{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ezekiel 21:28 Ulasan

10 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Ezekiel 21:28 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering:
BLIVRE (2018) · pt-br
E tu, filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS sobre os filhos de Amom, e sua humilhação; Dize pois: A espada, a espada está desembainhada, polida para a matança, para destruir, para reluzir como relâmpago,
ARC (1995) · pt-br
E tu, ó filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor Deus acerca dos filhos de Amom, e acerca do opróbrio deles; dize pois: A espada, a espada está desembainhada, polida para a matança, para consumir, para ser como relâmpago -

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. An explication of the prophecy in the close of the foregoing chapter concerning the fire in the forest, which the people complained they could not understand (Eze 21:1-5), with directions to the prophet to show himself deeply affected with it (Eze 21:6, Eze 21:7). II. A further prediction of the sword that was coming upon the land, by which all should be laid waste; and this expressed very emphatically (Eze 21:8-17). III. A prospect given of the king of Babylon's approach to Jerusalem, to which he was determined by divination (Eze 21:18-24). IV. Sentence passed upon Zedekiah king of Judah (Eze 21:25-27). V. The destruction of the Ammonites by the sword foretold (Eze 21:28-32). Thus is this chapter all threatenings.
Terjemahkan dengan Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
The prediction of the destruction of the Ammonites, which was effected by Nebuchadnezzar about five years after the destruction of Jerusalem, seems to come in here upon occasion of the king of Babylon's diverting his design against Rabbath, when he turned it upon Jerusalem. Upon this the Ammonites grew very insolent, and triumphed over Jerusalem; but the prophet must let them know that forbearance is no acquittance; the reprieve is not a pardon; their day also is at hand; their turn comes next, and it will be but a poor satisfaction to them that they are to be devoured last, to be last executed. I. The sin of the Ammonites is here intimated; it is their reproach, Eze 21:28. 1. The reproach they put upon themselves when they hearkened to their false prophets (for such it seems there were among them as well as among the Jews), who pretended to foretel their perpetual safety in the midst of the desolations that were made of the countries round about them: "They see vanity unto thee and divine a lie, Eze 21:29. They flatter thee with promises of peace, and thou art such a fool as to suffer thyself to be imposed upon by them and to encourage them therein by giving credit to them." Note, Those that feed themselves with a self-conceit in the day of their prosperity prepare matter for a self-reproach in the day of their calamity. 2. The reproach they put upon the Israel of God, when they triumphed in their afflictions, and thereby added affliction to them, which was very barbarous and inhuman. Their divines, by puffing them up with a conceit that they were a better people than Israel, being spared when they were cut off, and with a confidence that their prosperity should always continue, made them so very haughty and insolent that they did even tread on the necks of the Israelites that were slain, slain by the wicked Chaldeans, who had commission to execute God's judgments upon them when their iniquity had an end, that is, when the measure of it was full. We shall meet with this again, Eze 25:3, etc. Note, Those are ripening apace for misery who trample upon the people of God in their distress, whereas they ought to tremble when judgment begins at the house of God. II. The utter destruction of the Ammonites is threatened. For the reproach cast on the church by her neighbours will be returned into their own bosom, Psa 79:12. Let us see how terrible the threatening is and the destruction will be. 1. It shall come from the wrath of God, who resents the indignities and injuries done to his people as done to himself (Eze 21:31): I will pour out my indignation as a shower of fire and brimstone upon thee. The least drop of divine indignation and wrath will create tribulation and anguish enough to the soul of man that does evil; what then would a full stream of that indignation and wrath do? "I will blow against thee in the fire of my wrath; that is, I will blow up the fire of my wrath against thee; it shall burn with the utmost vehemence." Thou shalt be for fuel to this fire, Eze 21:32. Note, Wicked men make themselves fuel to the fire of God's wrath; they are consumed by it, and it is inflamed by them. 2. It shall be effected by the sword of war; to them he must cry, as before to Israel, because they had triumphed in Israel's overthrow: The sword, the sword is drawn (Eze 21:28, compare Eze 21:9, Eze 21:10); it is drawn to consume because of the glittering, because it is brandished and glitters, and is fit to be made use of. God's executions will answer his preparations. This sword, when it is drawn, shall not return into its sheath (Eze 21:30) till it has done the work for which it was drawn. When the sword is drawn it does not return till God causes it to return, and he is in one mind and who can turn him? Who can change his purpose? 3. The persons employed in it are brutish men, and skilful to destroy. Men of such a bad character as this, who have the wit of men to do the work of wild beasts - human reason, which makes them skilful, but no human compassion, which makes them skilful only to destroy - though they are the scandal of mankind, yet sometimes are made use of to serve God's purposes. God delivers the Ammonites into the hands of such, and justly, for they themselves were brutish, and delighted in the destruction of God's Israel. We have reason to pray, as Paul desired to be prayed for, that we may be delivered from wicked and unreasonable men (Th2 3:2), men that seem made for doing mischief. 4. The place where they should thus be reckoned with: "I will judge thee where thou wast created, where thou wast first formed into a people, and where thou hast been settled ever since, and therefore where thou seemest to have taken root; the land of thy nativity shall be the land of thy destruction." Note, God can bring ruin upon us even where we are most secure, and turn us out of that land which we thought we had a title to not to be disputed and a possession of not to be disturbed. Thy blood shall be shed not only in thy borders, but in the midst of thy land. Lastly, I shall be an irreparable ruin: "Though thou mayest think to recover thyself, it is in vain to think of it; thou shalt be no more remembered with any respect," Psa 9:6. Justly is their name blotted out who would have Israel's name for ever lost.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 21 This chapter contains an explanation of a prophecy in the latter part of the preceding chapter; and a new one, concerning the sword of the Chaldeans, and the destruction of the Jews and Ammonites by it. The prophecy of the fire in the forest is explained, Eze 21:1, upon which the prophet is directed to show his concern at it by sighing, in order to awaken the attention of the people to it, Eze 21:6, then follows a prophecy of a very sharp and bright sword, which should do great execution upon the people and princes of Israel; and therefore the prophet, in order to affect them, with it, is bid to howl and cry, and smite on his thigh; and smite his hands together, and the Lord says he would do so; all which is designed to set forth the greatness of the calamity and the distress, Eze 21:8, next the prophet is ordered to represent the king of Babylon as at a place where two ways met, and as at a loss which way to take, and as determined by divination to go to Jerusalem first, Eze 21:18, and then Zedekiah, the then reigning prince of Israel, has his doom pronounced on him, and he is ordered to be stripped of his regalia; and an intimation is given that there should be no more king over Israel of the house of David until the Messiah came, Eze 21:26 and the chapter is concluded with a prophecy of the destruction of the Ammonites in their own land, which should certainly be, though their diviners might, say the contrary, Eze 21:28.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Shall I cause it to return into his sheath?.... The drawn and furbished sword of the Chaldeans? no, I will not; it shall never return or be put up until the Ammonites are utterly consumed. Some read these words in the imperative, as the Targum, "return the sword to its sheath;'' so the Vulgate Latin version, "return to thy sheath"; and so may be considered as a direction to the Ammonites to put up their swords, and not stand in their own defence, since it would be to no purpose; though Jerom, and Grotius after him, take the words to be an apostrophe to the drawn sword of the Chaldeans to sheath itself, having done its work upon the Jews and Ammonites; or to the Chaldeans to return to Babylon, and where they also should be punished; and so interpret all that follows of the destruction of the Babylonians by the Medes and Persians; but the first sense is best: I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity; not in the place where their father Ammon was born, which was at Zoar; but where they first became a kingdom and state, a body politic; or where the present generation of them were born; they should not be carried out of their own land, but destroyed in it.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Ezekiel
(Verse 28 and following) And you, son of man, prophesy and say: Thus says the Lord God to the sons of Ammon and to their disgrace. And you shall say: Sword, sword, draw yourself out for slaughter: hone yourself to kill and to shine. Although they seem vain to you and their divinations are lies, so that you may be given over to the necks of the wicked wounded, whose appointed day has come in the time of iniquity. Return to your sheath, in the place where you were created: in the land of your birth I will judge you. And I will pour out my indignation upon you; I will blow upon you the fire of my wrath, and I will deliver you into the hands of brutish men, skillful to destroy. You shall be fuel for the fire; your blood shall be in the midst of the land; you shall be forgotten, for I the Lord have spoken.” The sword of the king of Babylon has been at the head of the two roads, in the fork of the two ways, to use divination. He has shaken the arrows; he has consulted the household gods; he has looked at the liver. When it is conquered and captured, it is predicted that both his kingdom and priesthood shall perish forever. The rest belonged to the sons of Ammon, and the order of division itself demanded what had happened on the left path. Therefore, the prophet is commanded to speak to the sons of Ammon, and to their reproach, that they themselves are to be captured, and he directs the same sword speech to them: Oh sword, sword, which is ready for slaughter, which is sharpened, so that you may shine and kill: although idols may have responded to you, and everything that is answered by demons is empty, so that you may threaten the necks of the wounded, and fulfill what the Lord had threatened long ago; nevertheless, after completing your work, which you have done against the sons of Ammon, return to your sheath, that is, to Babylon, to the place where you were made and created: so that in the land of your birth I may judge you, and I will pour out my indignation upon you, and you shall be captured by the power of the Medes and Persians. What is said more fully in the book of Isaiah, in a vision against Babylon: Behold, I will stir up the Medes against them. And a little later: And Babylon, that glorious one among kingdoms, renowned for its pride among the Chaldeans, as God overthrew Sodom and Gomorrah, it shall never be inhabited until the end (Isa. XIII, 17 et seqq.). And because once he was speaking in the person of the sword about the king, or rather the kingdom of Babylon, it retains the metaphor. In the fire, he says, of my wrath I will blow upon you; to make you be consumed by fire and delivered into the hands of ignorant and foolish men, who do not have the skill to forge swords and sharpen them; so that you may no longer be sharpened, polished, and shine for killing; but be the food of fire, and let your blood, which you have shed before all who watch, overflow within you; and be consigned to eternal oblivion, and perish forever, for I the Lord have spoken, and what I have spoken, I have done.
Terjemahkan dengan Google

Moden 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet goes on to denounce the fate of Jerusalem and Judea; using signs of vehement grief, to denote the greatness of the calamity, Eze 21:2-7. He then changes the emblem to that of a sharp and bright sword, still denoting the same sad event, Eze 21:8-17; and, becoming yet more explicit, he represents the king of Babylon, who was to be employed by God in this work, as setting out to take vengeance on both the Jews and the Ammonites, for joining with Egypt in a confederacy against him. He is described as standing at the parting of the roads leading to the respective capitals of the Jews and Ammonites; and doubting which to attack first, he commits the decision of the matter to his arts of divination, performed by mingling arrows inscribed with the names of the different nations or cities, and then marching against that whose name was written on the arrow first drawn from the quiver. In this case the name Jerusalem comes forward; and therefore he proceeds against it, Eze 21:18-24. History itself could scarcely be more explicit than this prophecy. The profane prince Zedekiah as then declared to be given up by God, and his kingdom devoted to utter destruction, for that breach of oath of which the prophet foretells he should be guilty, Eze 21:25-27. The remaining verses form a distinct prophecy relating to the destruction of the Ammonites, which was fulfilled about five years after the destruction of Jerusalem, Eze 21:28-32.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Concerning the Ammonites - They had reproached and insulted Judea in its low estate, see Ezekiel 25. This prophecy against them was fulfilled about five years after the taking of Jerusalem. See Joseph. Ant. lib. 10 c. 11; and Jeremiah 27, 48, 49; Ezekiel 25.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
PROPHECY AGAINST ISRAEL AND JERUSALEM, AND AGAINST AMMON. (Eze. 21:1-32) the holy places--the three parts of the temple: the courts, the holy place, and the holiest. If "synagogues" existed before the Babylonian captivity, as Psa 74:8 seems to imply, they and the proseuchÃ&brvbr, or oratories, may be included in the "holy places" here.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Lest Ammon should think to escape because Nebuchadnezzar had taken the route to Jerusalem, Ezekiel denounces judgment against Ammon, without the prospect of a restoration such as awaited Israel. Jer 49:6, it is true, speaks of a "bringing again of its captivity," but this probably refers to its spiritual restoration under Messiah; or, if referring to it politically, must refer to but a partial restoration at the downfall of Babylon under Cyrus. their reproach--This constituted a leading feature in their guilt; they treated with proud contumely the covenant-people after the taking of Jerusalem by Nebuchadnezzar (Eze 25:3, Eze 25:6; Zep 2:9-10), and appropriated Israel's territory (Jer 49:1; Amo 1:13-15). furbished, to consume--MAURER punctuates thus, "Drawn for the slaughter, it is furbished to devour ('consume'), to glitter." English Version, "to consume because of the glittering," means, "to consume by reason of the lightning, flash-like rapidity with which it falls." Five years after the fall of Jerusalem, Ammon was destroyed for aiding Ishmael in usurping the government of Judea against the will of the king of Babylon (Kg2 25:25; Jer 41:15) [GROTIUS].
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
Overthrow of the Ammonites Eze 21:28. And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah, concerning the sons of Ammon, and concerning their scorn, sword, sword, drawn to slay, polished, that it may devour, that it may flash! Eze 21:29. While they prophesy deceit to thee, while they divine lying to thee, it shall lay thee by the necks of the sinners slain, whose day cometh at the time of the final transgression. Eze 21:30. Put it in its scabbard again. At the place where thou wast created, in the land of thy birth will I judge thee, Eze 21:31. And pour out my anger upon thee, kindle the fire of my wrath against thee, and give thee into the hand of foolish men, of smiths of destruction. Eze 21:32. Thou shalt be for the fire to devour; thy blood shall remain in the midst of the land; thou shalt be remembered no more; for I Jehovah have spoken it. - As Judah in Jerusalem will fall by the sword of the king of Babylon, contrary to all expectation; so will the Ammonites be punished for their scorn with utter extermination. חרפּה is scorn at the overthrow of Israel (cf. Eze 25:3, Eze 25:6, and Zep 2:8). The sword is already drawn against them. פּתוּחה, taken out of the scabbard, as in Psa 37:14. לטבח is to be connected with פּתוּחה, notwithstanding the accents, and להכיל להכיל with מרוּטה. This is required by the correspondence of the clauses. הכיל is regarded as a derivative of כּוּל by Ewald and others, in the sense of ad sustinendum, according to capacity, i.e., as much as possible. But the adverbial rendering it opposed to the context, and cannot be sustained from Eze 23:32. Moreover, כּוּל, to contain, is applicable enough to goblets and other vessels, but not to a sword. Hitzig therefore explains it from the Arabic kll, to blunt (sc., the eyes), i.e., to blind. But this is open to the objection that the form הכיל points to the verb כּוּל rather than כּלל; and also to a still greater one, - namely, that there is nothing in the Hebrew usage to suggest the use of כלל in such a sense as this, and even if it were used in the sense of blunting, it would be perfectly arbitrary to supply עינים; and lastly, that even the flashing of the sword does not suggest the idea of blinding, but is intended to heighten the terror occasioned by the sharpness of the sword. We therefore adhere to the derivation of הכיל from אכל, and regard it as a defective form for האכיל, like תּמרוּ for תּאמרוּ in Sa2 19:14, יהל as syncopated form for יאהל (Isa 13:20), and watochez ותּחז for ותּאחז in Sa2 20:9; literally, to cause it to eat or devour, i.e., to make it fit for the work of devouring. למען , literally, for the sake of the lightning (flash) that shall issue therefrom (cf. Eze 21:10). - In Eze 21:29 (34), לתת (to lay, or place) is also dependent upon חרב פּתוּחה, drawn to lay thee; so that the first half of the verse is inserted as a parenthesis, either to indicate the occasion for bringing the sword into the land (Hitzig), or to introduce an attendant circumstance, according to the sense in which the ב in בּחזות is taken. The parenthetical clause is understood by most of the commentators as referring to deceptive oracles of Ammonitish soothsayers, which either determined the policy of Ammon, as Hitzig supposes (cf. Jer 27:9-10), or inspired the Ammonites with confidence, that they had nothing to fear from the Chaldeans. Kliefoth, on the other hand, refers the words to the oracles consulted by Nebuchadnezzar, according to Eze 21:23. "These oracles, which directed the king not to march against the Ammonites, but against Jerusalem, proved themselves, according to Eze 21:29, to be deceptive prophesying to the Ammonites, inasmuch as they also afterwards fell by the sword; just as, according to Eze 21:23, they proved themselves to be genuine so far as the Israelites were concerned, inasmuch as they were really the first to be smitten." This view is a very plausible one, if it only answered in any degree to the words. But it is hard to believe that the words, "while it (one) prophesies falsehood to thee," are meant to be equivalent to "while its prophecy proves itself to be false to thee." Moreover, Nebuchadnezzar did not give the Ammonites any oracle, either false or true, by the circumstance that his divination at the cross-road led him to decide in favour of the march to Jerusalem; for all that he did in consequence was to postpone his designs upon the Ammonites, but not to relinquish them. We cannot understand the words in any other sense, therefore, than as relating to oracles, which the Ammonites received from soothsayers of their own. Hitzig takes offence at the expression, "that it (the sword) may lay thee by (to) the necks of the sinners slain," because colla cannot stand for corpora decollata, and consequently proposes to alter אותך into אותהּ, to put it (the sword) to the necks. But by this conjecture he gets the not less striking thought, that the sword was to be put to the necks of those already slain; a thing which would be perfectly unmeaning, and is therefore not generally done. The sinners slain are the Judaeans who have fallen. The words point back to Eze 21:25, the second half of which is repeated here, and predict the same fate to the Ammonites. It is easy to supply חרב to השׁב אל־תּערהּ: put the sword into its scabbard again. These words can only be addressed to the Ammonites; not to the Chaldeans, as Kliefoth imagines, for the latter does not harmonize in any way with what follows, viz., in the place of thy birth will I judge thee. God does not execute the judgment independently of the Chaldeans, but through the medium of their sword. The difficulties occasioned by taking the words as referring to the Ammonites are not so great as to necessitate an alteration of the text (Hitzig), or to call for the arbitrary explanation: put it now or for the present into the scabbard (Kliefoth). The use of the masculine השׁב (with Patach for השׁב, as in Isa 42:22), if Ammon is addressed by the side of the feminine אותך, may be explained in a very simple way, from the fact that the sword is carried by men, so that here the thought of the people, the warriors, is predominant, and the representation of the kingdom of the Ammonites as a woman falls into the background. The objection that the suffix in תּערהּ can only refer to the sword (of the Chaldean) mentioned in Eze 21:28, is more plausible than conclusive. For inasmuch as the scabbard presupposes a sword, and every sword has a scabbard, the suffix may be fully accounted for from the thing itself, as the words, "put the sword into its scabbard," would lead any hearer to think at once of the sword of the person addressed, without considering whether that particular sword had been mentioned before or not. The meaning of the words is this: every attempt to defend thyself with the sword and avert destruction will be in vain. In thine own land will God judge thee. For מכרותיך, see the comm. on Eze 16:3. This judgment is still further explained in Eze 21:31, where the figure of the sword is dropped, and that of the fire of the wrath of God introduced in its place. אפיח...בּאשׁ, we render: "the fire of my wrath I blow (kindle) against thee," after Isa 54:16, and not "with the fire...do I blow, or snort, against thee," as others have done; because blowing with the fire is an unnatural figure, and the interpretation of the words in accordance with Isa. l.c. is all the more natural, that in the closing words of the verse, חרשׁי משׁחית, the allusion to that passage is indisputable, and it is only from this that the combination of the two words can be accounted for. - Different explanations have been given of בּערים. Some render it ardentes, and in accordance with Isa 30:27 : burning with wrath. But בּער is never used in this sense. Nor can the rendering "scorching men" (Kliefoth) be sustained, for בּער, to burn, only occurs in connection with things which are combustible, e.g., fire, pitch, coals, etc. The word must be explained from Psa 92:7, "brutish," foolish, always bearing in mind that the Hebrew associated the idea of godlessness with folly, and that cruelty naturally follows in its train. - Eze 21:32. Thus will Ammon perish through fire and sword, and even the memory of it be obliterated. For Eze 21:32 compare Eze 15:4. The words, "thy blood will be בּתוך הארץ in the midst of the land," can hardly be understood in any other sense than "thy blood will flow over all the land." For the rendering proposed by Ewald, "remain in the midst of the earth, without thy being mentioned," like that given by Kliefoth, "thy blood will the earth drink," does not harmonize with Eze 24:7, where דּמהּ בּתוכהּ היה is affirmed of blood, which cannot penetrate into the earth, or be covered with dust. For תּזּכרי, see Eze 25:10. Ammon as the enemy of the kingdom of God will utterly perish, leaving no trace behind, and without any such hope of restoration as that held out in Eze 21:27 to the kingdom of Judah or the people of Israel.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang