he might be restored to them the sooner, Heb 13:18, Heb 13:19. Commends them to God in a very solemn prayer, Heb 13:20, Heb 13:21. Entreats them to bear the word of exhortation, mentions Timothy, and concludes with the apostolical benediction, Heb 13:22-25.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Be not carried about - Μη περιφερεσθε· Be not whirled about. But ABCD, and almost every other MS. of importance, with the Syriac, Coptic, Arabic, Vulgate, and several of the Greek fathers, have μη παραφερεσθε, be not carried away, which is undoubtedly the true reading, and signifies here, do not apostatize; permit not yourselves to be carried off from Christ and his doctrine. Divers and strange doctrines - Διδαχαις, ποικιλαις· Variegated doctrines; those that blended the law and the Gospel, and brought in the Levitical sacrifices and institutions in order to perfect the Christian system. Remember the old covenant is abolished; the new alone is in force. Strange doctrines, διδαχαις ξεναις, foreign doctrines; such as have no apostolical authority to recommend them. That the heart be established with grace - It is well to have the heart, the mind, and conscience, fully satisfied with the truth and efficacy of the Gospel; for so the word χαρις should be understood here, which is put in opposition to βρωμασιν, meats, signifying here the Levitical institutions, and especially its sacrifices, these being emphatically termed meats, because the offerers were permitted to feast upon them after the blood had been poured out before the Lord. See Lev 7:15; Deu 12:6, Deu 12:7. Which have not profited them - Because they neither took away guilt, cleansed the heart, nor gave power over sin.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
EXHORTATION TO VARIOUS GRACES, ESPECIALLY CONSTANCY IN FAITH, FOLLOWING JESUS AMIDST REPROACHES. CONCLUSION, WITH PIECES OF INTELLIGENCE AND SALUTATIONS. (Heb. 13:1-25) brotherly love--a distinct special manifestation of "charity" or "love" (Pe2 1:7). The Church of Jerusalem, to which in part this Epistle was addressed, was distinguished by this grace, we know from Acts (compare Heb 6:10; Heb 10:32-34; Heb 12:12-13). continue--Charity will itself continue. See that it continue with you.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
about--rather, as oldest manuscripts read, "carried aside"; namely, compare Eph 4:14. divers--differing from the one faith in the one and the same Jesus Christ, as taught by them who had the rule over you (Heb 13:7). strange--foreign to the truth. doctrines--"teachings." established with grace; not with meats--not with observances of Jewish distinctions between clean and unclean meats, to which ascetic Judaizers added in Christian times the rejection of some meats, and the use of others: noticed also by Paul in Co1 8:8, Co1 8:13; Co1 6:13; Rom 14:17, an exact parallel to this verse: these are some of the "divers and strange doctrines" of the previous sentence. Christ's body offered once for all for us, is our true spiritual "meat" to "eat" (Heb 13:10), "the stay and the staff of bread" (Isa 3:1), the mean of all "grace." which have not profited--Greek, "in which they who walked were not profited"; namely, in respect to justification, perfect cleansing of the conscience, and sanctification. Compare on "walked," Act 21:21; namely, with superstitious scrupulosity, as though the worship of God in itself consisted in such legal observances.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang