{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Exodus 13:5 Ulasan

7 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Exodus 13:5 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
BLIVRE (2018) · pt-br
E quando o SENHOR te houver posto na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais que te daria, terra que destila leite e mel, farás este serviço em este mês.
ARC (1995) · pt-br
Quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus, que ele jurou a teus pais que te daria, terra que mana leite e mel, guardarás este culto nestê mes.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The commands God gave to Israel, 1. To sanctify all their firstborn to him (Exo 13:1, Exo 13:2). 2. To be sure to remember their deliverance out of Egypt (Exo 13:3, Exo 13:4), and, in remembrance of it, to keep the feast of unleavened bread (Exo 13:5-7). 3. To transmit the knowledge of it with all possible care to their children (Exo 13:8-10). 4. To set apart unto God the firstlings of their cattle (Exo 13:11-13), and to explain that also to their children (Exo 13:14-16). II. The care God took of Israel, when he had brought them out of Egypt. I. Choosing their way for them (Exo 13:17, Exo 13:18). 2. Guiding them in the way (Exo 13:20-22). And III. Their care of Joseph's bones (Exo 13:19).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 13 This chapter begins with an order to sanctify or set apart the firstborn of man and beast to the Lord, Exo 13:1 and the people of Israel are charged to keep the feast of unleavened bread in its season, from year to year, when they came into the land of Canaan, the reason of which they were to acquaint their children with, Exo 13:3 and they are also directed, when come into the land of Canaan, to set apart every firstling of a beast unto the Lord, and particularly the firstling of an ass was to be redeemed with a lamb, or its neck to be broke, and all the firstborn of men were to be redeemed also, Exo 13:11, and when their children inquired the reason of it, they were to be told it was on account of the Lord's slaying the firstborn of men and beast among the Egyptians, when Pharaoh would not let Israel go, and of saving the firstborn of his people, Exo 13:14, and it is observed, that when the children of Israel went out of Egypt, they were not led by the nearest way, the way of the land of the Philistines, but a round about way, the way of the wilderness of the Red sea, when they took the bones of Joseph with them, as he had adjured them to do, Exo 13:17, and the chapter is concluded with an account of their journeying from Succoth to Etham, the Lord going before them in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night, Exo 13:20.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And it shall be when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites,.... Though the whole land was called the land of Canaan, yet there was one tribe or nation of them particularly so called as here, distinct from those that follow: and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites; there were seven nations in all, but two are here omitted, the Girgashites and Perizzites, but they are added in the Septuagint version, see Deu 7:1. which he swore unto thy fathers to give thee; to Abraham, Isaac, and Jacob; so that they might be assured they would be brought into it, since they had both the word and oath of God for it; and which is the rather mentioned now for their encouragement, since they were at this time set forward in their journey thitherwards: a land flowing with milk and honey; See Gill on Exo 3:8, that thou shalt keep this service in this month; the month of Abib; that is, the following service concerning unleavened bread; it is concluded from hence by some, that those laws concerning the passover, and eating unleavened bread, and sanctifying the firstborn, did not oblige the Israelites, while in the wilderness, only when they came into the land of Canaan; and it seems pretty clear that this was the case with respect to the two latter, but not the former, since it is certain they did keep the passover in the wilderness, and were obliged to it, Num 9:1 but then it may be observed, that there is no mention there of their keeping the feast of unleavened bread, only of the passover, as here no mention is made of the feast of the passover, which, though they followed one another, were, two distinct feasts.
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
God establishes the law concerning the first-born, and commands that all such, both of man and beast, should be sanctified unto him, Exo 13:1, Exo 13:2. Orders them to remember the day in which they were brought out of Egypt, when they should be brought to the land of Canaan; and to keep this service in the month Abib, Exo 13:3-5. Repeats the command concerning the leavened bread, Exo 13:6, Exo 13:7, and orders them to teach their children the cause of it, Exo 13:8, and to keep strictly in remembrance that it was by the might of God alone they had been delivered from Egypt, Exo 13:9. Shows that the consecration of the first-born, both of man and beast, should take place when they should be settled in Canaan, Exo 13:10-12. The first-born of man and beast to be redeemed, Exo 13:13. The reason of this also to be shown to their children, Exo 13:14, Exo 13:15. Frontlets or phylacteries for the hands and forehead commanded, Exo 13:16. And the people are not led directly to the promised land, but about through the wilderness; and the reason assigned, Exo 13:17, Exo 13:18. Moses takes the bones of Joseph with him, Exo 13:19. They journey from Succoth and come to Etham, Exo 13:20. And the Lord goes before them by day in a pillar of cloud, and by night in a pillar of fire, Exo 13:21, which miracle is regularly continued both by day and night, Exo 13:22.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
When the Lord shall bring thee into the land - Hence it is pretty evident that the Israelites were not obliged to celebrate the Passover, or keep the feast of unleavened bread, till they were brought into the promised land.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
THE FIRST-BORN SANCTIFIED. (Exo 13:1-2) Sanctify unto me all the first-born--To "sanctify" means to "consecrate," to "set apart" from a common to a sacred use. The foundation of this duty rested on the fact that the Israelites, having had their first-born preserved by a distinguishing act of grace from the general destruction that overtook the families of the Egyptians, were bound in token of gratitude to consider them as the Lord's peculiar property (compare Heb 12:23).
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
when the Lord shall bring thee--The passover is here instituted as a permanent festival of the Israelites. It was, however, only a prospective observance; we read of only one celebration of the passover during the protracted sojourn in the wilderness [Num 9:5]; but on their settlement in the promised land, the season was hallowed as a sacred anniversary [Jos 5:10], in conformity with the directions here given.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang

Exodus 3:8
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Joshua 24:11
And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.
Exodus 12:25
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Exodus 6:8
And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I am the LORD.
Exodus 3:17
And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
Exodus 34:11
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Deuteronomy 26:1
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;